Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ideal-Besetzung"

"Ideal-Besetzung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Besitzung czy Besatzung?
Ideal
Neutrum | neuter n <Ideals; Ideale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ideal ideal, perfect example, model ideal, dream
  • ideal
    Ideal Inbegriff der Vollkommenheit
    Ideal Inbegriff der Vollkommenheit
Przykłady
  • sie hat noch Ideale
    she still has ideals
    sie hat noch Ideale
  • das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit
    that does not conform to (oder | orod with) my ideal (oder | orod ideal concept) of beauty
    das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit
Przykłady
  • er ist das Ideal eines Ehemannes
    he is the ideal husband, he is a model husband
    er ist das Ideal eines Ehemannes
  • ideal
    Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dream
    Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
Besetzung
Femininum | feminine f <Besetzung; Besetzungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
occupation cast line-up team selection entrants, participants instrumentation, members, orchestration, composition
  • occupation
    Besetzung Militär, militärisch | military termMIL eines Landes etc <nurSingular | singular sg>
    Besetzung Militär, militärisch | military termMIL eines Landes etc <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • friedliche [kriegerische] Besetzung <nurSingular | singular sg>
    peaceful [belligerent] occupation
    friedliche [kriegerische] Besetzung <nurSingular | singular sg>
  • cast
    Besetzung Theater | theatre, theaterTHEAT
    Besetzung Theater | theatre, theaterTHEAT
Przykłady
  • line-up
    Besetzung einer Band
    Besetzung einer Band
Przykłady
  • die Grusicals in neuer Besetzung
    the Grusicals new line-up
    die Grusicals in neuer Besetzung
  • (team) selection
    Besetzung Sport | sportsSPORT
    Besetzung Sport | sportsSPORT
Przykłady
  • die Mannschaft spielt in folgender Besetzung
    the team lines up as follows
    die Mannschaft spielt in folgender Besetzung
  • entrantsPlural | plural pl
    Besetzung Sport | sportsSPORT
    participantsPlural | plural pl
    Besetzung Sport | sportsSPORT
    Besetzung Sport | sportsSPORT
Przykłady
  • die Besetzung eines Rennens
    the entrants for (oder | orod participants in) a race
    die Besetzung eines Rennens
  • internationale Besetzung
    internationale Besetzung
  • instrumentation
    Besetzung Musik | musical termMUS eines Werkes <nurSingular | singular sg>
    orchestration
    Besetzung Musik | musical termMUS eines Werkes <nurSingular | singular sg>
    Besetzung Musik | musical termMUS eines Werkes <nurSingular | singular sg>
  • membersPlural | plural pl
    Besetzung Musik | musical termMUS Mitglieder <nurSingular | singular sg>
    auch | alsoa. composition
    Besetzung Musik | musical termMUS Mitglieder <nurSingular | singular sg>
    Besetzung Musik | musical termMUS Mitglieder <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • die Besetzung eines Sinfonieorchesters <nurSingular | singular sg>
    the members of a symphony orchestra
    die Besetzung eines Sinfonieorchesters <nurSingular | singular sg>
  • ein Orchester in großer [kleiner] Besetzung <nurSingular | singular sg>
    a large [a small] orchestra
    ein Orchester in großer [kleiner] Besetzung <nurSingular | singular sg>
ideal
[ideˈaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ideal, perfect ideal, notional, intellectual, imaginary, paradigmatic ideal utopian, conceptual
  • ideal
    ideal sehr gut
    perfect
    ideal sehr gut
    ideal sehr gut
Przykłady
  • ideal → zobaczyć „ideell“
    ideal → zobaczyć „ideell“
  • ideal
    ideal Philosophie | philosophyPHIL
    ideal Philosophie | philosophyPHIL
  • notional
    ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
    conceptual
    ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
    ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
  • intellectual
    ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig
    ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig
  • imaginary
    ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht
    ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht
  • paradigmatic
    ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen
    ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen
  • utopian
    ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel
    ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel
  • ideal
    ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
    ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
ideal
[ideˈaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ideally situated
Przykłady
ideally
[aiˈdiːəli; -ˈdiə-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ideal, vollendet, vollkommen im Idealfall geistig, ideell im Geiste
Przykłady
  • im Idealfall
    ideally in ideal circumstances
    ideally in ideal circumstances
Przykłady
  • ideally, we would do it like this
    im Idealfall würden wir es so machen
    ideally, we would do it like this
  • geistig, ideell
    ideally spiritually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ideally spiritually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • im Geiste
    ideally mentally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ideally mentally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
chorisch
[ˈkoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
choral choric
  • choral
    chorisch Musik | musical termMUS
    chorisch Musik | musical termMUS
Przykłady
  • choric
    chorisch Antike
    chorisch Antike
ideal
[aiˈdiːəl; -ˈdiəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ideal, höchst vollendet, vollkommen, vorbildlich ideell, nicht wirklich, eingebildet auf Idealen, beruhend uneigentlich, ideal Ideen…, Gedanken… ideal, als Urbild existierend, ideal, wünschenswert idealistisch mustergültig
  • auf Idealen, beruhend
    ideal based on ideals
    ideal based on ideals
  • uneigentlich, ideal
    ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Ideen…, Gedanken…
    ideal relating to ideas, thoughts
    ideal relating to ideas, thoughts
  • ideal, als Urbild existierend (Plato)
    ideal philosophy | PhilosophiePHIL
    ideal philosophy | PhilosophiePHIL
  • ideal, wünschenswert
    ideal philosophy | PhilosophiePHIL desirable
    ideal philosophy | PhilosophiePHIL desirable
  • idealistisch
    ideal philosophy | PhilosophiePHIL idealistic
    ideal philosophy | PhilosophiePHIL idealistic
ideal
[aiˈdiːəl; -ˈdiəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ideal, Wunsch-, Vorbild Ideelle, nur ideell Existierendes Ideal
  • Idealneuter | Neutrum n
    ideal
    Wunsch-, Vorbildneuter | Neutrum n
    ideal
    ideal
  • (das) Ideelle
    ideal non-material, spiritual
    ideal non-material, spiritual
  • (etwas) nur ideell Existierendes
    ideal
    ideal
  • Idealneuter | Neutrum n
    ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • ideal syn vgl. → zobaczyć „model“
    ideal syn vgl. → zobaczyć „model“
ideality
[aidiˈæliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
idealer Zustand Fähigkeit der Idealisierung Idealität Erfindungsgabe, Vorstellungskraft
  • idealer Zustand
    ideality
    ideality
  • Idealitätfeminine | Femininum f
    ideality philosophy | PhilosophiePHIL
    ideality philosophy | PhilosophiePHIL
  • Erfindungsgabefeminine | Femininum f
    ideality imagination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Vorstellungskraftfeminine | Femininum f
    ideality imagination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ideality imagination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
idealism
[aiˈdiːəlizəm; -ˈdiə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Idealismus Idealisierung idealisierte Darstellung Ideale, Idealfall
  • Idealismusmasculine | Maskulinum m
    idealism
    idealism
  • Idealisierungfeminine | Femininum f
    idealism idealization
    idealism idealization
  • idealisierte Darstellung
    idealism idealized representation
    idealism idealized representation
  • (das) Ideale, Idealfallmasculine | Maskulinum m
    idealism ideal
    idealism ideal
idealization
[aidiːəlaiˈzeiʃən; -lə-; -diə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Idealisierung Vergeistigung Ideenbildung
  • Vergeistigungfeminine | Femininum f
    idealization spiritualization
    idealization spiritualization
  • Ideenbildungfeminine | Femininum f
    idealization philosophy | PhilosophiePHIL
    idealization philosophy | PhilosophiePHIL
idealize
transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
idealisieren veredeln, vergeistigen idealistisch darstellen
idealize
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ideale bilden, idealisieren