• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• vollkommen egal

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vollkommen egal"

"vollkommen egal" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Egel?

„egal“: Adjektiv

egal

[eˈgaːl]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

all the same alike, equal, identical even, regular

---

• all the same

  egal einerlei
  egal einerlei

Przykłady

• das ist mir (ganz) egal einerlei

  it’s all the same to me, it makes no difference to me, I don’t mind either way
  das ist mir (ganz) egal einerlei
• das ist mir (ganz) egal macht mir nichts aus

  I don’t care, I couldn’t care less
  das ist mir (ganz) egal macht mir nichts aus
• das ist (ganz) egal

  that doesn’t matter, that makes no difference
  das ist (ganz) egal
• das ist mir nicht egal

  it matters to me
  das ist mir nicht egal
• das ist mir nicht egal stärker

  it does matter to me, I do care (about it)
  das ist mir nicht egal stärker
• ganz egal warum [wer, wie, wo]

  no matter why [who, how, where]
  ganz egal warum [wer, wie, wo]
• ganz egal, wohin er geht

  wherever he goes
  ganz egal, wohin er geht
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alike

  egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>

  equal

  egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>

  identical

  egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>
  egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przykłady

• die beiden Schuhe sind nicht (ganz) egal <prädikativ | predicative(ly)präd>

  the two shoes are not (quite) alike (oder | orod do not match)
  die beiden Schuhe sind nicht (ganz) egal <prädikativ | predicative(ly)präd>

• even

  egal gleichmäßig

  regular

  egal gleichmäßig
  egal gleichmäßig

Przykłady

• eine egale Linie ziehen

  to draw an even line
  eine egale Linie ziehen

„egal“: Adverb

egal

[eˈgaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

equally long evenly cut

---

Przykłady

• egal lang

  equally long
  egal lang
• egal geschnitten

  evenly cut
  egal geschnitten

„vollkommen“: Adjektiv

vollkommen

[ˌfɔlˈkɔmən; ˈfɔlˌkɔmən]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perfect perfect, consummate absolute

---

• perfect

  vollkommen Dame, Wesen etc
  vollkommen Dame, Wesen etc

Przykłady

• in allen Dingen vollkommen sein

  to be perfect in all things
  in allen Dingen vollkommen sein

• perfect

  vollkommen Kunstwerk etc

  consummate

  vollkommen Kunstwerk etc
  vollkommen Kunstwerk etc

• absolute

  vollkommen Macht, Recht etc
  vollkommen Macht, Recht etc

• vollkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „völlig“
  vollkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „völlig“

„vollkommen“: Adverb

vollkommen

[ˌfɔlˈkɔmən; ˈfɔlˌkɔmən]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• vollkommen → zobaczyć „völlig“
  vollkommen → zobaczyć „völlig“

„schnurz(piep)egal“: Adjektiv

schnurzegal

[-ʔeˈgaːl]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• schnurz(piep)egal umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „schnurz“
  schnurz(piep)egal umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „schnurz“

„ermatten“: transitives Verb

ermatten

[-ˈmatən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exhaust, tire out

---

• ermatten → zobaczyć „ermüden“
  ermatten → zobaczyć „ermüden“

• exhaust, tire (oder | orod wear) (jemand | somebodysb) out

  ermatten erschöpfen
  ermatten erschöpfen

Przykłady

• die Hitze hat mich vollkommen ermattet

  the heat has tired me out completely
  die Hitze hat mich vollkommen ermattet

„ermatten“: intransitives Verb

ermatten

[-ˈmatən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tire, become tired become tired

---

• tire, become (oder | orod get, grow) tired (oder | orod weary, fatigued)

  ermatten ermüden
  ermatten ermüden

• become tired (oder | orod exhausted)

  ermatten
  ermatten

„egal“: Adverb

egal

[eˈgaːl]Adverb | adverb adv Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

always, over and over again, constantly

---

• always

  egal dauernd

  over and over again

  egal dauernd

  constantly

  egal dauernd
  egal dauernd

„isoliert“: Adjektiv

isoliert

Adjektiv | adjective adj <isolierter; isoliertest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

isolated insulated, soundproofed isolated, quarantined isolated

---

• isolated

  isoliert abgeschlossen
  isoliert abgeschlossen

Przykłady

• ich fühle mich vollkommen isoliert

  I feel completely isolated
  ich fühle mich vollkommen isoliert

• insulated (gegen from)

  isoliert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  isoliert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
• soundproofed

  isoliert gegen Schall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  isoliert gegen Schall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

• isolated

  isoliert Medizin | medicineMED
  isoliert Medizin | medicineMED
• quarantined

  isoliert Medizin | medicineMED
  isoliert Medizin | medicineMED

• isolated

  isoliert Chemie | chemistryCHEM
  isoliert Chemie | chemistryCHEM

„ausgefüllt“: Adjektiv

ausgefüllt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solid

---

• solid

  ausgefüllt Physik | physicsPHYS
  ausgefüllt Physik | physicsPHYS

Przykłady

• (vollkommen) ausgefüllter Raum

  plenum
  (vollkommen) ausgefüllter Raum

„uninteressiert“: Adjektiv

uninteressiert

Adjektiv | adjective adj <uninteressierter; uninteressiertest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disinterested, uninterested

---

• disinterested, uninterested (anDativ | dative (case) dat in)

  uninteressiert
  uninteressiert

Przykłady

• er ist an Kunst vollkommen uninteressiert

  he is completely uninterested in art, he has absolutely no interest in art
  er ist an Kunst vollkommen uninteressiert

„Anarchie“: Femininum

Anarchie

[anarˈçiː]Femininum | feminine f <Anarchie; Anarchien [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anarchy

---

• anarchy

  Anarchie
  Anarchie

Przykłady

• es herrschte (eine) vollkommene Anarchie in X

  X was in a state of complete anarchy
  es herrschte (eine) vollkommene Anarchie in X

„durchwurzeln“: transitives Verb

durchwurzeln

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the bamboo’s roots had completely filled the planter

---

Przykłady

• der Bambus hatte den Pflanztrog vollkommen durchwurzelt

  the bamboo’s roots had completely filled the planter
  der Bambus hatte den Pflanztrog vollkommen durchwurzelt