• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• trace space

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "trace space"

"trace space" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Trance, Spake, Trage czy Track?

„trace“: noun

trace

[treis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugriemen, Zugleine, Strang Pleuel-, Schubstange, Wippe

---

• Zugriemenmasculine | Maskulinum m

  trace on harness

  Zugleinefeminine | Femininum f

  trace on harness

  Strangmasculine | Maskulinum m

  trace on harness
  trace on harness

Przykłady

• in the traces

  angespannt
  in the traces
• to kick over the traces familiar, informal | umgangssprachlichumg

  über die Stränge schlagen
  to kick over the traces familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Pleuel-, Schubstangefeminine | Femininum f

  trace engineering | TechnikTECH connecting rod

  Wippefeminine | Femininum f

  trace engineering | TechnikTECH connecting rod
  trace engineering | TechnikTECH connecting rod

„trace“: noun

trace

[treis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spur, AnZeichen, Kleinigkeit, ÜberRest, geringe Menge Spur, bisschen, geringe Menge Spur, Fußabdruck, Wagen-, Räderspur, Fährte, Geleise, Tritt Pfad, markierter Weg Linie, Aufzeichnung, Kurve, Zeichnung, Pause, Linienzug Grundriss unauslöschlicher bleibender Eindruck Skizze, Pauszeichnung

---

• Spurfeminine | Femininum f

  trace mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trace mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (An)Zeichenneuter | Neutrum n

  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Über)Restmasculine | Maskulinum m

  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  geringe Menge

  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to leave no trace behind

  keine Spur hinterlassen
  to leave no trace behind
• without trace

  spurlos
  without trace
• traces of an ancient civilization

  Spurenor | oder od (Über)Reste einer alten Kultur
  traces of an ancient civilization
• sorrow has left its traces on her face

  ihr Gesicht ist von Kummer gezeichnet
  sorrow has left its traces on her face
• traces of Italian influence abound in his earlier works

  in seinen früheren Werken ist häufig ein ital. Einfluss spürbar
  traces of Italian influence abound in his earlier works
• to lose all trace ofsomebody | jemand sb

  jemanden aus den Augen verlieren
  to lose all trace ofsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Spurfeminine | Femininum f

  trace small amount

  geringe Menge

  trace small amount
  trace small amount
• (ein) bisschen

  trace
  trace

Przykłady

• his speech had no trace of humour

  aus seiner Rede war keine Spur von Humor herauszuhören
  his speech had no trace of humour
• as trace

  als Spur
  as trace

• Spurfeminine | Femininum f

  trace tracks

  Fährtefeminine | Femininum f

  trace tracks
  trace tracks
• Fußabdruckmasculine | Maskulinum m, -(s)tapfenmasculine | Maskulinum m

  trace
  trace
• Wagen-, Räderspurfeminine | Femininum f

  trace

  Geleiseneuter | Neutrum n

  trace
  trace
• Tritt(siegelneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m (Abdruck eines einzelnen Laufes,especially | besonders besonders von Schalenwild)

  trace especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD
  trace especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

• Pfadmasculine | Maskulinum m

  trace path American English | amerikanisches EnglischUS

  (markierter) Weg

  trace path American English | amerikanisches EnglischUS
  trace path American English | amerikanisches EnglischUS

• Liniefeminine | Femininum f

  trace line

  Linienzugmasculine | Maskulinum m

  trace line
  trace line
• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  trace of measuring instrument
  trace of measuring instrument
• Kurvefeminine | Femininum f

  trace of seismographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trace of seismographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Zeichnungfeminine | Femininum f

  trace

  Skizzefeminine | Femininum f

  trace
  trace
• Pausefeminine | Femininum f

  trace

  Pauszeichnungfeminine | Femininum f

  trace
  trace

• Grundrissmasculine | Maskulinum m

  trace ground plan: of fortification
  trace ground plan: of fortification

• unauslöschlicheror | oder od bleibender Eindruck

  trace psychology | PsychologiePSYCH
  trace psychology | PsychologiePSYCH
• trace syn → zobaczyć „track“
  trace syn → zobaczyć „track“
• trace → zobaczyć „vestige“
  trace → zobaczyć „vestige“

„trace“: transitive verb

trace

[treis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spur folgen, nachgehen, -spüren verfolgen, folgen, entlanggehen, aufspüren nachgehen, verfolgen, erforschen, feststellen erkennen finden sorgfältig ausziehen, schreiben, malen abstecken verzieren, schmücken ausfindig machen Inne przykłady...

---

• (jemandes) Spur folgen

  trace

  (jemandem, einer Sache) nachgehen, -spüren

  trace
  trace

Przykłady

• he was traced to …

  seine Spur führte nach …
  he was traced to …
• to tracesomething | etwas sth to

  something | etwasetwas zurückführen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to tracesomething | etwas sth to

• verfolgen, folgen

  trace follow
  trace follow
• entlanggehen

  trace pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trace pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufspüren

  trace game, criminal
  trace game, criminal

• nachgehen (dative (case) | Dativdat)

  trace developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verfolgen, erforschen, feststellen, ausfindig machen (accusative (case) | Akkusativakk)

  trace developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trace developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to trace the history of a political movement

  der Geschichte einer politischen Bewegung nachgehen
  to trace the history of a political movement
• to trace the source of a play

  die Quelle eines (Bühnen)Stückes erforschen
  to trace the source of a play
• to trace the cause of a disease

  die Ursache einer Krankheit herausfinden
  to trace the cause of a disease
• he could not trace the original manuscript

  er konnte das Originalmanuskript nicht auffinden
  he could not trace the original manuscript
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erkennen

  trace detect
  trace detect

Przykłady

• his melancholy can be traced in his work

  seine Schwermut lässt sich in seinem Werk erkennen
  his melancholy can be traced in his work

• finden

  trace find
  trace find

Przykłady

• to trace a letter

  einen Brief finden
  to trace a letter

Przykłady

• also | aucha. trace out draw

  (auf)zeichnen, skizzieren, entwerfen
  also | aucha. trace out draw

• sorgfältig (aus)ziehen, schreiben, malen

  trace letters of the alphabet
  trace letters of the alphabet

• abstecken

  trace engineering | TechnikTECH line
  trace engineering | TechnikTECH line

Przykłady

• also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH

  nach-, durchzeichnen, kopieren, (durch)pausen
  also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH
• also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH

  verzeichnen, aufzeichnen
  also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH
• the cardiograph traces the heart action

  der Kardiograf zeichnet die Herztätigkeit auf
  the cardiograph traces the heart action

• (mit Linien) verzieren, schmücken

  trace decorate
  trace decorate

Przykłady

• trace back

  zurückverfolgen
  trace back
• to trace back to the Middle Ages

  bis ins Mittelalter zurückverfolgen
  to trace back to the Middle Ages

Przykłady

• trace out discover

  ausfindig machen
  trace out discover

„trace“: intransitive verb

trace

[treis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gehen, wandeln Inne przykłady...

---

• gehen, wandeln

  trace
  trace

Przykłady

• also | aucha. trace back

  zurückgehen
  also | aucha. trace back
• the earliest form cannot trace back earlier than the third century

  die früheste Form lässt sich nur bis ins 3. Jh. zurückverfolgen
  the earliest form cannot trace back earlier than the third century

„tracing“: noun

tracing

[ˈtreisiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeichnung, Pause, AufRiss, Plan, Kopie Suchen, Nachforschung AufZeichnen, Durchpausen Aufzeichnung

---

• Zeichnungfeminine | Femininum f

  tracing engineering | TechnikTECH

  (Auf)Rissmasculine | Maskulinum m

  tracing engineering | TechnikTECH

  Planmasculine | Maskulinum m

  tracing engineering | TechnikTECH
  tracing engineering | TechnikTECH
• Pausefeminine | Femininum f

  tracing engineering | TechnikTECH

  Kopiefeminine | Femininum f

  tracing engineering | TechnikTECH
  tracing engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to make a tracing ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas (durch)pausen
  to make a tracing ofsomething | etwas sth

• Suchenneuter | Neutrum n

  tracing searching

  Nachforschungfeminine | Femininum f

  tracing searching
  tracing searching

• (Auf)Zeichnenneuter | Neutrum n

  tracing engineering | TechnikTECH act of drawing
  tracing engineering | TechnikTECH act of drawing
• Durchpausenneuter | Neutrum n

  tracing engineering | TechnikTECH copying
  tracing engineering | TechnikTECH copying

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  tracing of cardiographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tracing of cardiographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tracing“: adjective

tracing

[ˈtreisiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Paus…

---

• Paus…

  tracing
  tracing

„space“: noun

space

[speis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raum WeltRaum, Weltall Raum, Platz ZwischenRaum, Stelle Platz Zwischenraum, Abstand Zeitraum Weile Spiel-, Zeitraum, Chance, Gelegenheit Zwischenraum Inne tłumaczenia...

---

• Raummasculine | Maskulinum m

  space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL
  space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

• to stare into space

  ins Leere starren
  to stare into space

• (Welt)Raummasculine | Maskulinum m

  space outer space

  Weltallneuter | Neutrum n

  space outer space
  space outer space

• Raummasculine | Maskulinum m

  space room

  Platzmasculine | Maskulinum m

  space room
  space room

Przykłady

• the space occupied by a body

  der von einem Körper eingenommene Raum
  the space occupied by a body

• (Zwischen)Raummasculine | Maskulinum m

  space gap

  Stellefeminine | Femininum f

  space gap
  space gap

Przykłady

• to fill out blank spaces

  leere Stellen ausfüllen (in einem Schriftstücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to fill out blank spaces

• Platzmasculine | Maskulinum m (in Eisenbahn, Flugzeuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  space seat
  space seat

• Zwischenraummasculine | Maskulinum m

  space distance

  Abstandmasculine | Maskulinum m

  space distance
  space distance

Przykłady

• in a space of 5 ft.

  im Abstand von 5 Fuß
  in a space of 5 ft.

• Zeitraummasculine | Maskulinum m

  space period
  space period

• Weilefeminine | Femininum f

  space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• after a space

  nach einer Weile
  after a space

• Spiel-, Zeitraummasculine | Maskulinum m

  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Chancefeminine | Femininum f

  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gelegenheitfeminine | Femininum f

  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Notenlinien)

  space musical term | MusikMUS
  space musical term | MusikMUS

• Leerzeichenneuter | Neutrum n

  space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Spatiumneuter | Neutrum n

  space BUCHDRUCK

  Ausschluss(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  space BUCHDRUCK

  Durchschussmasculine | Maskulinum m

  space BUCHDRUCK
  space BUCHDRUCK

• Abstandmasculine | Maskulinum m

  space in telegraphy

  Pausefeminine | Femininum f

  space in telegraphy

  Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Zeichen)

  space in telegraphy
  space in telegraphy

• Zeichenschrittmasculine | Maskulinum m

  space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Leer-, Pausenschrittmasculine | Maskulinum m (Doppelstrom) (Einfachstrom)

  space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Raummasculine | Maskulinum m für Reklame

  space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„space“: transitive verb

space

[speis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Zwischenräumen anordnen räumlich zeitlich einteilen

---

• in Zwischenräumen anordnen

  space arrange at intervals
  space arrange at intervals

Przykłady

• to space the chairs two feet apart

  die Stühle im Abstand von zwei Fuß aufstellen
  to space the chairs two feet apart

Przykłady

• often | oftoft space out BUCHDRUCK

  ausschließen, spationieren
  often | oftoft space out BUCHDRUCK
• often | oftoft space out BUCHDRUCK

  weit(läufig) setzen, sperren
  often | oftoft space out BUCHDRUCK
• often | oftoft space out BUCHDRUCK

  durchschießen
  often | oftoft space out BUCHDRUCK

• räumlichor | oder od zeitlich einteilen

  space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Tracer“: Maskulinum

Tracer

[ˈtreːsər]Maskulinum | masculine m <Tracers; Tracer> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flow tracer tracer tracer element tracer tracer

---

• (flow) tracer

  Tracer in der Wasserkunde
  Tracer in der Wasserkunde

• tracer

  Tracer Meteorologie | meteorologyMETEO
  Tracer Meteorologie | meteorologyMETEO

• tracer (element)

  Tracer Medizin | medicineMED
  Tracer Medizin | medicineMED

• tracer

  Tracer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Tracer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• tracer

  Tracer Vektorgrafik
  Tracer Vektorgrafik

„interstitial“: adjective

interstitial

[-ˈstiʃəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwischenräumlich einen Zwischenraum bildend in Zwischenräumen gelegen interstitiell

---

• zwischenräumlich

  interstitial relating to spaces
  interstitial relating to spaces

• einen Zwischenraum bildend

  interstitial creating a space
  interstitial creating a space

Przykłady

• interstitial spaces

  Zwischenräume
  interstitial spaces

• in Zwischenräumen gelegen

  interstitial located in spaces
  interstitial located in spaces

• interstitiell

  interstitial medicine | MedizinMED
  interstitial medicine | MedizinMED

„space program(me)“: noun

space program

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raumfahrtprogramm

---

• Raumfahrtprogrammneuter | Neutrum n

  space program(me)
  space program(me)

„space out“: transitive verb

space out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verteilen

---

• verteilen

  space out räumlich, zeitlich
  space out räumlich, zeitlich

Przykłady

• space out the chairs out more

  lass mehr Platz zwischen den Stühlen
  space out the chairs out more
• the houses are nicely spaced out

  die Häuser liegen gut verteilt
  the houses are nicely spaced out

„interramal“: adjective

interramal

[intə(r)ˈreiməl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwischen den Unterkieferknochen befindlich

---

• zwischen den Unterkieferknochen (befindlich)

  interramal medicine | MedizinMED
  interramal medicine | MedizinMED

Przykłady

• interramal space

  Kinnwinkel
  interramal space

„air-void“: adjective

air-void

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

luftleer

---

• luftleer

  air-void physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  air-void physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Przykłady

• air-void interstellar space

  luftleerer Weltenraum
  air-void interstellar space