• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• EG-Vorschrift

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "EG-Vorschrift"

"EG-Vorschrift" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o EG-Transit?

„Vorschrift“: Femininum

Vorschrift

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rule, regulation, provision, stipulation instruction, direction, prescription specification

---

• rule

  Vorschrift Bestimmung

  regulation

  Vorschrift Bestimmung

  provision

  Vorschrift Bestimmung

  stipulation

  Vorschrift Bestimmung
  Vorschrift Bestimmung

Przykłady

• den geltenden Vorschriften entsprechend

  according to the current rules (oder | orod regulations)
  den geltenden Vorschriften entsprechend
• laut polizeilicher Vorschrift

  according to police regulations
  laut polizeilicher Vorschrift
• laut gesetzlicher Vorschrift

  according to the law
  laut gesetzlicher Vorschrift
• es ist Vorschrift, dass man abends die Haustür abschließt

  it is the rule to lock the front door in the evening
  es ist Vorschrift, dass man abends die Haustür abschließt
• an keinerlei Vorschrift(en) gebunden sein

  not to be bound by any regulations
  an keinerlei Vorschrift(en) gebunden sein
• einer Vorschrift zuwiderhandeln

  to break a rule
  einer Vorschrift zuwiderhandeln
• wir haben unsere Vorschriften

  we have to stick to the rules, rules are rules
  wir haben unsere Vorschriften
• Dienst nach Vorschrift

  work-to-rule
  Dienst nach Vorschrift
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• instruction

  Vorschrift Anweisung

  direction

  Vorschrift Anweisung

  prescription

  Vorschrift Anweisung
  Vorschrift Anweisung

Przykłady

• laut ärztlicher Vorschrift

  according to (the) doctor’s instructions (oder | orod orders)
  laut ärztlicher Vorschrift
• ein Medikament nach Vorschrift einnehmen

  to take a medicine as directed
  ein Medikament nach Vorschrift einnehmen
• Arbeit nach Vorschrift

  work to rule
  Arbeit nach Vorschrift
• die Vorschriften genau beachten, sich genau an die Vorschriften halten

  to follow the instructions carefully
  die Vorschriften genau beachten, sich genau an die Vorschriften halten
• ich lasse mir keine Vorschriften machen

  I won’t have people telling me what to do (oder | orod dictating to me)
  ich lasse mir keine Vorschriften machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• specification

  Vorschrift Technik | engineeringTECH
  Vorschrift Technik | engineeringTECH

„Sollvorschrift“

Sollvorschrift

, Soll-VorschriftFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voluntary regulation

---

• voluntary (oder | orod non-mandatory) regulation

  Sollvorschrift
  Sollvorschrift

„Kannvorschrift“

Kannvorschrift

, Kann-VorschriftFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

permissive provision

---

• permissive (oder | orod discretionary) provision

  Kannvorschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Kannvorschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR

„strafbewehrt“: Adjektiv

strafbewehrt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

infringement of this regulation [law] carries a penalty

---

Przykłady

• diese Vorschrift [dieses Gesetz] ist strafbewehrt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  infringement of this regulation [law] carries a penalty
  diese Vorschrift [dieses Gesetz] ist strafbewehrt Rechtswesen | legal term, lawJUR

„EG…“: Zusammensetzung, Kompositum

EG…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

EC

---

• EC

  EG… Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
  EG… Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

„EG“: Femininum | Abkürzung

EG

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <EG; keinPlural | plural pl> (= Europäische Gemeinschaft)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

EC

---

• EC

  EG Geschichte | historyHIST
  EG Geschichte | historyHIST

„EG-Waren“: Plural

EG-Waren

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Community goods

---

• Community goods

  EG-Waren Geschichte | historyHIST
  EG-Waren Geschichte | historyHIST

„Mussvorschrift“

Mussvorschrift

, Mußvorschrift AR, Muss-Vorschrift, Muß-VorschriftFemininum | feminine f AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obligatory disposition

---

• obligatory disposition

  Mussvorschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Mussvorschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR

„befolgen“: transitives Verb

befolgen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

follow, take observe, obey, abide by follow, act upon, comply with adhere to, abide by, follow, act upon keep

---

• follow

  befolgen Rat

  take

  befolgen Rat
  befolgen Rat

• observe

  befolgen Gesetz etc

  obey

  befolgen Gesetz etc

  abide by

  befolgen Gesetz etc
  befolgen Gesetz etc

• follow, act (up)on, comply with

  befolgen Befehl, Anweisung etc
  befolgen Befehl, Anweisung etc

Przykłady

• ich habe die Vorschriften des Arztes streng befolgt

  I strictly followed the doctor’s orders
  ich habe die Vorschriften des Arztes streng befolgt
• etwas nicht befolgen

  to disregard (oder | orod ignore, disobey)etwas | something sth
  etwas nicht befolgen

• adhere to, abide by, follow, act (up)on

  befolgen Grundsatz etc
  befolgen Grundsatz etc

• keep

  befolgen Religion | religionREL Gebote
  befolgen Religion | religionREL Gebote

„Befolgen“: Neutrum

befolgen

Neutrum | neuter n <Befolgens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Befolgen → zobaczyć „Befolgung“
  Befolgen → zobaczyć „Befolgung“

„formulieren“: transitives Verb

formulieren

[fɔrmuˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formulate, state, word, phrase formulate, put into words, couch formulate, enunciate, state formularize, express in a formula draw up

---

• formulate

  formulieren Frage, Beschluss etc

  state

  formulieren Frage, Beschluss etc

  word

  formulieren Frage, Beschluss etc

  phrase

  formulieren Frage, Beschluss etc
  formulieren Frage, Beschluss etc

Przykłady

• eine Forderung klar formulieren

  to formulate (oder | orod state) a demand clearly
  eine Forderung klar formulieren
• eine Vorschrift neu formulieren

  to reformulate (oder | orod rephrase) a regulation
  eine Vorschrift neu formulieren

• formulate, put (etwas | somethingsth) into words

  formulieren Gedanken, Ideen etc

  auch | alsoa. couch

  formulieren Gedanken, Ideen etc
  formulieren Gedanken, Ideen etc

• formulate

  formulieren Grundsatz, Lehrsatz etc

  enunciate

  formulieren Grundsatz, Lehrsatz etc

  state

  formulieren Grundsatz, Lehrsatz etc
  formulieren Grundsatz, Lehrsatz etc

• formularize, express (etwas | somethingsth) in a formula

  formulieren in eine Formel fassen
  formulieren in eine Formel fassen

• draw up

  formulieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Klage etc
  formulieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Klage etc