legen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„legen“: transitives Verb

[ˈleːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

etwas | alguna cosa, algoetwas an seinen Platz legen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c en su sitio

etwas | alguna cosa, algoetwas an seinen Platz legen
auf die Erde legen

poner en tierra

auf die Erde legen
Nachdruck aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

subrayar la importancia (oder | ood urgencia) deetwas | alguna cosa, algo a/c

Nachdruck aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in die Sonne legen

poner al sol

in die Sonne legen
ins Bett legen

acostar (en la cama)

ins Bett legen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jemandem die Karten legen

echar las cartas ajemand | alguien alguien

jemandem die Karten legen

Przykłady

[ˈleːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich legen Person

echarse, tenderse

sich legen Person
sich legen Wind

amainar

sich legen Wind
sich legen Zorn

calmarse

sich legen Zorn
sich schlafen legen

ir a la cama, acostarse

sich schlafen legen
sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen

echarse (oder | ood tumbarseoder | o od acostarse) sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen
sich auf den Bauch (beziehungsweise | respectivamentebzw Rücken) legen

ponerse boca abajo (beziehungsweise | respectivamentebzw boca arriba)

sich auf den Bauch (beziehungsweise | respectivamentebzw Rücken) legen
sich ins Bett legen , sich schlafen legen

acostarse

sich ins Bett legen , sich schlafen legen
sich in die Sonne legen

tenderse al sol

sich in die Sonne legen
sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen ausbreiten

extenderse sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen ausbreiten
das legt sich mir schwer auf die Seele

me pesa en el alma

das legt sich mir schwer auf die Seele
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

sich legen nachlassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

disminuir, ceder

sich legen nachlassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich legen sich beruhigen

calmarse

sich legen sich beruhigen
sich legen

apaciguarse

sich legen
sich legen Fieberetc., und so weiter | etcétera etc

remitir

sich legen Fieberetc., und so weiter | etcétera etc
sich legen aufhören

cesar

sich legen aufhören
sich legen Zorn

aplacarse

sich legen Zorn
sich legen Wind

amainar

sich legen Wind
das wird sich schon legen! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡ya pasará!

das wird sich schon legen! umgangssprachlich | uso familiarumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Neutrum | neutro n <Legens>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)