• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• tam khorosho ghdie nas niet

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "tam khorosho ghdie nas niet"

"tam khorosho ghdie nas niet" Tłumaczenie Hiszpański

Czy chodziło Ci o nass czy nah?

„Niete“: Femininum

Niete

[ˈniːtə]Femininum | femenino f <Niete; Nieten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

billete de lotería no premiado inútil, cero a la izquierda

---

• billeteMaskulinum | masculino m de lotería no premiado

  Niete Lotterielos
  Niete Lotterielos

• inútilMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f umgangssprachlich | uso familiarumg

  Niete (≈ Versager) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ceroMaskulinum | masculino m a la izquierda

  Niete (≈ Versager) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Niete (≈ Versager) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

• sich als Niete erweisen auch | tambiéna. Sache

  salir rana
  sich als Niete erweisen auch | tambiéna. Sache
• eine Niete sein

  ser una calamidad
  eine Niete sein

„nieto“: masculino

nieto

[ˈnĭeto]masculino | Maskulinum m, nieta [ˈnĭeta]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Enkelin

---

• Enkel(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  nieto
  nieto

Przykłady

• nietosplural | Plural pl

  Enkelkinderneutro plural | Neutrum Plural npl
  nietosplural | Plural pl
• nieto segundo

  Urenkelmasculino | Maskulinum m
  nieto segundo

„sobrino“: masculino

sobrino

[soˈβrino]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neffe

---

• Neffemasculino | Maskulinum m

  sobrino
  sobrino

Przykłady

• sobrino nieto

  Großneffemasculino | Maskulinum m
  sobrino nieto

„Nase“: Femininum

Nase

[ˈnaːzə]Femininum | femenino f <Nase; Nasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nariz, narices olfato Inne przykłady...

---

• narizFemininum | femenino f

  Nase Anatomie | anatomíaANAT (≈ Flugzeugnase usw)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Nase Anatomie | anatomíaANAT (≈ Flugzeugnase usw)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• naricesFemininum Plural | femenino plural fpl

  Nase umgangssprachlich | uso familiarumg
  Nase umgangssprachlich | uso familiarumg

Przykłady

• in die Nase steigen

  subirse a las narices
  in die Nase steigen
• auf die Nase fallen

  dar de narices (en el suelo)

  dar de bruces
  auf die Nase fallen
• auf die Nase fallen umgangssprachlich | uso familiarumg

  dar de morros
  auf die Nase fallen umgangssprachlich | uso familiarumg
• aus der Nase bluten

  sangrar por la nariz
  aus der Nase bluten
• durch die Nase sprechen

  ganguear
  durch die Nase sprechen
• mir läuft die Nase

  me gotea la nariz
  mir läuft die Nase
• sich (Dativ | dativodat) die Nase putzen

  sonarse
  sich (Dativ | dativodat) die Nase putzen
• vor meiner Nase

  delante de mis narices
  vor meiner Nase
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• olfatoMaskulinum | masculino m

  Nase (≈ Geruchssinn)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Nase (≈ Geruchssinn)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

• eine feine Nase haben

  tener un fino olfato
  eine feine Nase haben

Przykłady

• die Nase hoch tragen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  tener mucho copete
  die Nase hoch tragen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• nicht weiter als seine Nase sehen

  no ver más allá de sus narices
  nicht weiter als seine Nase sehen
• sich (Dativ | dativodat) eine goldene Nase verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  hacerse de oro, ponerse las botas
  sich (Dativ | dativodat) eine goldene Nase verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• jemandem eine lange Nase machen

  burlarse (oder | ood mofarse) dejemand | alguien alguien

  caricaturizar ajemand | alguien alguien
  jemandem eine lange Nase machen
• immer der Nase nach umgangssprachlich | uso familiarumg

  todo recto
  immer der Nase nach umgangssprachlich | uso familiarumg
• auf die Nase fallen umgangssprachlich | uso familiarumg

  caer de narices umgangssprachlich | uso familiarumg
  auf die Nase fallen umgangssprachlich | uso familiarumg
• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auf die Nase binden (≈ glauben machen) umgangssprachlich | uso familiarumg

  hacer ajemand | alguien alguien creeretwas | alguna cosa, algo a/c
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auf die Nase binden (≈ glauben machen) umgangssprachlich | uso familiarumg
• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auf die Nase binden (≈ erzählen)

  contar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auf die Nase binden (≈ erzählen)
• jemanden an der Nase herumführen

  tomar el pelo ajemand | alguien alguien
  jemanden an der Nase herumführen
• jemandem auf der Nase herumtanzen umgangssprachlich | uso familiarumg

  traer ajemand | alguien alguien a mal traer
  jemandem auf der Nase herumtanzen umgangssprachlich | uso familiarumg
• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas unter die Nase reiben umgangssprachlich | uso familiarumg

  refregar(le) ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c por las narices
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas unter die Nase reiben umgangssprachlich | uso familiarumg
• jemandem vor der Nase wegfahren Bus umgangssprachlich | uso familiarumg

  escapárse(le) ajemand | alguien alguien delante de las narices
  jemandem vor der Nase wegfahren Bus umgangssprachlich | uso familiarumg
• die Nase voll haben umgangssprachlich | uso familiarumg

  estar hasta las narices umgangssprachlich | uso familiarumg
  die Nase voll haben umgangssprachlich | uso familiarumg
• seine Nase in alles stecken umgangssprachlich | uso familiarumg

  meter las narices en todo umgangssprachlich | uso familiarumg
  seine Nase in alles stecken umgangssprachlich | uso familiarumg
• pro Nase (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg

  por barba
  pro Nase (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg
• ich seh es dir an der Nase an

  te lo noto en la cara
  ich seh es dir an der Nase an
• fass dich an deine eigene Nase!

  no te metas en lo que no te importa

  no te metas donde no te llaman
  fass dich an deine eigene Nase!
• jemandem eins auf die Nase geben umgangssprachlich | uso familiarumg

  echar un rapapolvo ajemand | alguien alguien
  jemandem eins auf die Nase geben umgangssprachlich | uso familiarumg
• auf der Nase liegen umgangssprachlich | uso familiarumg

  estar enfermo
  auf der Nase liegen umgangssprachlich | uso familiarumg
• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas aus der Nase ziehen umgangssprachlich | uso familiarumg

  tirar de la lengua ajemand | alguien alguien
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas aus der Nase ziehen umgangssprachlich | uso familiarumg
• jemanden mit der Nase aufetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen umgangssprachlich | uso familiarumg

  meter por las naricesetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
  jemanden mit der Nase aufetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen umgangssprachlich | uso familiarumg
• jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

  dar ajemand | alguien alguien con la puerta en las narices
  jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas vor der Nase wegschnappen umgangssprachlich | uso familiarumg

  quitar ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c en sus propias narices
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas vor der Nase wegschnappen umgangssprachlich | uso familiarumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Niete“: Femininum

Niete

Femininum | femenino f <Niete; Nieten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

remache

---

• remacheMaskulinum | masculino m

  Niete Technik | tecnologíaTECH
  Niete Technik | tecnologíaTECH

„rümpfen“: transitives Verb

rümpfen

[ˈrʏmpfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrugar la nariz mirar con desprecio

---

Przykłady

• die Nase rümpfen

  arrugar la nariz
  die Nase rümpfen
• (überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) die Nase rümpfen

  mirar con desprecio (aetwas | alguna cosa, algo a/c)
  (überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) die Nase rümpfen

„sobrina“: femenino

sobrina

[soˈβrina]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nichte

---

• Nichtefemenino | Femininum f

  sobrina
  sobrina

Przykłady

• sobrina nieta

  Großnichtefemenino | Femininum f
  sobrina nieta

„tam-tam“: masculino

tam-tam

masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tamtam, Gong

---

• Tamtamneutro | Neutrum n

  tam-tam música | MusikMÚS

  Gongmasculino | Maskulinum m

  tam-tam música | MusikMÚS
  tam-tam música | MusikMÚS

„Niet“: Maskulinum

Niet

Maskulinum | masculino m <Niet(e)s; Niete>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

remache, roblón

---

• remacheMaskulinum | masculino m

  Niet Technik | tecnologíaTECH

  roblónMaskulinum | masculino m

  Niet Technik | tecnologíaTECH
  Niet Technik | tecnologíaTECH

„nieten“: transitives Verb

nieten

transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

remachar

---

• remachar

  nieten
  nieten