drängen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„drängen“: transitives Verb

drängen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empujar Inne przykłady...

empujar
drängen

drängen

Przykłady

jemanden drängen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

empujar ajemand | alguien alguien aetwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden drängen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
jemanden ins Haus drängen

empujar ajemand | alguien alguien dentro de la casa

jemanden ins Haus drängen
jemanden aus der Tür drängen

sacar ajemand | alguien alguien a empujones por la puerta

jemanden aus der Tür drängen

Przykłady

jemanden drängen antreiben

estimular ajemand | alguien alguien

jemanden drängen antreiben
jemanden drängen Schuldner

apremiar ajemand | alguien alguien

jemanden drängen Schuldner
jemanden drängen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

acuciar ajemand | alguien alguien, urgir ajemand | alguien alguien, apurar ajemand | alguien alguien, atosigar ajemand | alguien alguien

jemanden drängen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas drängen

instar ajemand | alguien alguien a haceretwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas drängen
jemanden zur Eile drängen

dar (oder | ood meter) prisa ajemand | alguien alguien, instaroder | o od apremiar ajemand | alguien alguien a darse prisa

jemanden zur Eile drängen
ich möchte Sie nicht drängen

no quiero presionarlo

ich möchte Sie nicht drängen
ich lasse mich nicht drängen

no me dejo atosigaroder | o od presionar

ich lasse mich nicht drängen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„drängen“: intransitives Verb

drängen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

correr prisa, urgir Inne przykłady...

correr prisa, urgir
drängen Angelegenheitetc., und so weiter | etcétera etc

drängen Angelegenheitetc., und so weiter | etcétera etc

Przykłady

die Sache drängt

la cosa urge, el asunto no admite demora

die Sache drängt
die Zeit drängt

el tiempo apremia

die Zeit drängt

Przykłady

aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) drängen

insistir enetwas | alguna cosa, algo a/c

aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) drängen
auf eine Entscheidungetc., und so weiter | etcétera etc drängen

instar a tomar una decisión,etc., und so weiter | etcétera etc

auf eine Entscheidungetc., und so weiter | etcétera etc drängen

Przykłady

zur Tür drängen räumlich

apiñarse hacia la puerta

zur Tür drängen räumlich

„drängen“: reflexives Verb

drängen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agolparse apiñarse hacia la puerta abrirse paso a través de la multitud apiñarse en torno a

Przykłady

sich drängen

agolparse (alrededor de)

sich drängen
sich zur Tür drängen

apiñarse hacia la puerta

sich zur Tür drängen
sich durch die Menge drängen

abrirse paso a través de la multitud

sich durch die Menge drängen
sich um jemanden drängen

apiñarse en torno ajemand | alguien alguien

sich um jemanden drängen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„drängen“: unpersönliches Verb

drängen

unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

no corre prisa me siento impulsado a...

Przykłady

es drängt (nicht) eilen

(no) corre prisa

es drängt (nicht) eilen

Przykłady

es drängt mich zu (Infinitiv | infinitivoinf) antreiben

me siento impulsado a (Infinitiv | infinitivoinf)

me veo en la necesidad de (Infinitiv | infinitivoinf)

es drängt mich zu (Infinitiv | infinitivoinf) antreiben

„Drängen“: Neutrum

Drängen

Neutrum | neutro n <Drängens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empujones, insistencia

empujonesMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Drängen

Drängen
insistenciaFemininum | femenino f
Drängen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Drängen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

auf sein/ihretc., und so weiter | etcétera etc Drängen hin

a instancias de él/ella,etc., und so weiter | etcétera etc

auf sein/ihretc., und so weiter | etcétera etc Drängen hin

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "drängen"