Idealismus- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Idealismus" Tłumaczenie Angielski

„Idealismus“: Maskulinum

Idealismus

[ideaˈlɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Idealismus; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

idealism idealism, immaterialism, realism, platonism idealism, utopianism transcendental idealism

idealism
Idealismus

Idealismus

Przykłady

von Idealismus erfüllt sein

to be filled with idealism

von Idealismus erfüllt sein
etwas aus reinem Idealismus tun

to doetwas | something sth out of pure idealism

etwas aus reinem Idealismus tun

idealism
Idealismus Philosophie | philosophyPHIL

Idealismus Philosophie | philosophyPHIL
immaterialism
Idealismus Philosophie | philosophyPHIL im Gegensatz zu Materialismus

Idealismus Philosophie | philosophyPHIL im Gegensatz zu Materialismus
transcendental (oder | orod German) idealism
Idealismus Philosophie | philosophyPHIL

Idealismus Philosophie | philosophyPHIL
realism
Idealismus Philosophie | philosophyPHIL im Gegensatz zu Nominalismus

platonism
Idealismus Philosophie | philosophyPHIL im Gegensatz zu Nominalismus

Idealismus Philosophie | philosophyPHIL im Gegensatz zu Nominalismus

Przykłady

transzendentaler Idealismus Philosophie | philosophyPHIL

transcendental idealism, metempiricism

transzendentaler Idealismus Philosophie | philosophyPHIL

idealism
Idealismus besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

utopianism
Idealismus besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Idealismus besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Przykładowe zdania dla "Idealismus"

etwas aus falschem Idealismus tun

to doetwas | something sth out of mistaken (oder | orod misplaced, a false sense of) idealism

etwas aus falschem Idealismus tun

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Idealismus"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.

Und es geht um die Wiederentdeckung von Idealismus in diesem ganzen Trümmerhaufen.

Źródło: TED

You see, idealism detached from action is just a dream.

Sie sehen, Idealismus ohne Aktion ist nur ein Traum.

Źródło: TED

What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.

Was ich gern sehen würde ist Idealismus entkoppelt von allen Zwängen.

Źródło: TED

You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic.

Manchmal ist das Vergessen so wichtig, es ist so wichtig, den Idealismus zu bewahren.

Źródło: TED

Mr President, our Europe is a place of boundless idealism.

Herr Präsident, es gibt in Europa enorm viel Idealismus.

Źródło: Europarl

I sincerely admire the idealism of the rapporteur, Tadeusz Zwiefka.

Ich bewundere den Idealismus des Berichterstatters Tadeusz Zwiefka aufrichtig.

Źródło: Europarl

I wish you some idealism in your work.

Ich wünsche Ihnen bei Ihrer Arbeit etwas Idealismus.

Źródło: Europarl

We have idealism but we do not equip ourselves with the means to reach those targets.

Wir haben Idealismus, geben uns jedoch nicht die Mittel, um diese Ziele zu erreichen.

Źródło: Europarl

Socialism, for all its idealism, does not work.

Sozialismus funktioniert trotz all seines Idealismus nicht.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Idealismus"