turn up
transitive verb | transitives Verb v/tPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
aufwärtsdrehen, nach oben drehen richten biegen... nach oben bringen, ausgraben, aufstöbern, zutage fördern aufdecken um-, einschlagen, kürzer machen nachschlagen aufdrehen, groß drehen, lauter stellen anekeln, Übelkeit verursachen aufstecken, bleiben lassen losbinden, los-, freilassen, -machen an Deck rufen
- aufwärtsdrehen, nach oben drehen richten biegen, auf-, hochstellenturn up turn upwardsturn up turn upwards
- aufdeckenturn up cardsturn up cards
- um-, einschlagen, kürzer machenturn up hem of skirtturn up hem of skirt
- nachschlagenturn up look up in booket cetera, and so on | etc., und so weiter etcturn up look up in booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- anekelnturn up rare | seltenselten (disgust) familiar, informal | umgangssprachlichumgturn up rare | seltenselten (disgust) familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Übelkeit verursachenturn up familiar, informal | umgangssprachlichumgturn up familiar, informal | umgangssprachlichumg
- aufsteckenturn up work slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslturn up work slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- turn up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
- losbinden, los-, freilassen, -machenturn up set free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslturn up set free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
turn up
intransitive verb | intransitives Verb v/iPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
auftauchen, zum Vorschein kommen, sich anfinden auftauchen, -kreuzen, erscheinen geschehen, eintreten, passieren, sich ereignen sich nach oben drehen, nach oben gerichtet gebogen sein nach oben kommen gefördert werden in Erscheinung zutage treten, offenbar sichtbar werden sich erweisen entpuppen als hochgeschlagen sein dazwischenkommen
- auftauchen, zum Vorschein kommen, sich anfindenturn up be found figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigturn up be found figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- auftauchen, -kreuzen, erscheinenturn up arriveturn up arrive
- geschehen, eintreten, passieren, sich ereignen, dazwischenkommenturn up happenturn up happen
Przykłady
- irgendetwas wird immer dazwischenkommen, was unsere Pläne stört
- turn up turn or be turned upwards
- turn up of brim of hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- hochgeschlagen seinturn up of collarturn up of collar
- in Erscheinung zutage treten, offenbar sichtbar werdenturn up be uncoveredturn up be uncovered
