entpuppen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"entpuppen" Tłumaczenie Angielski

„entpuppen“: reflexives Verb

entpuppen

[-ˈpʊpən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turn out to be

Przykłady

sich entpuppen Zoologie | zoologyZOOL von Schmetterling

emerge from the chrysalis (oder | orod cocoon)

sich entpuppen Zoologie | zoologyZOOL von Schmetterling

turn out (oder | orod reveal oneself, show oneself) to be
entpuppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

entpuppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

er entpuppte sich als (ein) Schwindler

he turned out to be a swindler

er entpuppte sich als (ein) Schwindler
der hat sich ganz schön entpuppt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has shown his true colo(u)rs

der hat sich ganz schön entpuppt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "entpuppen"

sich als Tyrann entpuppen

to turn out (to be) a tyrant

sich als Tyrann entpuppen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "entpuppen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The fishing boat turned out to be a pirate skiff.

Das Fischerboot entpuppte sich als Piratenboot.

Źródło: Tatoeba

The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.

Die ganze Sache entpuppte sich als Schneeballsystem.

Źródło: Tatoeba

Her words turned out to be true.

Ihre Worte entpuppten sich als wahr.

Źródło: Tatoeba

How banal this epitome of evil turned out to be.

Der Inbegriff des Bösen entpuppt sich als ungemein banal.

Źródło: News-Commentary

It was a very profitable arrangement, after all.

Schließlich hat sich das Abkommen als recht einträglich entpuppt.

Źródło: Europarl

But even this seeming success was morally ambiguous.

Aber selbst dieser scheinbare Erfolg entpuppte sich als moralisch doppelbödig.

Źródło: News-Commentary

What he had said turned out to be a lie.

Was er gesagt hatte, entpuppte sich als Lüge.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entpuppen"