treiben- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"treiben" Tłumaczenie Hiszpański

„treiben“: transitives Verb

treiben

[ˈtraɪbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <trieb; getrieben; h. o s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empujar, llevar, conducir echar dedicarse a, practicar Inne przykłady...

empujar, llevar
treiben in eine Richtung

treiben in eine Richtung
conducir
treiben Vieh

treiben Vieh

Przykłady

in die Höhe treiben Preis

hacer subir

in die Höhe treiben Preis

Przykłady

jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas treiben (≈ drängen)

apremiar ajemand | alguien alguien paraetwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas treiben (≈ drängen)
jemanden in den Tod treiben

llevar ajemand | alguien alguien a la muerte

jemanden in den Tod treiben
jemanden zum Äußersten treiben

poner al límite ajemand | alguien alguien

jemanden zum Äußersten treiben

Przykłady

in die Erde treiben Pfahl

enterrar

in die Erde treiben Pfahl
in den Berg treiben Tunnel

abrir un túnel en la montaña

in den Berg treiben Tunnel

echar
treiben Botanik | botánicaBOT

treiben Botanik | botánicaBOT

Przykłady

Blüten treiben

florecer

Blüten treiben

dedicarse a
treiben Gewerbe

treiben Gewerbe
practicar
treiben Sport, Hobby

treiben Sport, Hobby

Przykłady

was treibst du?

¿qué haces?

was treibst du?

Przykłady

treib es nicht zu weit! mit ,es’

no te pases

treib es nicht zu weit! mit ,es’
es mit jemandem treiben umgangssprachlich | uso familiarumg

tener relaciones sexuales conjemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg

es mit jemandem treiben umgangssprachlich | uso familiarumg

„treiben“: intransitives Verb

treiben

[ˈtraɪbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trieb; getrieben; s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brotar

Przykłady

im Wind treiben

ir a la deriva

im Wind treiben
auf dem Wasser treiben

flotar

auf dem Wasser treiben
die Dinge treiben lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

dejar correr las cosas

die Dinge treiben lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

brotar
treiben Pflanze

treiben Pflanze

Przykładowe zdania dla "treiben"

Tauschhandel treiben

trocar

hacer cambios (oder | ood trueques)

Tauschhandel treiben

in die Höhe treiben

hacer subir

in die Höhe treiben

Schwarzhandel treiben

estraperl(e)ar, hacer estraperlo

Schwarzhandel treiben

Raubbau treiben

agotar una mina

Raubbau treiben

mitetwas | alguna cosa, algo etwas Handel treiben

tratar (oder | ood negociar) enetwas | alguna cosa, algo a/c

mitetwas | alguna cosa, algo etwas Handel treiben

Allotria treiben

travesear, hacer travesuras

Allotria treiben

Keime treiben

germinar

Keime treiben

Haarspalterei treiben

cortar un pelo en el aire

rizar el rizo

Haarspalterei treiben

mit jemandem sein Gespött treiben

burlarse (oder | ood mofarse) dejemand | alguien alguien

mit jemandem sein Gespött treiben

Raubbau treiben

agotar las tierras

Raubbau treiben

ein Doppelspiel treiben

hacer (un) doble juego

ein Doppelspiel treiben

Sport treiben

practicar deporte

Sport treiben

vor Anker treiben

garr(e)ar

vor Anker treiben

stromabwärts treiben

flotar con la corriente

stromabwärts treiben

mit jemandem Schindluder treiben

escarnecer ajemand | alguien alguien

mit jemandem Schindluder treiben

Unfug treiben

hacer travesuras

Unfug treiben

Blüten treiben

florecer, echar flor

Blüten treiben

mitetwas | alguna cosa, algo etwas Schindluder treiben

abusar deetwas | alguna cosa, algo a/c

mitetwas | alguna cosa, algo etwas Schindluder treiben

mit seiner Gesundheit Raubbau treiben

arruinar su salud

mit seiner Gesundheit Raubbau treiben

großen Aufwand treiben

gastar mucho tiempo y dinero (en, para)

großen Aufwand treiben

"Treiben" Tłumaczenie Hiszpański

„Treiben“: Neutrum

Treiben

Neutrum | neutro n <Treibens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

actividad, animación enredos, intrigas

actividadFemininum | femenino f
Treiben (≈ Geschäftigkeit)

animaciónFemininum | femenino f
Treiben (≈ Geschäftigkeit)

Treiben (≈ Geschäftigkeit)

enredosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Treiben pejorativ, abwertend | despectivopej

intrigasFemininum Plural | femenino plural fpl
Treiben pejorativ, abwertend | despectivopej

Treiben pejorativ, abwertend | despectivopej

Przykładowe zdania dla "Treiben"

sein Tun und Treiben

su conducta

sus acciones

su umgangssprachlich | uso familiarumg vida y milagros

sein Tun und Treiben

buntes Treiben

animaciónFemininum | femenino f

jaranaFemininum | femenino f

jaleoMaskulinum | masculino m

buntes Treiben

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "treiben"