• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• spricht

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "spricht"

"spricht" Tłumaczenie Angielski

„Kauderwelsch“: Neutrum

Kauderwelsch

[ˈkaudər-]Neutrum | neuter n <Kauderwelsch(s); keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gibberish, double Dutch pompous jargon, gobbledygook hotchpotch

---

• gibberish

  Kauderwelsch schlechter Stil

  double Dutch

  Kauderwelsch schlechter Stil
  Kauderwelsch schlechter Stil

Przykłady

• er spricht ein furchtbares Kauderwelsch

  he talks total gibberish
  er spricht ein furchtbares Kauderwelsch

• pompous jargon

  Kauderwelsch schwülstiger Amtsstil

  gobbledygook

  Kauderwelsch schwülstiger Amtsstil
  Kauderwelsch schwülstiger Amtsstil

• hotchpotch

  Kauderwelsch verschiedener Dialekte
  Kauderwelsch verschiedener Dialekte

„singend“: Adjektiv

singend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singing

---

• singing

  singend
  singend
• singend → zobaczyć „Säge“
  singend → zobaczyć „Säge“

Przykłady

• er spricht mit singendem Tonfall

  he speaks in a lilting voice
  er spricht mit singendem Tonfall

„sprich“: Imperativ Befehlsform

sprich

[ʃprɪç]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) imp <Singular | singularsg>, sprichst [ʃprɪçst] <2Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>, spricht [ʃprɪçt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sprich → zobaczyć „sprechen“
  sprich → zobaczyć „sprechen“

„Fremdsprache“: Femininum

Fremdsprache

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foreign language

---

• foreign language

  Fremdsprache
  Fremdsprache

Przykłady

• er spricht (oder | orod beherrscht) mehrere Fremdsprachen

  he can speak several languages
  er spricht (oder | orod beherrscht) mehrere Fremdsprachen

„hohnsprechen“: intransitives Verb

hohnsprechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deride, scorn, sneer, scoff, mock defy, challenge

---

• deride

  hohnsprechen verächtlich reden

  scorn

  hohnsprechen verächtlich reden

  sneer

  hohnsprechen verächtlich reden

  scoff

  hohnsprechen verächtlich reden

  mock

  hohnsprechen verächtlich reden
  hohnsprechen verächtlich reden

Przykłady

• jemandem hohnsprechen literarisch | literaryliter

  to treatjemand | somebody sb with scorn, to mockjemand | somebody sb
  jemandem hohnsprechen literarisch | literaryliter

• defy

  hohnsprechen widersprechen

  challenge

  hohnsprechen widersprechen
  hohnsprechen widersprechen

Przykłady

• das spricht der Vernunft Hohn

  that’s against all reason (oder | orod common sense)
  das spricht der Vernunft Hohn

„geläufig“: Adjektiv

geläufig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

common, current, well-known, frequently used familiar voluble, glib fluent

---

• common, current, well-known (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  geläufig Ausdruck, Wendung etc

  frequently used

  geläufig Ausdruck, Wendung etc
  geläufig Ausdruck, Wendung etc

• familiar

  geläufig vertraut
  geläufig vertraut

Przykłady

• das ist mir geläufig

  I am familiar with that
  das ist mir geläufig

• voluble

  geläufig redegewandt

  glib

  geläufig redegewandt
  geläufig redegewandt

Przykłady

• er hat eine geläufige Zunge

  he has a glib (oder | orod ready) tongue, he has the gift of the gab
  er hat eine geläufige Zunge

• fluent

  geläufig fließend, flüssig
  geläufig fließend, flüssig

Przykłady

• sie spricht ein geläufiges Französisch

  she speaks fluent French
  sie spricht ein geläufiges Französisch

„geläufig“: Adverb

geläufig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she chattered glibly about literature... she speaks English fluently...

---

Przykłady

• sie schwatzte geläufig über Literatur

  she chattered glibly about literature
  sie schwatzte geläufig über Literatur
• sie spricht geläufig Englisch

  she speaks English fluently, she speaks fluent English
  sie spricht geläufig Englisch

„vorzüglich“: Adjektiv

vorzüglich

[ˌfoːrˈtsyːklɪç; ˈfoːrˌtsyːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excellent, exquisite, superb outstanding, excellent, superb, pre-eminent, preeminent first-class

---

• excellent

  vorzüglich Wein, Essen, Geschmack, Übersetzung, Qualität etc

  exquisite

  vorzüglich Wein, Essen, Geschmack, Übersetzung, Qualität etc

  superb

  vorzüglich Wein, Essen, Geschmack, Übersetzung, Qualität etc
  vorzüglich Wein, Essen, Geschmack, Übersetzung, Qualität etc
• vorzüglich → zobaczyć „Hochachtung“
  vorzüglich → zobaczyć „Hochachtung“

• outstanding

  vorzüglich Redner, Schauspieler, Pianist etc

  excellent

  vorzüglich Redner, Schauspieler, Pianist etc

  superb

  vorzüglich Redner, Schauspieler, Pianist etc

  preeminent

  vorzüglich Redner, Schauspieler, Pianist etc
  vorzüglich Redner, Schauspieler, Pianist etc
• auch | alsoa. pre-eminent britisches Englisch | British EnglishBr

  vorzüglich
  vorzüglich

• first-class (oder | orod -rate)

  vorzüglich erstklassig
  vorzüglich erstklassig

„vorzüglich“: Adverb

vorzüglich

[ˌfoːrˈtsyːklɪç; ˈfoːrˌtsyːklɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excellently, superbly especially, primarily, above all

---

• excellently

  vorzüglich hervorragend

  superbly

  vorzüglich hervorragend
  vorzüglich hervorragend

Przykłady

• es hat mir vorzüglich geschmeckt

  it was an excellent (oder | orod a superb) meal
  es hat mir vorzüglich geschmeckt
• sie spricht vorzüglich Englisch

  she speaks excellent English
  sie spricht vorzüglich Englisch

• especially

  vorzüglich vornehmlich, vor allem

  primarily

  vorzüglich vornehmlich, vor allem

  above all

  vorzüglich vornehmlich, vor allem
  vorzüglich vornehmlich, vor allem

„freisprechen“: transitives Verb

freisprechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absolve from release from his articles

---

Przykłady

• (von etwas)

  absolve (frometwas | something sth), clear (ofetwas | something sth), exonerate (frometwas | something sth), exculpate (frometwas | something sth)
  (von etwas)
• von Fahrlässigkeit muss ich ihn freisprechen

  he cannot be accused of being negligent, whatever else you say, he isn’t negligent
  von Fahrlässigkeit muss ich ihn freisprechen

Przykłady

• jemanden freisprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to acquitjemand | somebody sb, to declare (oder | orod pronounce)jemand | somebody sb not guilty
  jemanden freisprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• jemanden von etwas freisprechen

  to acquitjemand | somebody sb ofetwas | something sth
  jemanden von etwas freisprechen
• von einer Anklage freigesprochen werden

  to be acquitted (oder | orod absolved, cleared) of a charge
  von einer Anklage freigesprochen werden
• das Gericht spricht ihn frei

  the court finds him not guilty (oder | orod acquits him)
  das Gericht spricht ihn frei
• das Gericht spricht den Angeklagten frei

  the court finds for the defendant (oder | orod finds the defendant not guilty)
  das Gericht spricht den Angeklagten frei
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• absolve (from)

  freisprechen Religion | religionREL von Sünden etc
  freisprechen Religion | religionREL von Sünden etc

• release (jemand | somebodysb) from his articles

  freisprechen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lehrling
  freisprechen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lehrling

„freisprechen“: reflexives Verb

freisprechen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

try to speak in a clear and understandable voice

---

Przykłady

• sich freisprechen sich unschuldig erklären

  consider oneself not guilty, absolve (oder | orod clear) oneself
  sich freisprechen sich unschuldig erklären
• sich von Schuld freisprechen

  to absolve oneself from guilt
  sich von Schuld freisprechen

• try to speak in a clear and understandable voice

  freisprechen in der Sprecherziehung
  freisprechen in der Sprecherziehung

„Orakel“: Neutrum

Orakel

[oˈraːkəl]Neutrum | neuter n <Orakels; Orakel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oracle oracle, ambiguous statement, prophecy

---

• oracle

  Orakel Antike: Ort
  Orakel Antike: Ort

Przykłady

• das Delphische Orakel

  the Delphic (oder | orod Delphian) Oracle
  das Delphische Orakel
• das Orakel befragen

  to consult the oracle
  das Orakel befragen

• oracle

  Orakel Antike: Prophezeiung

  prophecy

  Orakel Antike: Prophezeiung
  Orakel Antike: Prophezeiung
• ambiguous statement

  Orakel Antike: doppeldeutige Aussage
  Orakel Antike: doppeldeutige Aussage

Przykłady

• er spricht in Orakeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he speaks in riddles
  er spricht in Orakeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schauderhaft“: Adjektiv

schauderhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

horrible, horrifying, horrific, ghastly terrible, ghastly, awful

---

• horrible

  schauderhaft Anblick, Ereignis etc

  horrifying

  schauderhaft Anblick, Ereignis etc

  horrific

  schauderhaft Anblick, Ereignis etc

  ghastly

  schauderhaft Anblick, Ereignis etc
  schauderhaft Anblick, Ereignis etc

• terrible

  schauderhaft abscheulich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ghastly

  schauderhaft abscheulich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  awful

  schauderhaft abscheulich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schauderhaft abscheulich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er spricht ein schauderhaftes Englisch

  he speaks ghastly (oder | orod terrible, awful) English
  er spricht ein schauderhaftes Englisch

„schauderhaft“: Adverb

schauderhaft

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terribly, awfully

---

• terribly

  schauderhaft sehr

  awfully

  schauderhaft sehr
  schauderhaft sehr

Przykłady

• wir haben schauderhaft gefroren heute Nacht

  we were terribly cold last night
  wir haben schauderhaft gefroren heute Nacht