schieben- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"schieben" Tłumaczenie Hiszpański

„schieben“: transitives Verb

schieben

[ˈʃiːbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <schob; geschoben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empujar, mover, meter

empujar, mover
schieben

schieben
meter
schieben in den Mund, in die Tasche

schieben in den Mund, in die Tasche

Przykłady

zur Seite schieben

apartar, correr

zur Seite schieben
in den Mund/in die Hosentasche schieben

meter (oder | ood introducir) en la boca/en el bolsillo

in den Mund/in die Hosentasche schieben
in den Ofen schieben

enhornar, meter en el horno

in den Ofen schieben
auf einen andern Tag schieben zeitlich

aplazar a otro día

auf einen andern Tag schieben zeitlich
etwas | alguna cosa, algoetwas auf jemanden schieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

echar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

etwas | alguna cosa, algoetwas auf jemanden schieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Schuld auf jemanden schieben

echar la culpa ajemand | alguien alguien

die Schuld auf jemanden schieben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„schieben“: reflexives Verb

schieben

[ˈʃiːbən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schob; geschoben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avanzar empujando... atravesar...

Przykłady

sich (vorwärts) schieben Menschenmengen

avanzar empujando

sich (vorwärts) schieben Menschenmengen
sich zwischenetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) schieben

atravesaretwas | alguna cosa, algo a/c, pasar entreetwas | alguna cosa, algo a/c

sich zwischenetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) schieben

Przykładowe zdania dla "schieben"

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in die Schuhe schieben

cargarle ajemand | alguien alguien el mochuelo deetwas | alguna cosa, algo a/c

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in die Schuhe schieben

jemanden aufs Abstellgleis schieben

dejar ajemand | alguien alguien al margen

jemanden aufs Abstellgleis schieben

die Schuld auf jemanden schieben

echar(le) la culpa ajemand | alguien alguien

die Schuld auf jemanden schieben

er wollte es mir in die Schuhe schieben

quería cagarme el mochuelo (oder | ood el sambenito)

er wollte es mir in die Schuhe schieben

Kohldampf schieben

pasar hambre

Kohldampf schieben

etwas | alguna cosa, algoetwas auf die lange Bank schieben

dar largas aetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas auf die lange Bank schieben

Kegel schiebenoder | o od spielen

jugar a los bolos

Kegel schiebenoder | o od spielen

eine ruhige Kugel schieben

no matarse trabajando umgangssprachlich | uso familiarumg

eine ruhige Kugel schieben

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "schieben"