• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Autorität ausüben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Autorität ausüben"

"Autorität ausüben" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o autoritär, ausübend czy wohlwollend-autoritär?

„Autorität“: Femininum

Autorität

[autoriˈtɛːt]Femininum | feminine f <Autorität; Autoritäten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

authority, authoritative power authority

---

• authority

  Autorität Einflussreichtum

  authoritative power

  Autorität Einflussreichtum
  Autorität Einflussreichtum

Przykłady

• die [seine] Autorität wahren

  to maintain (oder | orod keep) [one’s] authority
  die [seine] Autorität wahren

• authority

  Autorität maßgebende Person
  Autorität maßgebende Person

Przykłady

• die Autoritäten der Stadt

  the city authorities
  die Autoritäten der Stadt
• er ist eine Autorität auf seinem Gebiet [für etwas]

  he is an authority (oder | orod expert) in his field [on sth]
  er ist eine Autorität auf seinem Gebiet [für etwas]

„ausüben“: transitives Verb

ausüben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commit, perpetrate go in for, be actively involved in pursue, exercise, practise, carry on exercise, make use of, use exert, have exert

---

• exercise, practise, carry on (oder | orod out)

  ausüben Beruf etc

  pursue

  ausüben Beruf etc
  ausüben Beruf etc

Przykłady

• ein Gewerbe ausüben

  to carry on (oder | orod ply) a trade
  ein Gewerbe ausüben
• er konnte seinen Beruf nie richtig ausüben

  he was never actually able to pursue (oder | orod follow) his profession
  er konnte seinen Beruf nie richtig ausüben
• welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?

  what is your present employment?
  welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?
• eine Praxis ausüben

  to be in (private) practice
  eine Praxis ausüben
• er übt die Jagd aus

  he is a (professional) hunter
  er übt die Jagd aus
• ein Amt ausüben

  to carry out (oder | orod perform) the duties of an office, to hold an office
  ein Amt ausüben
• eine Pflicht ausüben

  to perform (oder | orod fulfil, do) a duty
  eine Pflicht ausüben
• eine Kunst ausüben

  to practice an art
  eine Kunst ausüben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• commit

  ausüben Verbrechen

  perpetrate

  ausüben Verbrechen
  ausüben Verbrechen

• go in for

  ausüben Sport
  ausüben Sport
• be actively involved in

  ausüben aktiv
  ausüben aktiv

• exercise

  ausüben Recht, Kontrolle etc

  make use of

  ausüben Recht, Kontrolle etc

  use

  ausüben Recht, Kontrolle etc
  ausüben Recht, Kontrolle etc

Przykłady

• sein Selbstbestimmungsrecht ausüben Politik | politicsPOL

  to exercise one’s right of self-determination
  sein Selbstbestimmungsrecht ausüben Politik | politicsPOL

• exert

  ausüben Wirkung, Einfluss etc

  have

  ausüben Wirkung, Einfluss etc
  ausüben Wirkung, Einfluss etc

Przykłady

• Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss haben

  to have an influence onjemand | somebody sb
  Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss haben
• Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss nehmen

  to bring one’s influence to bear onjemand | somebody sb
  Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss nehmen
• einen Druck auf jemanden ausüben

  to exert (oder | orod put) pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb
  einen Druck auf jemanden ausüben
• eine starke Wirkung ausüben

  to have (oder | orod produce) a strong effect
  eine starke Wirkung ausüben
• Macht über jemanden ausüben

  to wield power overjemand | somebody sb
  Macht über jemanden ausüben
• Zwang auf jemanden ausüben

  to coercejemand | somebody sb
  Zwang auf jemanden ausüben
• Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus

  music has an irresistible attraction for him
  Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• exert

  ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc
  ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc

„Ausüben“: Neutrum

ausüben

Neutrum | neuter n <Ausübens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Ausüben → zobaczyć „Ausübung“
  Ausüben → zobaczyć „Ausübung“

„Vetorecht“: Neutrum

Vetorecht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

right of veto, veto power

---

• right of veto

  Vetorecht
  Vetorecht
• veto power amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Vetorecht
  Vetorecht

Przykłady

• sein Vetorecht ausüben

  to exercise one’s right of veto
  sein Vetorecht ausüben

„Hilfstätigkeit“: Femininum

Hilfstätigkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auxiliary work

---

• auxiliary work

  Hilfstätigkeit
  Hilfstätigkeit

Przykłady

• eine Hilfstätigkeit ausüben

  to help out
  eine Hilfstätigkeit ausüben

„Femgericht“: Neutrum

Femgericht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fehmic court, vehmgericht

---

• Fehmic court amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Femgericht besonders Geschichte | historyHIST
  Femgericht besonders Geschichte | historyHIST
• vehmgericht britisches Englisch | British EnglishBr

  Femgericht besonders Geschichte | historyHIST
  Femgericht besonders Geschichte | historyHIST

Przykłady

• das Femgericht an jemandem ausüben

  to execute justice onjemand | somebody sb
  das Femgericht an jemandem ausüben

„Sogwirkung“: Femininum

Sogwirkung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suction pull, magnetic attraction

---

• suction

  Sogwirkung
  Sogwirkung

• pull, magnetic attraction (aufAkkusativ | accusative (case) akk exerted on)

  Sogwirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Sogwirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine enorme Sogwirkung ausüben

  to exert an enormous pull
  eine enorme Sogwirkung ausüben

„unselbstständig“: Adjektiv

unselbstständig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lacking in independence

---

• lacking in independence

  unselbstständig
  unselbstständig

Przykłady

• eine unselbstständige Tätigkeit ausüben

  to work as an employee
  eine unselbstständige Tätigkeit ausüben

„unselbstständig“: Adverb

unselbstständig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

not independently

---

• not independently

  unselbstständig (≈ mit fremder Hilfe)
  unselbstständig (≈ mit fremder Hilfe)

„Anwaltsberuf“: Maskulinum

Anwaltsberuf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legal profession, bar

---

• legal profession

  Anwaltsberuf

  bar

  Anwaltsberuf
  Anwaltsberuf

Przykłady

• den Anwaltsberuf ausüben

  to practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the bar, to be a lawyer

  to practice britisches Englisch | British EnglishBr at the bar, to be a lawyer
  den Anwaltsberuf ausüben
• sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten

  to read (oder | orod prepare oneself) for the bar
  sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten

„unterlaufen“

unterlaufen

<irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get around, anticipate, undermine

---

Przykłady

• jemanden unterlaufen Sport | sportsSPORT Gegner beim Ringkampf

  to run under sb(’s guard)
  jemanden unterlaufen Sport | sportsSPORT Gegner beim Ringkampf

• get (a)round

  unterlaufen umgehen
  unterlaufen umgehen
• anticipate

  unterlaufen zuvorkommen
  unterlaufen zuvorkommen
• undermine

  unterlaufen unterminieren
  unterlaufen unterminieren

Przykłady

• Regelungen unterlaufen

  to get round the rules
  Regelungen unterlaufen
• einen Einspruch unterlaufen

  to anticipate an objection
  einen Einspruch unterlaufen
• jemandes Autorität unterlaufen

  to undermind sb’s authority
  jemandes Autorität unterlaufen

„Berufsfremde“: Maskulinum

Berufsfremde

m/f(Maskulinum | masculinem)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

person with no experience in the profession

---

• person with no experience in the profession

  Berufsfremde
  Berufsfremde

Przykłady

• als Berufsfremde kann ich das nicht beurteilen

  I can’t comment because I have no experience in this profession
  als Berufsfremde kann ich das nicht beurteilen
• eine Arbeit als Berufsfremder ausüben

  to do a job one is not qualified to do
  eine Arbeit als Berufsfremder ausüben