clavar- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

„clavar“: verbo transitivo

[klaˈβar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zunageln
clavar (≈ cerrar con clavos)

clavar (≈ cerrar con clavos)
annageln, befestigen
clavar fijar

clavar fijar
einschlagen
clavar clavo

clavar clavo
einrammen
clavar posteetcétera | etc., und so weiter etc

clavar posteetcétera | etc., und so weiter etc
hineinstechen
clavar aguja

clavar aguja
hineinstoßen
clavar puñal

clavar puñal

Przykłady

clavar en la cruz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ans Kreuz schlagen (o | odero heften)

clavar en la cruz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
clavar en la pared

an die Wand nageln

clavar en la pared

Przykłady

clavar los ojos enalguien | jemand alguien

jemanden scharf (o | odero starr) ansehen

clavar los ojos enalguien | jemand alguien

Przykłady

clavar una multa aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eine Geldstrafe aufbrummen

clavar una multa aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ahí le tienes clavado uso familiar | umgangssprachlichfam

er wankt und weicht nicht, der ist nicht wegzukriegen

ahí le tienes clavado uso familiar | umgangssprachlichfam

Przykłady

clavar aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden neppen, jemanden ausnehmen

clavar aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig