blessing- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"blessing" Tłumaczenie Niemiecki

„blessing“: noun

blessing

[ˈblesiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Segensspruch, Segnung, Wohltat, Gnade Lobpreis, Anbetung Geschenk Seligpreisungen Zauberspruch Verwünschung, Fluch

Segen(sspruch)masculine | Maskulinum m
blessing

Segnungfeminine | Femininum f
blessing

Wohltatfeminine | Femininum f
blessing

Gnadefeminine | Femininum f
blessing

blessing

Przykłady

to ask a blessing

das Tischgebet sprechen

to ask a blessing
blessings upon you!

Gott segne dich!

blessings upon you!
what a blessing that I was there

welch ein Segen, dass ich da war!

what a blessing that I was there
a blessing in disguise

ein Glück im Unglück

a blessing in disguise
I did it with the boss’s blessing

ich hatte den Segen des Chefs

I did it with the boss’s blessing
to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) one’s blessing

jemandem (einer Sache) seinen Segen geben

to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) one’s blessing

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Lobpreismasculine | Maskulinum m
blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anbetungfeminine | Femininum f
blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geschenkneuter | Neutrum n
blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL gift

blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL gift

(die) Seligpreisungenplural | Plural pl
blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Beatitudes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Beatitudes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Zauber(spruch)masculine | Maskulinum m
blessing spell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blessing spell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verwünschungfeminine | Femininum f
blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Fluchmasculine | Maskulinum m
blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Przykładowe zdania dla "blessing"

to givesomebody | jemand sb one’s blessing

jemandem seinen Segen geben

to givesomebody | jemand sb one’s blessing

unappropriated blessing

alte Jungfer

unappropriated blessing

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "blessing"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die MwSt. -Befreiung ist aber kein reiner Segen.

A VAT exemption is not an unmixed blessing.

Źródło: Europarl

Ich werde nun die Segnungen aufzählen.

I am now going to list its blessings.

Źródło: Europarl

Rückblickend stellt sich die deutsche Wiedervereinigung eher als Fluch denn als Segen dar.

In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing.

Źródło: News-Commentary

Warum erweist sich Ölreichtum genauso häufig als Fluch wie als Segen?

Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing?

Źródło: News-Commentary

Das ist für diese Länder Fluch und Segen zugleich.

This is both a blessing and a curse for them.

Źródło: Europarl

Ich wünsche Ihnen für Ihre Arbeit viel Erfolg und Gottes Segen!

I wish you much success in your work and God' s blessing upon it.

Źródło: Europarl

Jeder Moment mit ihm ist ein Segen.

Every moment I get with him is a blessing.

Źródło: GlobalVoices

Der Kritik nach zu urteilen, könnte man denken, Nullinflation sei ein Segen.

Judging by the criticism, one might consider zero inflation a blessing.

Źródło: News-Commentary

Ein guter Gesundheitszustand ist ein Segen.

Good health is a blessing.

Źródło: News-Commentary

Ich weiß, das ist ein Segenregen.

I know, blessings are pouring in!

Źródło: GlobalVoices

Andere Teile der Welt sind nicht mit dieser Ressource gesegnet.

This is a blessing they do not have in other parts of the world.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "blessing"