• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Arsch zusammenkneifen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Arsch zusammenkneifen"

"Arsch zusammenkneifen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o arisch, Asch czy Asch?

„zusammenkneifen“: transitives Verb

zusammenkneifen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

press together clench pinch together

---

Przykłady

• die Augen zusammenkneifen bei Schmerzen etc

  to screw one’s eyes up
  die Augen zusammenkneifen bei Schmerzen etc
• die Augen zusammenkneifen bei schlechter Sicht

  to peer
  die Augen zusammenkneifen bei schlechter Sicht

• press (lips) together

  zusammenkneifen Lippen
  zusammenkneifen Lippen

• clench

  zusammenkneifen After
  zusammenkneifen After

Przykłady

• kneif den Arsch zusammen! halt die Ohren steif vulgär | vulgarvulg

  keep a stiff upper lip!
  kneif den Arsch zusammen! halt die Ohren steif vulgär | vulgarvulg
• kneif den Arsch zusammen! reiß dich zusammen vulgär | vulgarvulg

  pull yourself together!
  kneif den Arsch zusammen! reiß dich zusammen vulgär | vulgarvulg
• er hat den Arsch zusammengekniffen ist abgekratzt

  he snuffed it
  er hat den Arsch zusammengekniffen ist abgekratzt
• er hat den Arsch zusammengekniffen

  he kicked the bucket
  er hat den Arsch zusammengekniffen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pinch (oder | orod squeeze) (etwas | somethingsth) together

  zusammenkneifen Technik | engineeringTECH Zange
  zusammenkneifen Technik | engineeringTECH Zange

„Arsch“: Maskulinum

Arsch

[arʃ]Maskulinum | masculine m <Arsches; Ärsche> vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ass, arse

---

• ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Arsch
  Arsch
• arse britisches Englisch | British EnglishBr

  Arsch
  Arsch

Przykłady

• du Arsch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you stupid bastard!
  du Arsch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Arsch mit Ohren hässlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shit
  Arsch mit Ohren hässlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Arsch mit Ohren doof figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stupid bastard
  Arsch mit Ohren doof figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• leck mich am Arsch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  kiss my ass!
  leck mich am Arsch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem in den Arsch kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lick sb’s boots

  to suck up tojemand | somebody sb

  to brownnosejemand | somebody sb
  jemandem in den Arsch kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am Arsch der Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at the back of beyond
  am Arsch der Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ihm geht der Arsch mit (oder | orod auf) Grundeis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is in a blue funk
  ihm geht der Arsch mit (oder | orod auf) Grundeis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Arsch abfrieren

  to freeze one’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS off

  to freeze one’s arse britisches Englisch | British EnglishBr off
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Arsch abfrieren
• sich auf den Arsch setzen

  to sit down on one’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to sit down on one’s arse britisches Englisch | British EnglishBr
  sich auf den Arsch setzen
• es ist im Arsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it’s gone to pot
  es ist im Arsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Himmel, Arsch und Zwirn (oder | orod Wolkenbruch)!

  goddamn it
  Himmel, Arsch und Zwirn (oder | orod Wolkenbruch)!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Grundeis“: Neutrum

Grundeis

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ground-ice, frazil ice, anchor ice

---

• anchor (oder | orod ground) ice

  Grundeis Geologie | geologyGEOL
  Grundeis Geologie | geologyGEOL
• auch | alsoa. ground-ice britisches Englisch | British EnglishBr

  Grundeis Geologie | geologyGEOL

  auch | alsoa. frazil (ice) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Grundeis Geologie | geologyGEOL
  Grundeis Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• ihm geht der Arsch mit (oder | orod auf) Grundeis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is in a blue funk
  ihm geht der Arsch mit (oder | orod auf) Grundeis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Lid“: Neutrum

Lid

[liːt]Neutrum | neuter n <Lid(e)s; Lider>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eyelid

---

• (eye)lid

  Lid
  Lid

Przykłady

• die Lider heben [senken]

  to raise [to lower] ones eyelids
  die Lider heben [senken]
• die Lider zusammenkneifen

  to half-close ones eyelids
  die Lider zusammenkneifen
• seine Lider zuckten

  his eyelids twitched
  seine Lider zuckten
• schwere Lider haben

  to have heavy eyelids
  schwere Lider haben
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Zwirn“: Maskulinum

Zwirn

[tsvɪrn]Maskulinum | masculine m <Zwirn(e)s; Zwirnarten Zwirne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strong thread, double yarn cloth Inne przykłady...

---

• strong thread

  Zwirn Textilindustrie | textilesTEX

  double yarn

  Zwirn Textilindustrie | textilesTEX
  Zwirn Textilindustrie | textilesTEX

• cloth

  Zwirn Anzugsstoff
  Zwirn Anzugsstoff

Przykłady

• er trägt gern feinen Zwirn

  he likes to wear clothes made of the finest cloth
  er trägt gern feinen Zwirn

Przykłady

• Meister Zwirn Schneider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  whipstitch
  Meister Zwirn Schneider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przykłady

• Himmel, Arsch und Zwirn (oder | orod Wolkenbruch)! Fluch

  damn it (all)!
  Himmel, Arsch und Zwirn (oder | orod Wolkenbruch)! Fluch

„Schütze“: Maskulinum

Schütze

[ˈʃʏtsə]Maskulinum | masculine m <Schützen; Schützen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marksman, rifleman, shot archer, bowman hunter, huntsman rifleman, machine gunner, shooter, private, rifleman scorer Sagittarius shuttle

---

• marksman

  Schütze Gewehrschütze

  shot

  Schütze Gewehrschütze
  Schütze Gewehrschütze
• rifleman

  Schütze Sportschütze
  Schütze Sportschütze

Przykłady

• er ist ein guter [schlechter] Schütze

  he is a good [bad] marksman (oder | orod shot)
  er ist ein guter [schlechter] Schütze

• archer

  Schütze Bogenschütze

  bowman

  Schütze Bogenschütze
  Schütze Bogenschütze

• hunter

  Schütze Jäger

  huntsman

  Schütze Jäger
  Schütze Jäger

• rifleman

  Schütze Militär, militärisch | military termMIL mit Gewehr
  Schütze Militär, militärisch | military termMIL mit Gewehr
• (machine) gunner

  Schütze Militär, militärisch | military termMIL am Maschinengewehr
  Schütze Militär, militärisch | military termMIL am Maschinengewehr
• shooter

  Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand

  rifleman

  Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand
  Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand
• private

  Schütze Militär, militärisch | military termMIL Dienstgrad
  Schütze Militär, militärisch | military termMIL Dienstgrad

Przykłady

• Schütze Arsch sein vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  to be a fucking nobody
  Schütze Arsch sein vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

• scorer

  Schütze Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
  Schütze Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

Przykłady

• gefährlicher Schütze

  dangerous striker
  gefährlicher Schütze
• der Schütze des entscheidenden Tores

  the scorer of the winning goal
  der Schütze des entscheidenden Tores

• Sagittarius

  Schütze Astrologie | astrologyASTROL Sternbild
  Schütze Astrologie | astrologyASTROL Sternbild

Przykłady

• sie ist (ein) Schütze

  she is (a) Sagittarius
  sie ist (ein) Schütze
• sie ist im Zeichen des Schützen geboren

  she was born under (the sign of) Sagittarius
  sie ist im Zeichen des Schützen geboren

• shuttle

  Schütze Textilindustrie | textilesTEX Weberschiffchen
  Schütze Textilindustrie | textilesTEX Weberschiffchen

„Arsch-und-Titten-Presse“: Femininum

Arsch-und-Titten-Presse

Femininum | feminine f Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tits-and-ass press

---

• tits-and-ass (oder | orod tits-and-bums) press

  Arsch-und-Titten-Presse
  Arsch-und-Titten-Presse

„Zucker“: Maskulinum

Zucker

[ˈtsʊkər]Maskulinum | masculine m <Zuckers; Zuckersorten Zucker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sugar diabetes, glucose Inne przykłady...

---

• sugar

  Zucker Süßmittel
  Zucker Süßmittel

Przykłady

• brauner [gestoßener] Zucker

  brown [coarsely granulated] sugar
  brauner [gestoßener] Zucker
• ein Stück Zucker

  a lump of sugar
  ein Stück Zucker
• etwas mit Zucker süßen

  to sweetenetwas | something sth with sugar, to sugaretwas | something sth
  etwas mit Zucker süßen
• in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zucker tun

  to put sugar in(to)etwas | something sth
  in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zucker tun
• nehmen Sie Zucker zum Tee?

  do you take sugar in (oder | orod with) your tea?
  nehmen Sie Zucker zum Tee?
• du bist doch nicht aus Zucker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t be so soft
  du bist doch nicht aus Zucker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem Zucker in den Arsch blasen antreiben vulgär | vulgarvulg

  to makejemand | somebody sb get their ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS into gear
  jemandem Zucker in den Arsch blasen antreiben vulgär | vulgarvulg
• jemandem Zucker in den Arsch blasen

  to makejemand | somebody sb get their arse britisches Englisch | British EnglishBr into gear
  jemandem Zucker in den Arsch blasen
• jemandem Zucker in den Arsch blasen sich einschmeicheln vulgär | vulgarvulg

  to brownnosejemand | somebody sb
  jemandem Zucker in den Arsch blasen sich einschmeicheln vulgär | vulgarvulg
• seinem Affen Zucker geben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to indulge one’s pet whim
  seinem Affen Zucker geben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• diabetes

  Zucker Medizin | medicineMED Zuckerkrankheit
  Zucker Medizin | medicineMED Zuckerkrankheit
• glucose

  Zucker Medizin | medicineMED in der Physiologie
  Zucker Medizin | medicineMED in der Physiologie

Przykłady

• er hat Zucker

  he is (a) diabetic
  er hat Zucker

Przykłady

• das ist Zucker! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s marvel(l)ous (terrific, smashing)!
  das ist Zucker! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„lecken“: transitives Verb

lecken

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lick lick up, lap up perform oral sex

---

• lick

  lecken mit der Zunge
  lecken mit der Zunge
• lecken → zobaczyć „Blut“
  lecken → zobaczyć „Blut“

Przykłady

• der Hund leckte seinem Herrn die Hand

  the dog licked its master’s hand
  der Hund leckte seinem Herrn die Hand
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lick one’s lips
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• leck mich (am Arsch)! vulgär | vulgarvulg

  fuck off!

  kiss my ass! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  leck mich (am Arsch)! vulgär | vulgarvulg
• leck mich (am Arsch)! überrascht vulgär | vulgarvulg besonders süddeutsch | South Germansüdd

  fucking hell!
  leck mich (am Arsch)! überrascht vulgär | vulgarvulg besonders süddeutsch | South Germansüdd
• sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be very keen onetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she would give her right arm (oder | orod eye-teeth) for it, she would jump at it
  sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lick up

  lecken auflecken

  lap up

  lecken auflecken
  lecken auflecken

Przykłady

• die Katze leckt Milch

  the cat is lapping up milk
  die Katze leckt Milch

• perform oral sex

  lecken Cunnilingus praktizieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
  lecken Cunnilingus praktizieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine Frau lecken

  to go down on a woman
  eine Frau lecken

„lecken“: intransitives Verb

lecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lick

---

• lick

  lecken
  lecken

Przykłady

• das Kind leckt an seiner Eistüte

  the child is licking (at) its ice-cream cone
  das Kind leckt an seiner Eistüte
• die Flammen leckten an den Wänden (in die Höhe)

  the flames (oder | orod tongues of fire) licked up the walls
  die Flammen leckten an den Wänden (in die Höhe)

„lecken“: reflexives Verb

lecken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lick itself

---

Przykłady

• sich lecken von Katze etc

  lick itself
  sich lecken von Katze etc

„kriechen“: intransitives Verb

kriechen

[ˈkriːçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kriecht; kroch; gekrochen; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crawl, creep scramble creep creep, leak creep, cold-flow

---

• crawl

  kriechen sich auf dem Boden fortbewegen, sich langsam fortbewegen
  kriechen sich auf dem Boden fortbewegen, sich langsam fortbewegen
• creep

  kriechen verstohlen, Schutz suchend
  kriechen verstohlen, Schutz suchend

Przykłady

• die Schlange kroch über den Pfad

  the snake slithered across the path
  die Schlange kroch über den Pfad
• kleine Kinder kriechen gern auf allen vieren

  small children like to crawl on all fours
  kleine Kinder kriechen gern auf allen vieren
• ins Bett kriechen

  to crawl into bed, to go to bed
  ins Bett kriechen
• kriech (schnell) unter die Decke!

  snuggle down under the blanket!
  kriech (schnell) unter die Decke!
• die Küken sind heute aus dem Ei gekrochen

  the chickens have hatched today
  die Küken sind heute aus dem Ei gekrochen
• der Zug kroch über den Hügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the train crawled over the hill
  der Zug kroch über den Hügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem in den Arsch kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lick sb’s boots

  to suck up tojemand | somebody sb

  to brownnosejemand | somebody sb
  jemandem in den Arsch kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem in den Hintern kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

  to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

  to brownnosejemand | somebody sb
  jemandem in den Hintern kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
• zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to eat humble pie
  zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• zu Kreuze kriechen

  to eat crow, to knuckle under, to cave in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  zu Kreuze kriechen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• scramble

  kriechen ungeschickt klettern
  kriechen ungeschickt klettern

Przykłady

• das Kind kroch auf den Stuhl

  the child scrambled up onto the chair
  das Kind kroch auf den Stuhl

Przykłady

• (vor jemandem) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  crawl (tojemand | somebody sb), toady (tojemand | somebody sb), grovel (beforejemand | somebody sb)
  (vor jemandem) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

• creep

  kriechen Botanik | botanyBOT von Pflanzen
  kriechen Botanik | botanyBOT von Pflanzen

• creep

  kriechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom

  leak

  kriechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom
  kriechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom

• creep

  kriechen Bauwesen | buildingBAU Technik | engineeringTECH bei Raumtemperatur

  cold-flow

  kriechen Bauwesen | buildingBAU Technik | engineeringTECH bei Raumtemperatur
  kriechen Bauwesen | buildingBAU Technik | engineeringTECH bei Raumtemperatur

„'Kriechen“: Neutrum

kriechen

Neutrum | neuter n <Kriechens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crawl scramble grovelling, toadyism, servility, bootlicking, brownnosing creep creepage, leak

---

• crawl

  kriechen Fortbewegung
  kriechen Fortbewegung

• scramble

  kriechen Klettern
  kriechen Klettern

• grovel(l)ing, toadyism, servility

  kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
• bootlicking

  kriechen stärker

  brownnosing

  kriechen stärker
  kriechen stärker

• creep(age), leak(age)

  kriechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  kriechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• creep

  kriechen Technik | engineeringTECH
  kriechen Technik | engineeringTECH