• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• soziale Beziehung des Konfuzianismus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "soziale Beziehung des Konfuzianismus"

"soziale Beziehung des Konfuzianismus" Tłumaczenie Angielski

„sozial“: Adjektiv

sozial

[zoˈtsɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

social social, in society

---

• social

  sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc
  sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc
• sozialer Beruf → zobaczyć „Sozialberuf“
  sozialer Beruf → zobaczyć „Sozialberuf“

Przykłady

• soziale Einrichtungen

  social services
  soziale Einrichtungen
• soziale Fürsorge

  social welfare
  soziale Fürsorge
• sozialer Wohnungsbau

  social housing construction
  sozialer Wohnungsbau
• auf sozialem Gebiet

  in the social field
  auf sozialem Gebiet
• in sozialer Hinsicht ist vieles verbessert worden

  socially there have been many improvements
  in sozialer Hinsicht ist vieles verbessert worden
• soziale Marktwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  social market economy
  soziale Marktwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• social

  sozial gesellschaftlich

  in society

  sozial gesellschaftlich
  sozial gesellschaftlich

Przykłady

• soziale Stellung

  social rank, rank in society, social status
  soziale Stellung
• soziale Strukturen

  social structures
  soziale Strukturen
• die soziale Schichtung einer Gesellschaft

  the social strataPlural | plural pl of a society
  die soziale Schichtung einer Gesellschaft

„sozial“: Adverb

sozial

[zoˈtsɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

socially

---

• socially

  sozial
  sozial

Przykłady

• sozial denken (oder | orod gesinnt sein)

  to be social-minded
  sozial denken (oder | orod gesinnt sein)
• sozial verträglich

  socially acceptable
  sozial verträglich

„Beziehung“: Femininum

Beziehung

Femininum | feminine f <Beziehung; Beziehungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relations, relationship relations, connections relations correlation

---

• relationsPlural | plural pl

  Beziehung zwischen Menschen

  relationship

  Beziehung zwischen Menschen
  Beziehung zwischen Menschen

Przykłady

• menschliche Beziehungen

  human relations
  menschliche Beziehungen
• enge [freundschaftliche] Beziehungen

  close [friendly] relations
  enge [freundschaftliche] Beziehungen
• gegenseitige Beziehung

  interrelation(ship)
  gegenseitige Beziehung
• intime Beziehungen

  sexual relations (oder | orod intercourseSingular | singular sg)
  intime Beziehungen
• wechselseitige Beziehung

  mutual relationship, interrelation, correlation
  wechselseitige Beziehung
• in Beziehung bringen zu

  to relate to
  in Beziehung bringen zu
• in wechselseitige Beziehung setzen

  to relate mutually
  in wechselseitige Beziehung setzen
• in Beziehung stehen mit

  to be related to (oder | orod with)
  in Beziehung stehen mit
• nicht in Beziehung (zueinander) stehen

  to be unrelated
  nicht in Beziehung (zueinander) stehen
• er steht uns in keiner Beziehung nahe

  he is nothing to us
  er steht uns in keiner Beziehung nahe
• sie verbinden verwandtschaftliche Beziehungen

  they are connected by blood ties, they are related
  sie verbinden verwandtschaftliche Beziehungen
• enge Beziehungen zwischen den Geschwistern

  close bonds between siblings
  enge Beziehungen zwischen den Geschwistern
• sie stehen in freundschaftlichen Beziehungen zueinander

  they are on friendly terms with one another
  sie stehen in freundschaftlichen Beziehungen zueinander
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• relations

  Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>

  connections

  Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>
  Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>

  business relations
  geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>
• zu jemandem Beziehungen haben <Plural | pluralpl>

  to have (oder | orod maintain) relations withjemand | somebody sb
  zu jemandem Beziehungen haben <Plural | pluralpl>
• mit jemandem Beziehungen anknüpfen <Plural | pluralpl>

  to enter into relations withjemand | somebody sb
  mit jemandem Beziehungen anknüpfen <Plural | pluralpl>
• in enge Beziehungen zu seinen Nachbarn treten <Plural | pluralpl>

  to develop a close relationship (oder | orod get in, with one’s neighbo(u)rs
  in enge Beziehungen zu seinen Nachbarn treten <Plural | pluralpl>
• mit (oder | orod zu) jemandem gute Beziehungen unterhalten <Plural | pluralpl>

  to be on good terms withjemand | somebody sb
  mit (oder | orod zu) jemandem gute Beziehungen unterhalten <Plural | pluralpl>
• gute Beziehungen haben <Plural | pluralpl>

  to have good connections
  gute Beziehungen haben <Plural | pluralpl>
• die Firma hat einflussreiche Beziehungen zur Regierung <Plural | pluralpl>

  the firm is well connected with the government
  die Firma hat einflussreiche Beziehungen zur Regierung <Plural | pluralpl>
• er hat viele geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>

  he has a lot of business connections
  er hat viele geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>
• Beziehungen müsste man haben! <Plural | pluralpl>

  it must be nice to have connections!
  Beziehungen müsste man haben! <Plural | pluralpl>
• eine Stellung durch Beziehungen bekommen <Plural | pluralpl>

  to get a job through connections
  eine Stellung durch Beziehungen bekommen <Plural | pluralpl>
• seine Beziehungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

  to make use of one’s connections, to pull strings
  seine Beziehungen spielen lassen <Plural | pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• in gewisser Beziehung Hinsicht: in Wendungen wie

  in a way
  in gewisser Beziehung Hinsicht: in Wendungen wie
• in jeder Beziehung

  to all intents and purposes
  in jeder Beziehung
• in keiner Beziehung

  in no way, in no respect
  in keiner Beziehung
• in mancher Beziehung

  in some respects (oder | orod ways)
  in mancher Beziehung
• in welcher Beziehung?

  in what respect (oder | orod way)?
  in welcher Beziehung?
• in wirtschaftlicher [politischer] Beziehung

  economically [politically]
  in wirtschaftlicher [politischer] Beziehung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• relations

  Beziehung Politik | politicsPOL <Plural | pluralpl>
  Beziehung Politik | politicsPOL <Plural | pluralpl>

Przykłady

• diplomatische Beziehungen aufnehmen <Plural | pluralpl>

  to enter into diplomatic relations
  diplomatische Beziehungen aufnehmen <Plural | pluralpl>
• alle Beziehungen zu jemandem abbrechen <Plural | pluralpl>

  to break off all relations withjemand | somebody sb
  alle Beziehungen zu jemandem abbrechen <Plural | pluralpl>
• Herstellung freundschaftlicher Beziehungen <Plural | pluralpl>

  rapprochement
  Herstellung freundschaftlicher Beziehungen <Plural | pluralpl>
• gespannte [internationale] Beziehungen <Plural | pluralpl>

  strained [international] relations
  gespannte [internationale] Beziehungen <Plural | pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• correlation

  Beziehung Biologie | biologyBIOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Psychologie | psychologyPSYCH
  Beziehung Biologie | biologyBIOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Psychologie | psychologyPSYCH

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Konfuzianismus“: Maskulinum

Konfuzianismus

[-tsɪ̆aˈnɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Konfuzianismus; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Confucianism

---

• Confucianism

  Konfuzianismus
  Konfuzianismus

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Przykłady

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“
  ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Przykłady

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  des
  des

Przykłady

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D flat

---

• D flat

  des Musik | musical termMUS
  des Musik | musical termMUS

Przykłady

• des, des-Moll

  D flat minor
  des, des-Moll
• Des, Des-Dur

  D flat major
  Des, Des-Dur

„soz.“: Abkürzung

soz.

Abkürzung | abbreviation abk (= sozial)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

social

---

• social

  soz.
  soz.