fulfil- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"fulfil" Tłumaczenie Niemiecki

„fulfil“

fulfil

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erfüllen, halten, vollbringen,-ziehen, verwirklichen erfüllen, tun, befolgen, ausführen erfüllen, zufriedenstellend ausführen machen, befriedigen beenden, abschließen nachkommen, zufriedenstellen

erfüllen, halten, vollbringen,-ziehen, verwirklichen
fulfil promise

fulfil promise

Przykłady

to feel fulfilled in one’s work, life

sich erfüllt fühlen, Erfüllung finden

to feel fulfilled in one’s work, life

erfüllen, tun
fulfil duty

fulfil duty
befolgen, ausführen
fulfil order

fulfil order

erfüllen, zufriedenstellend ausführenor | oder od machen, zufriedenstellen, befriedigen
fulfil requirements, conditions

fulfil requirements, conditions
nachkommen
fulfil einer Verpflichtung

fulfil einer Verpflichtung

beenden, abschließen
fulfil conclude

fulfil conclude
fulfil syn vgl. → zobaczyć „perform“

fulfil syn vgl. → zobaczyć „perform“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fulfil"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es bleibt unklar, ab dieses Ziel erreicht wurde oder nicht.

It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.

Źródło: News-Commentary

Die EZB hat ihre Aufgabe für die Gegenwart und die absehbare Zukunft erfüllt.

The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.

Źródło: News-Commentary

Hoffen wir, daß sie wahr werden.

If only these promises could be fulfilled.

Źródło: Europarl

Wie sollten wir jetzt unseren Verpflichtungen am besten nachkommen?

I therefore wonder how we are to fulfil our obligations in the best way?

Źródło: Europarl

Ein Soldat, der bei der Ausübung seiner einzigen Pflicht starb; sein Heimatland zu retten.

A soldier who died fulfiling his only duty: saving his homeland.

Źródło: GlobalVoices

Und dieses zu erfüllen, ist in Israel keine geringe Leistung.

And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement.

Źródło: News-Commentary

Um diese Ziele zu erreichen, müssen mehrere Voraussetzungen erfüllt sein.

Achieving these goals requires fulfilling several conditions.

Źródło: News-Commentary

Der Hungerstreik wird erst beendet, wenn diese Forderungen erfüllt sind.

The strike will not end unless these demands are fulfilled.

Źródło: GlobalVoices

Die Europäische Menschenrechtskonvention leistet diese Aufgabe nicht.

The European Convention on Human Rights does not fulfil this task.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fulfil"