cuerno- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

„cuerno“: masculino

cuerno

[ˈkŭɛrno]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Horn Horn Inne przykłady...

Hornneutro | Neutrum n
cuerno

cuerno

Przykłady

cuerno de la abundancia

Füllhornneutro | Neutrum n

cuerno de la abundancia
cuerno de Amón (Versteinerung)

Ammonshornneutro | Neutrum n

cuerno de Amón (Versteinerung)
¡cuernos!

Donnerwetter!

¡cuernos!
andaro | oder o verse en los cuernos del toro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in höchster Gefahr sein, auf dem Pulverfass sitzen

andaro | oder o verse en los cuernos del toro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
coger el toro por los cuernos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Stier bei den Hörnern packen

coger el toro por los cuernos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
irse al cuerno uso familiar | umgangssprachlichfam

zum Teufel gehen

irse al cuerno uso familiar | umgangssprachlichfam
irse al cuerno proyecto,etcétera | etc., und so weiter etc uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schiefgehen

irse al cuerno proyecto,etcétera | etc., und so weiter etc uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
llevar cuernos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hörner aufgesetzt bekommen

betrogen werden

llevar cuernos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
olero | oder o saber a cuerno quemado aalguien | jemand alguien ser horrible

scheußlich sein (für jemanden)

olero | oder o saber a cuerno quemado aalguien | jemand alguien ser horrible
olero | oder o saber a cuerno quemado (ser sospechoso) jemandem

verdächtig sein

olero | oder o saber a cuerno quemado (ser sospechoso) jemandem
poner cuernos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

Hörner aufsetzen

poner cuernos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
poner cuernos al marido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem Ehemann Hörner aufsetzen

poner cuernos al marido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poner aalguien | jemand alguien en (o | odero por) los cuernos de la luna uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden über den grünen Klee loben

poner aalguien | jemand alguien en (o | odero por) los cuernos de la luna uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
romperse los cuernos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich abschinden

sich abschuften

romperse los cuernos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¡un cuerno! uso familiar | umgangssprachlichfam

von wegen!, denkste!

¡un cuerno! uso familiar | umgangssprachlichfam
¡al cuerno con …!

zum Teufel mit …!

¡al cuerno con …!
¡vete al cuerno! uso familiar | umgangssprachlichfam

scher dich zum Teufel!

¡vete al cuerno! uso familiar | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Hornneutro | Neutrum n
cuerno música | MusikMÚS instrumento

cuerno música | MusikMÚS instrumento

Przykłady

cuerno (de caza)

Jagd-, Waldhornneutro | Neutrum n

cuerno (de caza)
cuerno alpinoo | oder o de los Alpes

Alphornneutro | Neutrum n

cuerno alpinoo | oder o de los Alpes
tocar el cuerno

ins Horn stoßen

tocar el cuerno

Przykłady

Cuerno de Africanombre propio | Eigenname n pr región

Hornneutro | Neutrum n von Afrika

Cuerno de Africanombre propio | Eigenname n pr región

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "cuerno"

"cuerno" Tłumaczenie Niemiecki

„cuerno“: masculino

cuerno

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "cuerno"

Synonimy dla "cuerno"