Vorschein- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Vorschein" Tłumaczenie Angielski

„Vorschein“: Maskulinum

Vorschein

Maskulinum | masculine m <Vorscheins; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appears... becomes apparent... to reappear... it disappeared... to produce... to bring to light...

Przykłady

etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Verdecktem, Vermisstem etc

etwas | somethingsth appears

etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Verdecktem, Vermisstem etc
etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Tatsachen etc

etwas | somethingsth comes out (oder | orod to light)

etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Tatsachen etc
etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Krankheit etc

etwas | somethingsth becomes apparent

etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Krankheit etc
etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Gesinnung etc

etwas | somethingsth comes out (oder | orod is revealed)

etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Gesinnung etc
wieder zum Vorschein kommen

to reappear

wieder zum Vorschein kommen
es kam nicht wieder zum Vorschein

it disappeared

es kam nicht wieder zum Vorschein
etwas zum Vorschein bringen Eingeschlossenes, Verborgenes etc

to produceetwas | something sth

etwas zum Vorschein bringen Eingeschlossenes, Verborgenes etc
etwas zum Vorschein bringen Tatsachen etc

to bringetwas | something sth to light

etwas zum Vorschein bringen Tatsachen etc
er griff in die Schublade und brachte das Schriftstück zum Vorschein

he delved into the drawer and produced the document

er griff in die Schublade und brachte das Schriftstück zum Vorschein

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Vorschein"

etwas zum Vorschein bringen

to produceetwas | something sth, to bringetwas | something sth to light

etwas zum Vorschein bringen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Vorschein"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

PS: A very dramatic transformation has come about.

PS: Eine sehr dramatische Veränderung ist zum Vorschein gekommen.

Źródło: TED

Because nobody believed that Nollywood can come out of Africa.

Denn niemand glaubte, dass Nollywood in Afrika zum Vorschein kommen kann.

Źródło: TED

And their own personalities come out in totally unique ways.

Und ihre Persönlichkeit kommt auf jeweils ganz einzigartige Weise zum Vorschein.

Źródło: TED

Nowhere, Mr President, are the new realities more apparent than in the Balkans.

Herr Präsident, die neuen Gegebenheiten kommen nirgends deutlicher zum Vorschein als auf dem Balkan.

Źródło: Europarl

That shift, however, has now come into view.

Diese Verschiebung kommt nun zum Vorschein.

Źródło: News-Commentary

The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.

Ersterer beflügelt den menschlichen Geist und bringt das Beste an den Menschen zum Vorschein.

Źródło: News-Commentary

All manner of new frauds and other irregularities may yet come to light.

Es können noch allerlei neue Betrugsfälle und andere Unregelmäßigkeiten zum Vorschein kommen.

Źródło: Europarl

However, as soon as they were floating, this problem raised its head.

Aber sobald sie fluktuierten, kam dieses Problem zum Vorschein.

Źródło: Europarl

The old triple polarization only returned with the new wave of globalization.

Erst mit der neuen Globalisierungswelle kam die alte Dreiteilung wieder zum Vorschein.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Vorschein"