• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• upset plans

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "upset plans"

"upset plans" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o plano czy …plan?

„upset“: adjective

upset

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgeregt, außer Fassung, verwirrt, aufgebracht, bestürzt verstimmt umgeworfen, umgestürzt, umgekippt durcheinandergeworfen, -geraten verletzt, aus dem Gleichgewicht gebracht, durcheinander gekränkt

---

• aufgeregt, außer Fassung, verwirrt, aufgebracht, aus dem Gleichgewicht gebracht, durcheinander, bestürzt, gekränkt (about wegen)

  upset figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verletzt (about wegen)

  upset figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verstimmt

  upset stomach
  upset stomach

• umgeworfen, umgestürzt, umgekippt

  upset overturned
  upset overturned

• durcheinandergeworfen, -geraten

  upset confused
  upset confused

„upset“: transitive verb

upset

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr; especially | besondersbesonders 11preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperfalso | auch a. upsetted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umwerfen, umkippen, stürzen, zu Boden werfen zu Fall bringen, vereiteln zum Kentern bringen aus der Fassung bringen, aufregen, verwirren durcheinanderwerfen, -bringen, in Unordnung bringen angreifen stauchen

---

• umwerfen, umkippen

  upset knock over
  upset knock over
• stürzen

  upset government
  upset government
• zu Boden werfen

  upset opponent
  upset opponent

• zu Fall bringen, vereiteln

  upset plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zum Kentern bringen

  upset boat
  upset boat

• aus der Fassung bringen, aufregen, verwirren

  upset distress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset distress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• that upsets me

  das bringt mich ganz aus der Fassungor | oder od durcheinander
  that upsets me

• durcheinanderwerfen, -bringen, in Unordnung bringen

  upset throw into confusion
  upset throw into confusion

Przykłady

• the food has upset me

  das Essen ist mir nicht bekommen
  the food has upset me
• to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unruhe stiften
  to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandes Pläne über den Haufen werfen
  to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• angreifen

  upset organ
  upset organ

Przykłady

• I have eatensomething | etwas sth that upset my stomach

  ich habe mir den Magen verdorben
  I have eatensomething | etwas sth that upset my stomach

• stauchen

  upset engineering | TechnikTECH
  upset engineering | TechnikTECH
• upset syn vgl. → zobaczyć „discompose“
  upset syn vgl. → zobaczyć „discompose“

„upset“: intransitive verb

upset

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umfallen, umkippen umschlagen, kentern

---

• umfallen, umkippen

  upset
  upset

• umschlagen, kentern

  upset of boat
  upset of boat

„upset“: noun

upset

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

UmSturz Umstoßen, Umwerfen Umfallen, Umkippen, Umschlagen Kentern Zunichtemachen Bestürzung, Verwirrung Unordnung, Durcheinander Ärger, Verstimmung Streit, Meinungsverschiedenheit Niederlage eines Favoriten Inne tłumaczenia...

---

• (Um)Sturzmasculine | Maskulinum m

  upset overthrow
  upset overthrow

• Umstoßenneuter | Neutrum n

  upset knocking over

  Umwerfenneuter | Neutrum n

  upset knocking over
  upset knocking over

• Umfallenneuter | Neutrum n

  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Umkippenneuter | Neutrum n

  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Umschlagenneuter | Neutrum n

  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the carriage had an upset

  der Wagen kippte um
  the carriage had an upset

• Kenternneuter | Neutrum n

  upset of boat
  upset of boat

• Zunichtemachenneuter | Neutrum n

  upset wrecking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset wrecking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Bestürzungfeminine | Femininum f

  upset confusion

  Verwirrungfeminine | Femininum f

  upset confusion
  upset confusion

• Unordnungfeminine | Femininum f

  upset disorder

  Durcheinanderneuter | Neutrum n

  upset disorder
  upset disorder

• Ärgermasculine | Maskulinum m

  upset irritation

  Verstimmungfeminine | Femininum f

  upset irritation
  upset irritation

Przykłady

• stomach upset, gastric upset

  Magenverstimmung, -störung
  stomach upset, gastric upset

• Streitmasculine | Maskulinum m

  upset quarrel

  Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f

  upset quarrel
  upset quarrel

• Niederlagefeminine | Femininum f eines Favoriten

  upset defeat of favourite familiar, informal | umgangssprachlichumg
  upset defeat of favourite familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Stauchwerkzeugneuter | Neutrum n

  upset engineering | TechnikTECH tool

  Stauchermasculine | Maskulinum m

  upset engineering | TechnikTECH tool
  upset engineering | TechnikTECH tool

• Stauchungfeminine | Femininum f

  upset engineering | TechnikTECH process
  upset engineering | TechnikTECH process

„plan“: Adjektiv

plan

[plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

level, even plane, flat, smooth

---

• level

  plan eben, flach

  even

  plan eben, flach
  plan eben, flach

• plane

  plan Technik | engineeringTECH eben
  plan Technik | engineeringTECH eben
• flat

  plan Technik | engineeringTECH flach
  plan Technik | engineeringTECH flach
• smooth

  plan Technik | engineeringTECH glatt
  plan Technik | engineeringTECH glatt

„apple cart“: noun

apple cart

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Apfelkarren

---

• Apfelkarrenmasculine | Maskulinum m

  apple cart
  apple cart

Przykłady

• to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unruhe stiften
  to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandes Pläne über den Haufen werfen
  to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„upset“: adjective

upset

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, festgesetzt aufgerichtet, erhoben

---

• an-, festgesetzt

  upset price
  upset price

• aufgerichtet, erhoben

  upset rare | seltenselten (erected)
  upset rare | seltenselten (erected)

„upsetting“: noun

upsetting

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stauchen Stauchung

---

• Stauchenneuter | Neutrum n

  upsetting engineering | TechnikTECH
  upsetting engineering | TechnikTECH

• Stauchungfeminine | Femininum f

  upsetting process
  upsetting process

„upsetting“: adjective

upsetting

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestürzend, erschütternd, traurig, betrüblich unangenehm

---

• bestürzend, erschütternd

  upsetting news
  upsetting news
• traurig, betrüblich

  upsetting situation
  upsetting situation

• unangenehm

  upsetting experience
  upsetting experience

„Plane“: Femininum

Plane

[ˈplaːnə]Femininum | feminine f <Plane; Planen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

awning, canvas cover tarpaulin hood canvas cover, tarpaulin, tarp

---

• awning, canvas (cover)

  Plane zum Abdecken
  Plane zum Abdecken

• tarpaulin

  Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning
  Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning

• hood

  Plane Technik | engineeringTECH
  Plane Technik | engineeringTECH

• canvas cover

  Plane Auto | automobilesAUTO

  tarpaulin

  Plane Auto | automobilesAUTO

  tarp

  Plane Auto | automobilesAUTO
  Plane Auto | automobilesAUTO

„plan on“: intransitive verb

plan on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorhaben... mit rechnen

---

Przykłady

• to plan on doingsomething | etwas sth

  vorhaben,something | etwas etwas zu tun
  to plan on doingsomething | etwas sth

Przykłady

• to plan onsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas rechnen
  to plan onsomething | etwas sth

„…plane“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…plane

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plastic tarpaulin tarpaulin car cover

---

Przykłady

• Kunststoffplane

  plastic tarp(aulin)
  Kunststoffplane
• Regenplane

  tarpaulin
  Regenplane
• Wagenplane

  car cover
  Wagenplane

„Planer“: Maskulinum

Planer

Maskulinum | masculine m <Planers; Planer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

planner, person who makes the plans designer, planner planner

---

• planner

  Planer Plänemacher

  person who makes the plans

  Planer Plänemacher
  Planer Plänemacher

• designer

  Planer Entwerfer

  planner

  Planer Entwerfer
  Planer Entwerfer

• planner

  Planer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Planer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg

„plan“: noun

plan

[plæn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spiel-, Wirtschafts-, ArbeitsPlan, Entwurf, Projekt Verfahren, Weg, Methode, Vorgehen StadtPlan Grundriss, Horizontalprojektion MaßZeichnung, Riss Vertikalebene Vorhaben, Absicht

---

• (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits)Planmasculine | Maskulinum m

  plan

  Entwurfmasculine | Maskulinum m

  plan

  Projektneuter | Neutrum n

  plan

  Vorhabenneuter | Neutrum n

  plan

  Absichtfeminine | Femininum f

  plan
  plan

Przykłady

• Five-Year Plan

  Fünfjahresplan
  Five-Year Plan
• plan of action (or | oderod battleor | oder od campaign)

  Schlachtplan
  plan of action (or | oderod battleor | oder od campaign)
• to draw a plan

  einen Plan entwerfen
  to draw a plan
• to make plans (for the future)

  (Zukunfts)Pläne schmieden
  to make plans (for the future)
• what are your plans for the future?

  wie sehen deine Zukunftspläne aus?
  what are your plans for the future?
• a good plan

  eine gute Idee
  a good plan
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verfahrenneuter | Neutrum n

  plan process, method

  Wegmasculine | Maskulinum m

  plan process, method

  Methodefeminine | Femininum f

  plan process, method

  Vorgehenneuter | Neutrum n

  plan process, method
  plan process, method

• (Stadt)Planmasculine | Maskulinum m

  plan map
  plan map

Przykłady

• plan of site

  Lage-, Übersichtsplan
  plan of site
• general plan

  Übersichtsplan
  general plan

• Grundrissmasculine | Maskulinum m

  plan sketch, outline

  Horizontalprojektionfeminine | Femininum f

  plan sketch, outline
  plan sketch, outline

Przykłady

• to take a plan

  einen Grundriss aufnehmen
  to take a plan
• in plan form

  im Grundriss
  in plan form

• (Maß)Zeichnungfeminine | Femininum f

  plan engineering | TechnikTECH scale drawing

  Rissmasculine | Maskulinum m

  plan engineering | TechnikTECH scale drawing
  plan engineering | TechnikTECH scale drawing

Przykłady

• plan of a mine

  Grubenriss
  plan of a mine
• to lay out a plan

  einen Plan aufreißen
  to lay out a plan

• Vertikalebenefeminine | Femininum f

  plan vertical surface: in perspective drawing
  plan vertical surface: in perspective drawing
• plan syn → zobaczyć „design“
  plan syn → zobaczyć „design“
• plan → zobaczyć „plot“
  plan → zobaczyć „plot“
• plan → zobaczyć „project“
  plan → zobaczyć „project“
• plan → zobaczyć „scheme“
  plan → zobaczyć „scheme“

„plan“: transitive verb

plan

[plæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf planned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

planen, entwerfen, einen Plan ausarbeiten entwerfen für zu einen Plan machen von planen, im Sinn haben, beabsichtigen grafisch darstellen systematisch ausarbeiten, im Voraus festlegen

---

• planen, entwerfen, einen Plan ausarbeitenor | oder od entwerfen füror | oder od zu

  plan draw up a plan for
  plan draw up a plan for
• systematisch ausarbeiten, im Voraus festlegen

  plan Verfahrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  plan Verfahrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• planning engineer

  Verfahrenstechniker(in)
  planning engineer

• einen Plan machen von

  plan make a plan of
  plan make a plan of

Przykłady

• to plan a city

  einen Plan von einer Stadt machen
  to plan a city

• planen, im Sinn haben, beabsichtigen

  plan intend
  plan intend

Przykłady

• to plan a visit

  einen Besuch planen
  to plan a visit
• to plan to dosomething | etwas sth, plan on doingsomething | etwas sth

  vorhabenor | oder od planen,something | etwas etwas zu tun
  to plan to dosomething | etwas sth, plan on doingsomething | etwas sth
• I am planning to spend Christmas with my friends

  ich will Weihnachten mit meinen Freunden verbringen
  I am planning to spend Christmas with my friends

• grafisch darstellen

  plan graphically represent
  plan graphically represent

„plan“: intransitive verb

plan

[plæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

machen, vorausplanen

---

• Pläne entwerfenor | oder od machen, (voraus)planen

  plan
  plan

Przykłady

• planning board

  Planungsamt, -behörde
  planning board