Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "meter"

"meter" Tłumaczenie Niemiecki

„meter“: verbo transitivo

meter

[meˈtɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legen, verwickeln, stecken, einzahlen, verpassen, einlegen schießen, tun, bringen

(hinein)tun, (hinein)bringen
meter

meter
legen, stecken
meter bolso

meter bolso
verwickeln (inacusativo | Akkusativ acus)
meter en (≈ implicar)

meter en (≈ implicar)
einzahlen
meter dinero

meter dinero
verpassen
meter bofetada, golpe uso familiar | umgangssprachlichfam

meter bofetada, golpe uso familiar | umgangssprachlichfam
einlegen
meter automovilismo | AutoAUTO marcha

meter automovilismo | AutoAUTO marcha
schießen
meter gol

meter gol

Przykłady

a todo meter (≈ a toda prisa)

in aller Eile

a todo meter (≈ a toda prisa)
a todo meter (≈ con fuerza)

mit voller Kraft

a todo meter (≈ con fuerza)
meter en el bolsillo

in die Tasche stecken

meter en el bolsillo
meter en la cabeza en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eintrichtern

meter en la cabeza en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
meter en la maleta

in den Koffer packen

meter en la maleta
la llave está metida

der Schlüssel steckt

la llave está metida
¿quién le mete en eso?

was geht Sie das an?

¿quién le mete en eso?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "meter"

meter entre rejas

hinter Gitter bringen

meter entre rejas

meter miedo

meter miedo

meter cuña

dazwischentreten

meter cuña

meter las narices enalguna cosa, algo | etwas a/c

seine Nase inalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) stecken

meter las narices enalguna cosa, algo | etwas a/c

meter en dique

(ein)docken

meter en dique

meter en cintura aalguien | jemand alguien

jemanden zur Vernunft bringen

jemandem Zügel anlegen

jemanden an die Kandare nehmen

meter en cintura aalguien | jemand alguien

meter aalguien | jemand alguien en un puño

jemanden kirre machen

meter aalguien | jemand alguien en un puño

Zwietracht säen

meter carbón

meter la pata

meter la pata

meter cuña

einen Keil treiben zwischen (acusativo | Akkusativacus)

meter cuña

meteralguna cosa, algo | etwas a/c en cintura

alguna cosa, algo | etwasetwas unter Kontrolle bringen

alguna cosa, algo | etwasetwas einhegen

meteralguna cosa, algo | etwas a/c en cintura

meter un gol aalguien | jemand alguien

jemanden hereinlegen

meter un gol aalguien | jemand alguien

no dejar meter baza

niemanden zu Wort kommen lassen

no dejar meter baza

meter borra

unnötig aufblähen, leeres Stroh dreschen

meter borra

meter mano

meter mano

meter las quimbas

ins Fettnäpfchen treten

meter las quimbas

meter la pezuña

sich blamieren, ins Fettnäpfchen treten

meter la pezuña

meter prisa aalguien | jemand alguien

jemanden (zur Eile) drängen

meter prisa aalguien | jemand alguien

meter baza

sich ins Gespräch mischen

meter baza

meter la cabeza en un puchero

nicht einsehen wollen, dass man sich verrannt hat

meter la cabeza en un puchero

Synonimy dla "meter"

incrustar, engastar, introducir, fijar, grabar, embutir, damasquinar, intercalar, empotrar, filetear
guardar, guarecer
entremeter, intercalar, mezclar, incluir, insertar, interponer, entremezclar, entreverar
enterrar, hundir, clavar, hincar
encasquetar, dar, propinar, sacudir
embeber, encajar, incrustar, empotrar, embutir, incorporar
alojar, introducir, encajar, penetrar
abofetear, pegar, propinar, dar, asestar, golpear, atizar, descargar, arrear, sacudir, encajar

© OpenThesaurus-es

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!