• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wait out

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wait out"

"wait out" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Weit, …wart, Want czy Waid?

„wait“: noun

wait

[weit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Warten Wartezeit, Verzögerung, Aufenthalt Pause, Zwischenakt Hinterhalt Weihnachtssänger, Stadt-, Dorfmusikanten, Weihnachtssingen Wächter

---

• Wartenneuter | Neutrum n

  wait
  wait

Przykłady

• I had a long wait

  ich musste lange warten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  I had a long wait
• it was well worth the wait

  das Warten hat sich wirklich gelohnt
  it was well worth the wait

• Wartezeitfeminine | Femininum f

  wait delay

  Verzögerungfeminine | Femininum f

  wait delay

  Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  wait delay
  wait delay

• Pausefeminine | Femininum f

  wait theatre, theater | TheaterTHEAT

  Zwischenaktmasculine | Maskulinum m

  wait theatre, theater | TheaterTHEAT
  wait theatre, theater | TheaterTHEAT

• Hinterhaltmasculine | Maskulinum m

  wait ambush
  wait ambush

Przykłady

• to lie in wait

  im Hinterhalt liegen
  to lie in wait
• to lie in wait forsomebody | jemand sb

  auf der Lauer nach jemandem liegen
  to lie in wait forsomebody | jemand sb
• to lay wait for

  einen Hinterhalt legen (dative (case) | Dativdat)
  to lay wait for

• Weihnachtssängerplural | Plural pl

  wait rare | seltenselten (Christmas singers) <plural | Pluralpl>
  wait rare | seltenselten (Christmas singers) <plural | Pluralpl>
• Stadt-, Dorfmusikantenplural | Plural pl

  wait history | GeschichteHIST town musicians British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  wait history | GeschichteHIST town musicians British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
• Weihnachtssingenneuter | Neutrum n

  wait rare | seltenselten (Christmas singing) <plural | Pluralpl>
  wait rare | seltenselten (Christmas singing) <plural | Pluralpl>

• Wächtermasculine | Maskulinum m

  wait watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wait watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wait“: intransitive verb

wait

[weit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

warten abwarten, sich gedulden warten, liegen bleiben, unerledigt bleiben warten, bereit sein Inne przykłady...

---

• warten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wait
  wait

Przykłady

• to wait forsomebody | jemand sb

  auf jemanden warten
  to wait forsomebody | jemand sb
• to wait forsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  auf jemanden lauern, jemandem auflauern
  to wait forsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (ab)warten, sich gedulden

  wait be patient
  wait be patient

Przykłady

• wait and see

  warte (nur) ab

  kommt Zeit, kommt Rat
  wait and see
• wait-and-see policy

  abwartende Politik, Politik des Abwartens
  wait-and-see policy
• wait till (or | oderod until) I come

  warte, bis ich komme
  wait till (or | oderod until) I come
• I can’t wait to see her again

  ich kann es kaum erwarten, sie wiederzusehen
  I can’t wait to see her again
• to wait five minutes

  fünf Minuten warten
  to wait five minutes
• wait a minute!

  Moment mal!
  wait a minute!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• warten, liegen bleiben, unerledigt bleiben

  wait remain outstanding
  wait remain outstanding

Przykłady

• a matter that can wait

  die Angelegenheit kann warten
  a matter that can wait

• warten, bereit sein

  wait be ready
  wait be ready

Przykłady

• he is waiting

  er steht zu Diensten, er ist (dienst)bereit, er wartet (auf Anweisung)
  he is waiting
• dinner is waiting

  das Mittagessen wartetor | oder od ist fertig
  dinner is waiting
• the room is still waiting to be done

  das Zimmer ist noch immer nicht aufgeräumtor | oder od muss noch aufgeräumt werden
  the room is still waiting to be done

• wait syn vgl. → zobaczyć „stay“
  wait syn vgl. → zobaczyć „stay“

Przykłady

• also | aucha. wait at (or | oderod onor | oder od upon the) table

  (bei Tisch) aufwartenor | oder od bedienen
  also | aucha. wait at (or | oderod onor | oder od upon the) table

„wait“: transitive verb

wait

[weit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

warten auf, erwarten, abwarten aufwarten bei, bedienen bei aufschieben, warten mit, verschieben geleiten, begleiten, beiwohnen folgen, sich ergeben aus, begleiten

---

• warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  wait

  erwarten, abwarten

  wait
  wait

Przykłady

• to wait one’s opportunity (or | oderod houror | oder od timeor | oder od chance)

  auf eine passende Gelegenheit warten, eine günstige Gelegenheit abwarten
  to wait one’s opportunity (or | oderod houror | oder od timeor | oder od chance)
• he must wait my convenience

  er muss warten, bis es mir passt
  he must wait my convenience
• to wait out the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  die Marktpreise bestimmen (durch Zurückhaltung im Kaufenand | und u. Verkaufen)
  to wait out the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• aufwarten bei, bedienen (bei)

  wait serve at
  wait serve at

Przykłady

• to wait table

  bei Tisch aufwartenor | oder od bedienen
  to wait table

• aufschieben, warten mit, verschieben

  wait postpone familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait postpone familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to wait dinner forsomebody | jemand sb

  mit dem Mittagessen auf jemanden warten
  to wait dinner forsomebody | jemand sb

• geleiten, begleiten

  wait accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wait accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (dative (case) | Dativdat) beiwohnen

  wait attend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wait attend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to wait a funeral

  einer Beerdigung beiwohnen
  to wait a funeral

• folgen, sich ergeben aus (dative (case) | Dativdat)

  wait arise from, be connected with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wait arise from, be connected with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• begleiten

  wait als Folge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wait als Folge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  outen
  outen

Przykłady

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come out

---

Przykłady

• sich outen

  come out
  sich outen

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out Inne przykłady...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leveraged buyout

---

Przykłady

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coming out coming-out

---

• coming out

  Coming-out eines Homosexuellen
  Coming-out eines Homosexuellen

• coming-out

  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sein Coming-out als engagierter Dichter

  his emergence as a serious poet
  sein Coming-out als engagierter Dichter

„waiting“: noun

waiting

[ˈweitiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Warten Wartezeit Bedienung, Dienst, Aufwartung, Aufwarten

---

• Wartenneuter | Neutrum n

  waiting
  waiting

Przykłady

• no waiting

  Halten verboten
  no waiting
• no waiting sign

  Halteverbotsschild
  no waiting sign

• Wartezeitfeminine | Femininum f

  waiting waiting period
  waiting waiting period

• Bedienungfeminine | Femininum f

  waiting serving, attendance

  Dienstmasculine | Maskulinum m

  waiting serving, attendance

  Aufwartungfeminine | Femininum f

  waiting serving, attendance

  Aufwartenneuter | Neutrum n

  waiting serving, attendance
  waiting serving, attendance
• waiting → zobaczyć „lord in waiting“
  waiting → zobaczyć „lord in waiting“

Przykłady

• in waiting

  zur Aufwartung, im Dienst, diensttuend
  in waiting
• in waiting military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

  in Bereitschaft, Bereitschafts…, in Anwartschaft
  in waiting military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
• lady-in-waiting

  diensttuende Hofdame
  lady-in-waiting

„waiting“: adjective

waiting

[ˈweitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwartend Warte… aufwartend, bedienend

---

• (ab)wartend

  waiting
  waiting

• Warte…

  waiting relating to waiting
  waiting relating to waiting

• aufwartend, bedienend

  waiting attending, serving
  waiting attending, serving

Przykłady

• waiting (gentle)woman

  (adlige) Kammerfrau
  waiting (gentle)woman
• waiting girl, waiting maid

  Kammermädchen, (Kammer)Zofe
  waiting girl, waiting maid
• waiting man

  Kammerdiener, Bedienter, Lakai
  waiting man

„wait for“: transitive verb

wait for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erwarten, warten auf

---

• erwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  wait for
  wait for

Przykłady

• to wait forsomebody | jemand sb to come

  warten, dassor | oder od bis jemand kommt
  to wait forsomebody | jemand sb to come
• wait for me!

  warte auf mich!
  wait for me!

„wait on“

wait on

, wait upontransitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dienen, zu Diensten stehen aufwarten, bedienen warten, pflegen folgen, begleiten, verbunden sein mit begleiten, die Cour schneiden, hofieren, erwarten, folgen in der Luft auf beobachten, überwachen, achtgeben auf, harren, hoffen auf seine Aufwartung machen einen Besuch abstatten warten auf, sich dicht halten hinter auf den Fersen bleiben

---

• (jemandem) dienen

  wait on attend as servant
  wait on attend as servant
• (jemandem) zu Diensten stehen

  wait on
  wait on

• (jemandem) aufwarten

  wait on serve with food
  wait on serve with food
• (jemanden) bedienen

  wait on
  wait on
• wait on → zobaczyć „wait“
  wait on → zobaczyć „wait“

• (jemanden) warten, pflegen

  wait on look after
  wait on look after

• (jemandem) seine Aufwartung machenor | oder od einen Besuch abstatten

  wait on visit
  wait on visit

• (einer Sache) (einerSache) folgen

  wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• (etwas) begleiten, verbunden sein mit

  wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• ruin waits on such an evil deed

  einer so bösen Tat folgt das Verderben auf dem Fuß
  ruin waits on such an evil deed

• (als Brautjungfer, -führer, Gefolgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) begleiten

  wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg

  folgen (dative (case) | Dativdat)

  wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) die Cour schneiden

  wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) hofieren

  wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg
• erwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sich dicht halten hinter

  wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf den Fersen bleiben (dative (case) | Dativdat) (dem Gegner)

  wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (in der Luft) auf (Jagdbeute) warten

  wait on of falcon
  wait on of falcon

• beobachten, überwachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• harren (genitive (case) | Genitivgen)

  wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  hoffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„eagerly“: adverb

eagerly

[ˈiːgə(r)li]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungeduldig, begierig, gespannt eifrig

---

• ungeduldig, begierig, gespannt

  eagerly
  eagerly

Przykłady

• waiting eagerly forsomething | etwas sth

  ungeduldigor | oder od gespannt aufsomething | etwas etwas wartend
  waiting eagerly forsomething | etwas sth

• eifrig

  eagerly avidly
  eagerly avidly

„waiting room“: noun

waiting room

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wartesaal Warte-, Vorzimmer

---

• Wartesaalmasculine | Maskulinum m, -raummasculine | Maskulinum m

  waiting room railways | EisenbahnBAHN
  waiting room railways | EisenbahnBAHN

• Warte-, Vorzimmerneuter | Neutrum n

  waiting room at doctor’set cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  waiting room at doctor’set cetera, and so on | etc., und so weiter etc