mirar- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

"mirar" Tłumaczenie Niemiecki

„mirar“: verbo transitivo

[miˈrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ansehen, anblicken
mirar

mirar
betrachten
mirar (≈ observar)

mirar (≈ observar)
bedenken
mirar (≈ considerar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mirar (≈ considerar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
achten auf (acusativo | Akkusativacus)
mirar (≈ prestar atención)

mirar (≈ prestar atención)

Przykłady

mirar de arriba abajo

von oben bis unten anschauen

mirar de arriba abajo
mirar de arriba abajo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kritisch mustern

mirar de arriba abajo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mirar con la boca abierta

mit offenem Munde anstarren, angaffen

mirar con la boca abierta
no mirar el precio

nicht auf den Preis sehen

no mirar el precio
mira bien lo que haces

bedenke, was du tust

mira bien lo que haces

Ukryj przykładyPokaż przykłady

[miˈrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

¡mira!

sieh mal!

schau mal!

¡mira!
mirar al norte ventana,jardín

nach Norden liegen

mirar al norte ventana,jardín
mirar como

betrachten als

mirar como
mirar hacia atrás

zurückblicken, sich umschauen

mirar hacia atrás
mirar por la ventana

zum Fenster hinaussehen

mirar por la ventana
mirar para otro lado uso familiar | umgangssprachlichfam

wegsehen

mirar para otro lado uso familiar | umgangssprachlichfam
¡mira por dónde!

sieh mal (einer) an!

¡mira por dónde!
¡mira quién habla!

und das sagt ausgerechnet er/sie!, und das sagst ausgerechnet du

¡mira quién habla!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

mirar a

abzielen auf (acusativo | Akkusativacus)

mirar a
mirar por (≈ cuidar dealguien | jemand alguien)

sorgen für, sich kümmern um

mirar por (≈ cuidar dealguien | jemand alguien)
mirar por (≈ cuidar dealguna cosa, algo | etwas a/c)

bedacht sein auf (acusativo | Akkusativacus)

mirar por (≈ cuidar dealguna cosa, algo | etwas a/c)
mirándolo bien

genau genommen

mirándolo bien