• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Appell verhindern

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Appell verhindern"

"Appell verhindern" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o vermindern, verhindert czy Appeal?

„Appell“: Maskulinum

Appell

[aˈpɛl]Maskulinum | masculine m <Appells; Appelle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roll call, inspection, parade, muster training, obedience alarm, appeal, appel appeal to, call

---

• appeal (to), call (on, upon) (anAkkusativ | accusative (case) akk)

  Appell Aufforderung
  Appell Aufforderung

Przykłady

• einen Appell an jemanden richten

  to direct an appeal tojemand | somebody sb
  einen Appell an jemanden richten
• ein Appell an das Gewissen

  an appeal to sb’s conscience
  ein Appell an das Gewissen
• der Appell verhallte ungehört

  the appeal went unheard
  der Appell verhallte ungehört
• Appell an die Vernunft

  appeal to reason
  Appell an die Vernunft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• roll call

  Appell Militär, militärisch | military termMIL Namensaufruf
  Appell Militär, militärisch | military termMIL Namensaufruf
• inspection

  Appell Militär, militärisch | military termMIL Besichtigung

  muster

  Appell Militär, militärisch | military termMIL Besichtigung
  Appell Militär, militärisch | military termMIL Besichtigung
• parade

  Appell Militär, militärisch | military termMIL Parade
  Appell Militär, militärisch | military termMIL Parade

Przykłady

• einen Appell abhalten

  to hold a roll call
  einen Appell abhalten
• zum Appell antreten

  to fall in for roll call
  zum Appell antreten

• training

  Appell Jagd | huntingJAGD Dressur

  obedience

  Appell Jagd | huntingJAGD Dressur
  Appell Jagd | huntingJAGD Dressur

Przykłady

• der Hund hat guten Appell

  the dog is well trained
  der Hund hat guten Appell

• alarm

  Appell Sport | sportsSPORT beim Fechten

  appeal

  Appell Sport | sportsSPORT beim Fechten

  appel

  Appell Sport | sportsSPORT beim Fechten
  Appell Sport | sportsSPORT beim Fechten

„verhindern“: transitives Verb

verhindern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prevent thwart, foil preclude, prevent prevent, impede

---

• prevent

  verhindern Unglück etc
  verhindern Unglück etc

Przykłady

• ich konnte es nicht verhindern

  I could not do anything about (oder | orod to prevent) it
  ich konnte es nicht verhindern
• ich konnte (es) nicht verhindern, dass er schon wieder ausging

  I could not prevent him from (oder | orod prevent his) going out again
  ich konnte (es) nicht verhindern, dass er schon wieder ausging
• es ließ sich leider nicht verhindern (, dass …)

  it could not be avoided (oder | orod helped) (that …)
  es ließ sich leider nicht verhindern (, dass …)
• etwas durch rechtzeitiges Eingreifen verhindern

  to forestalletwas | something sth
  etwas durch rechtzeitiges Eingreifen verhindern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• thwart

  verhindern Plan, Vorhaben etc

  foil

  verhindern Plan, Vorhaben etc
  verhindern Plan, Vorhaben etc

Przykłady

• ich konnte die Ausführung dieses Plans nicht verhindern

  I could not prevent this plan from being carried out
  ich konnte die Ausführung dieses Plans nicht verhindern

• preclude

  verhindern unmöglich machen

  prevent

  verhindern unmöglich machen
  verhindern unmöglich machen

• prevent

  verhindern durch äußere Umstände

  impede

  verhindern durch äußere Umstände
  verhindern durch äußere Umstände

„Verhinderer“: Maskulinum

Verhinderer

Maskulinum | masculine m <Verhinderers; Verhinderer> VerhinderinFemininum | feminine f <Verhinderin; Verhinderinnen>oft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

naysayer

---

• naysayer

  Verhinderer Neinsager
  Verhinderer Neinsager

Przykłady

• die ewigen Verhinderer

  inveterate naysayers
  die ewigen Verhinderer

„appellative“: adjective

appellative

[əˈpelətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appellativ benennend, bezeichnend

---

• appellativ

  appellative linguistics | SprachwissenschaftLING
  appellative linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• appellative name

  Gattungsname
  appellative name

• benennend

  appellative designatory
  appellative designatory
• bezeichnend

  appellative eine Gattung
  appellative eine Gattung

„appellative“: noun

appellative

[əˈpelətiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Appellativum, Gattungsname Benennung, Bezeichnung

---

• Appellativ(um)neuter | Neutrum n

  appellative linguistics | SprachwissenschaftLING

  Gattungsnamemasculine | Maskulinum m

  appellative linguistics | SprachwissenschaftLING
  appellative linguistics | SprachwissenschaftLING

• Benennungfeminine | Femininum f

  appellative name

  Bezeichnungfeminine | Femininum f

  appellative name
  appellative name

„appellate“: adjective

appellate

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Berufung betreffend, Appellations…

---

• die Berufung betreffend, Appellations…

  appellate legal term, law | RechtswesenJUR
  appellate legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• appellate court

  Oberlandesgericht, Appellationsgericht, Gericht zweiter Instanz
  appellate court

„appellate“: transitive verb

appellate

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

benennen, bezeichnen

---

• selten (be)nennen, bezeichnen

  appellate
  appellate

„Ausbreitung“: Femininum

Ausbreitung

Femininum | feminine f <Ausbreitung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spread expansion, extension, increase spread, dissemination, propagation display, demonstration expansion diffusion, propagation

---

• spread

  Ausbreitung einer Epidemie etc
  Ausbreitung einer Epidemie etc

Przykłady

• die Ausbreitung einer Krankheit verhindern

  to prevent the spread of a disease, to prevent a disease from spreading
  die Ausbreitung einer Krankheit verhindern

• expansion

  Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc

  extension

  Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc

  increase

  Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc
  Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc

• spread

  Ausbreitung einer Lehre etc

  dissemination

  Ausbreitung einer Lehre etc

  propagation

  Ausbreitung einer Lehre etc
  Ausbreitung einer Lehre etc

• display

  Ausbreitung von Kenntnissen literarisch | literaryliter

  demonstration

  Ausbreitung von Kenntnissen literarisch | literaryliter
  Ausbreitung von Kenntnissen literarisch | literaryliter

• expansion

  Ausbreitung eines Volksstammes etc
  Ausbreitung eines Volksstammes etc

• diffusion

  Ausbreitung Physik | physicsPHYS Diffusion
  Ausbreitung Physik | physicsPHYS Diffusion
• propagation

  Ausbreitung Physik | physicsPHYS von Wellen, Riss etc
  Ausbreitung Physik | physicsPHYS von Wellen, Riss etc

„appel“: noun

appel

[aˈpɛl]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Appell

---

• Appellmasculine | Maskulinum m (beim Fechten)

  appel
  appel

„Vergrauung“: Femininum

Vergrauung

Femininum | feminine f <Vergrauung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in order to prevent the washing from turning grey...

---

Przykłady

• um die Vergrauung der Wäsche zu verhindern

  in order to prevent the washing (oder | orod laundry) from turning grey britisches Englisch | British EnglishBr

  in order to prevent the washing (oder | orod laundry) from turning gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  um die Vergrauung der Wäsche zu verhindern

„appellation“: noun

appellation

[æpəˈleiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Benennung Name, Bezeichnung

---

• Benennungfeminine | Femininum f

  appellation naming
  appellation naming

• Namemasculine | Maskulinum m

  appellation name

  Bezeichnungfeminine | Femininum f

  appellation name
  appellation name

„appellant“: adjective

appellant

[əˈpelənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appellierend, Berufungs… appellierend, bittend

---

• appellierend, Berufungs…

  appellant legal term, law | RechtswesenJUR
  appellant legal term, law | RechtswesenJUR

• selten appellierend, bittend

  appellant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  appellant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„appellant“: noun

appellant

[əˈpelənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bitt-, Gesuchstellerin Appellantin, Berufungskläger

---

• Appellant(in), Berufungskläger(in)

  appellant legal term, law | RechtswesenJUR
  appellant legal term, law | RechtswesenJUR

• Bitt-, Gesuchsteller(in)

  appellant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  appellant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig