• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Absolution erteilen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Absolution erteilen"

"Absolution erteilen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o enteilen czy ereilen?

„Absolution“: Femininum

Absolution

[apzoluˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Absolution; Absolutionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absolution

---

• absolution

  Absolution Religion | religionREL
  Absolution Religion | religionREL

Przykłady

• jemandem Absolution erteilen

  to grantjemand | somebody sb absolution, to give absolution tojemand | somebody sb
  jemandem Absolution erteilen
• jemandem Absolution erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to grantjemand | somebody sb absolution
  jemandem Absolution erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• Absolution während des (Predigt)Gottesdienstes

  predicatory absolution
  Absolution während des (Predigt)Gottesdienstes
• ohne Absolution

  unabsolved
  ohne Absolution
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„erteilen“: transitives Verb

erteilen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give give, administer give, issue Inne przykłady...

---

• give

  erteilen Rat, Auskunft, Unterricht etc
  erteilen Rat, Auskunft, Unterricht etc

Przykłady

• jemandem die Erlaubnis erteilen, etwas zu tun

  to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission to doetwas | something sth
  jemandem die Erlaubnis erteilen, etwas zu tun
• jemandem ein Lob erteilen

  to praisejemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb praise
  jemandem ein Lob erteilen
• jemandem Vollmacht erteilen

  to givejemand | somebody sb authority, to authorizejemand | somebody sb
  jemandem Vollmacht erteilen
• jemandem eine Lektion erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to teachjemand | somebody sb a lesson
  jemandem eine Lektion erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem Entlastung erteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to give formal approval to sb’s actions
  jemandem Entlastung erteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• jemandem Absolution erteilen

  to grantjemand | somebody sb absolution, to give absolution tojemand | somebody sb
  jemandem Absolution erteilen
• jemandem Absolution erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to grantjemand | somebody sb absolution
  jemandem Absolution erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jemandem eine Abfuhr erteilen

  to givejemand | somebody sb the brush-off, to turnjemand | somebody sb down
  jemandem eine Abfuhr erteilen
• jemandem eine schwere Abfuhr erteilen

  to sendjemand | somebody sb away with a flea in his ear
  jemandem eine schwere Abfuhr erteilen
• (jemandem) den Segen erteilen (oder | orod spenden, geben)

  to give (jemand | somebodysb) one’s blessing (oder | orod the benediction)
  (jemandem) den Segen erteilen (oder | orod spenden, geben)
• jemandem das Wort erteilen

  to allowjemand | somebody sb to speak
  jemandem das Wort erteilen
• jemandem das Wort erteilen bei formeller Versammlung, Sitzung

  to givejemand | somebody sb the floor
  jemandem das Wort erteilen bei formeller Versammlung, Sitzung
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• give

  erteilen Verweis etc

  administer

  erteilen Verweis etc
  erteilen Verweis etc

Przykłady

• jemandem eine Rüge erteilen

  to rebukejemand | somebody sb
  jemandem eine Rüge erteilen

• give

  erteilen Befehl

  issue

  erteilen Befehl
  erteilen Befehl

Przykłady

• jemandem einen Befehl erteilen

  to givejemand | somebody sb a command
  jemandem einen Befehl erteilen

Przykłady

• (jemandem) eine Lizenz erteilen

  to grant (jemand | somebodysb) a licence britisches Englisch | British EnglishBr

  to grant (jemand | somebodysb) a license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  (jemandem) eine Lizenz erteilen

Przykłady

• jemandem ein Recht erteilen

  to confer (oder | orod bestow) a right (up)onjemand | somebody sb
  jemandem ein Recht erteilen

Przykłady

• (jemandem) einen Auftrag erteilen Angestellten

  to instructjemand | somebody sb to doetwas | something sth
  (jemandem) einen Auftrag erteilen Angestellten
• (jemandem) einen Auftrag erteilen Maler etc

  to commissionjemand | somebody sb to doetwas | something sth
  (jemandem) einen Auftrag erteilen Maler etc
• (jemandem) einen Auftrag erteilen Anwalt

  to engagejemand | somebody sb to doetwas | something sth
  (jemandem) einen Auftrag erteilen Anwalt
• (jemandem) einen Auftrag erteilen Lieferanten

  to place an order (withjemand | somebody sb)
  (jemandem) einen Auftrag erteilen Lieferanten
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„absolution“: noun

absolution

[æbsəˈluːʃən; -ˈljuː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frei-, Lossprechung, Entbindung Absolution, Sündennachlass

---

• Frei-, Lossprechungfeminine | Femininum f

  absolution legal term, law | RechtswesenJUR

  Entbindungfeminine | Femininum f (from, of von)

  absolution legal term, law | RechtswesenJUR
  absolution legal term, law | RechtswesenJUR

• Absolutionfeminine | Femininum f

  absolution religion | ReligionREL

  Sündennachlassmasculine | Maskulinum m

  absolution religion | ReligionREL
  absolution religion | ReligionREL

„predicatory“: adjective

predicatory

British English | britisches EnglischBr [ˈpredikətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

predigend, Predigt…, Prediger… gepredigt, verkündet

---

• predigend, Predigt…, Prediger…

  predicatory rare | seltenselten (relating to preaching or preacher)
  predicatory rare | seltenselten (relating to preaching or preacher)

• gepredigt, verkündet

  predicatory rare | seltenselten (announced)
  predicatory rare | seltenselten (announced)

Przykłady

• predicatory absolution

  Absolution während des (Predigt)Gottesdienstes (nicht in der Beichte)
  predicatory absolution

„absolute“: adjective

absolute

[ˈæbsəluːt; -ljuːt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absolut, vollkommen, rein, völlig, vollständig, total absolut, unabhängig, unbedingt absolut, unumschränkt, unbeschränkt, unkontrolliert absolut, frei, abgelöst, an für sich bestehend... überzeugt, sicher, bestimmt, entschieden kategorisch, positiv wirklich, tatsächlich rein, unvermischt absolut absolut, unbenannt, ohne Berücksichtigung des Vorzeichens Inne tłumaczenia...

---

• absolut, vollkommen, rein, völlig, vollständig

  absolute total, complete
  absolute total, complete
• total

  absolute idiot, mess
  absolute idiot, mess

Przykłady

• you’re an absolute genius!

  du bist ein absolutes Genie!
  you’re an absolute genius!

• absolut, unabhängig, unbedingt

  absolute independent, unconditional
  absolute independent, unconditional

• absolut, unumschränkt, unbeschränkt, unkontrolliert

  absolute unlimited
  absolute unlimited

Przykłady

• the divorce was made absolute

  die Scheidung wurde ausgesprochen
  the divorce was made absolute
• absolute (or | oderod despotic) monarchy

  absolute Monarchie
  absolute (or | oderod despotic) monarchy

• absolut, frei, abgelöst, anand | und u. für sich bestehend, schlechthinnig, unbeziehlich

  absolute philosophy | PhilosophiePHIL
  absolute philosophy | PhilosophiePHIL

• überzeugt, sicher, bestimmt, entschieden

  absolute certain, convinced
  absolute certain, convinced

• kategorisch, positiv

  absolute categorical
  absolute categorical

• wirklich, tatsächlich

  absolute real, actual
  absolute real, actual

• rein, unvermischt

  absolute chemistry | ChemieCHEM pure
  absolute chemistry | ChemieCHEM pure

• absolut (ohne Objekt [Verben]

  absolute linguistics | SprachwissenschaftLING
  absolute linguistics | SprachwissenschaftLING
• vom übrigen Satz unabhängig)

  absolute linguistics | SprachwissenschaftLING
  absolute linguistics | SprachwissenschaftLING

• absolut, unbenannt, ohne Berücksichtigung des Vorzeichens

  absolute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  absolute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• absolut, unabhängig, nicht relativ

  absolute physics | PhysikPHYS
  absolute physics | PhysikPHYS

„absolute“: noun

absolute

[ˈæbsəluːt; -ljuːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Absolute

---

Przykłady

• the absolute

  das Absolute
  the absolute

„absolutism“: noun

absolutism

[ˈæbsəluːtizəm; -ljuː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Absolutismus Lehre von Gottes absoluter Gewalt Lehre vom Absoluten, Lehre von der Schönheit an sich

---

• Absolutismusmasculine | Maskulinum m (unbeschränkte Herrschaft)

  absolutism politics | PolitikPOL
  absolutism politics | PolitikPOL

• Lehrefeminine | Femininum f von Gottes absoluter Gewalt

  absolutism religion | ReligionREL
  absolutism religion | ReligionREL

• Lehrefeminine | Femininum f vom Absoluten

  absolutism philosophy | PhilosophiePHIL
  absolutism philosophy | PhilosophiePHIL
• Lehrefeminine | Femininum f von der Schönheit an sich

  absolutism philosophy | PhilosophiePHIL in aesthetics
  absolutism philosophy | PhilosophiePHIL in aesthetics

• absolutism → zobaczyć „absoluteness“
  absolutism → zobaczyć „absoluteness“

„packed“: adjective

packed

[pækt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voll, überfüllt

---

• voll, überfüllt

  packed crowded
  packed crowded

Przykłady

• the theatre was absolutely packed

  das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt
  the theatre was absolutely packed

„absolutely“: adverb

absolutely

[ˈæbsəluːtli; æbsəˈluːtli; -ljuːt-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absolut, gänzlich, völlig, vollkommen, vollends, durchaus an für sich unbedingt, ganz bestimmt überhaupt

---

• absolut, gänzlich, völlig, vollkommen, vollends, durchaus, überhaupt

  absolutely completely, totally
  absolutely completely, totally

• anand | und u. für sich

  absolutely actually
  absolutely actually

• unbedingt, ganz bestimmt

  absolutely definitely familiar, informal | umgangssprachlichumg
  absolutely definitely familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• absolutely not!

  auf gar keinen Fall!
  absolutely not!

„Ausnahmegenehmigung“: Femininum

Ausnahmegenehmigung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exemption, special authorization waiver

---

• exemption

  Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sondergenehmigung

  special authorization

  Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sondergenehmigung
  Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sondergenehmigung

Przykłady

• eine Ausnahmegenehmigung erteilen

  to grant an exemption (oder | orod special authorization)
  eine Ausnahmegenehmigung erteilen

• waiver

  Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders bei Zollbestimmungen
  Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders bei Zollbestimmungen

„Druckerlaubnis“: Femininum

Druckerlaubnis

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

permission to print, imprimatur

---

• permission to print

  Druckerlaubnis BUCHDRUCK

  imprimatur

  Druckerlaubnis BUCHDRUCK
  Druckerlaubnis BUCHDRUCK

Przykłady

• Druckerlaubnis erteilen

  to pass for press
  Druckerlaubnis erteilen