Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "stoßen"

"stoßen" Tłumaczenie Hiszpański

stoßen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <stößt; stieß; gestoßen; h.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
empujar, atropellar apisonar lanzar machacar Inne przykłady...
  • empujar
    stoßen (≈ anstoßen)
    stoßen (≈ anstoßen)
  • atropellar
    stoßen (≈ anrempeln)
    stoßen (≈ anrempeln)
Przykłady
  • jemanden in die Rippen stoßen
    dar(le) ajemand | alguien alguien un empujón
    jemanden in die Rippen stoßen
  • mit den Hörnern stoßen
    mit den Hörnern stoßen
  • mit den Hörnern stoßen besonders | especialmentebesonders Stier
    cornear, dar cornadas a
    mit den Hörnern stoßen besonders | especialmentebesonders Stier
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • apisonar
    stoßen rammen
    stoßen rammen
Przykłady
  • lanzar
    stoßen Sport | deporteSPORT Kugel
    stoßen Sport | deporteSPORT Kugel
Przykłady
  • machacar
    stoßen (≈ zerstoßen)
    stoßen (≈ zerstoßen)
Przykłady
Przykłady
  • stoßen aus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    stoßen aus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemanden aus dem Haus stoßen
    arrojar (oder | ood echar) de casa ajemand | alguien alguien
    jemanden aus dem Haus stoßen
  • jemanden von sich (Dativ | dativodat) stoßen
    rechazar ajemand | alguien alguien
    jemanden von sich (Dativ | dativodat) stoßen

stoßen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stößt; stieß; gestoßen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
lindar con chocar dar contra... dar topar con... reunirse con tocar el cuerno darse con el pie contra...
Przykłady
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stoßen (≈ grenzen) <h.>
    lindar conetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stoßen (≈ grenzen) <h.>
Przykłady
  • gegenoder | o od anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stoßen <s.>
    chocaroder | o od dar contraetwas | alguna cosa, algo a/c, tropezar conetwas | alguna cosa, algo a/c
    gegenoder | o od anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stoßen <s.>
  • mit dem Fuß gegenetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen <s.>
    darse con el pie contraetwas | alguna cosa, algo a/c
    mit dem Fuß gegenetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen <s.>
Przykłady
  • auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas stoßen <s.>
    daroder | o od topar conjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas stoßen <s.>
  • auf Schwierigkeiten (Akkusativ | acusativoakk) stoßen <s.>
    encontrar dificultades
    auf Schwierigkeiten (Akkusativ | acusativoakk) stoßen <s.>
Przykłady
  • zu jemandem stoßen <s.>
    reunirse conjemand | alguien alguien
    zu jemandem stoßen <s.>
Przykłady
  • ins Horn stoßen Musik | músicaMUS <h>
    ins Horn stoßen Musik | músicaMUS <h>

stoßen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <stößt; stieß; gestoßen; h.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
darse un golpe... recibir un golpe en la cabeza... escandalizarse de...
Przykłady
  • sich stoßen
    sich stoßen
  • sich am Kopf stoßen
    recibir un golpe en la cabeza
    sich am Kopf stoßen
  • sich anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    escandalizarse deetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden mit der Nase aufetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen
meter por las naricesetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
jemanden mit der Nase aufetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen
in das gleiche Horn stoßen
in das gleiche Horn stoßen
die Kugel stoßen
die Kugel stoßen
mit dem Fuß stoßen
dar un puntapié (oder | ood una patada) a
mit dem Fuß stoßen
mit dem Ellbogen stoßen
codear, dar con el codo a
mit dem Ellbogen stoßen
auf Widerstand (Akkusativ | acusativoakk) stoßen
auf Widerstand (Akkusativ | acusativoakk) stoßen
vom Thron stoßen
vom Thron stoßen
auf den Kern eines Problems stoßen
auf den Kern eines Problems stoßen
auf Hindernisse stoßen
chocar con obstáculos
auf Hindernisse stoßen
auf Schwierigkeiten stoßen
encontrar dificultades
auf Schwierigkeiten stoßen
mit dem Fuß anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) stoßen
dar (oder | ood tropezar) con el pie contraetwas | alguna cosa, algo a/c
mit dem Fuß anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) stoßen
auf dem Horn blasenoder | o od ins Horn stoßen
tocar la trompa (beziehungsweise | respectivamentebzw la corneta)
auf dem Horn blasenoder | o od ins Horn stoßen
mit den Hörnern stoßen
cornear, dar cornadas
mit den Hörnern stoßen
jemanden vor den Kopf stoßen
ofender ajemand | alguien alguien
jemanden vor den Kopf stoßen
in das gleiche Horn stoßen
estar a partir un piñón umgangssprachlich | uso familiarumg
in das gleiche Horn stoßen

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: