• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• soweit ich das beurteilen kann

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "soweit ich das beurteilen kann"

"soweit ich das beurteilen kann" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ich?

„beurteilen“: transitives Verb

beurteilen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

review estimate, rate, assess view judge, pass judgement on, give one’s opinion on

---

• judge, pass judg(e)ment (up)on, give one’s opinion on

  beurteilen einschätzen
  beurteilen einschätzen

Przykłady

• jemanden nach seiner Kleidung [seinem Äußeren] beurteilen

  to judgejemand | somebody sb by his clothes [his appearance]
  jemanden nach seiner Kleidung [seinem Äußeren] beurteilen
• etwas falsch beurteilen

  to misjudgeetwas | something sth
  etwas falsch beurteilen
• jemanden richtig beurteilen

  to judgejemand | somebody sb rightly (oder | orod correctly)
  jemanden richtig beurteilen
• das kann ich nicht beurteilen

  I cannot pass judg(e)ment on it, I am not in a position to judge it
  das kann ich nicht beurteilen
• Sie können die Lage besser beurteilen

  you are in a better position to judge the situation
  Sie können die Lage besser beurteilen
• im Voraus beurteilen

  to prejudge
  im Voraus beurteilen
• so beurteile ich die Angelegenheit

  that’s how I judge the matter, that’s my opinion on (oder | orod view of) the matter
  so beurteile ich die Angelegenheit
• wie ich die Sache beurteile

  in my view, to my mind, as I see it
  wie ich die Sache beurteile
• wie beurteilen Sie die Lage?

  what is your view of (oder | orod how do you see) the situation?
  wie beurteilen Sie die Lage?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• review

  beurteilen fachmännisch
  beurteilen fachmännisch

Przykłady

• ein Theaterstück beurteilen

  to review a play
  ein Theaterstück beurteilen
• ein Buch beurteilen

  to review a book
  ein Buch beurteilen

• estimate

  beurteilen Leistung, Wert

  rate

  beurteilen Leistung, Wert

  assess

  beurteilen Leistung, Wert
  beurteilen Leistung, Wert

• view

  beurteilen betrachten
  beurteilen betrachten

Przykłady

• etwas ernst beurteilen

  to viewetwas | something sth with concern, to take a grave view ofetwas | something sth
  etwas ernst beurteilen

„Beurteilen“: Neutrum

beurteilen

Neutrum | neuter n <Beurteilens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Beurteilen → zobaczyć „Beurteilung“
  Beurteilen → zobaczyć „Beurteilung“

„soweit“: Adverb

soweit

[zo-]Adverb | adverb adv AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as follows, like this, thus

---

• as follows

  soweit so

  like this

  soweit so

  thus

  soweit so
  soweit so

„soweit“: Konjunktion

soweit

[zo-]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as far as

---

• as (oder | orod so) far as

  soweit soviel
  soweit soviel

Przykłady

• soweit ich unterrichtet bin

  as far as I know, to the best of my knowledge
  soweit ich unterrichtet bin

• soweit → zobaczyć „sofern“
  soweit → zobaczyć „sofern“

„Außenstehende“: Maskulinum

Außenstehende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Außenstehenden; Außenstehenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bystander, onlooker outsider

---

• bystander

  Außenstehende Zuschauer

  onlooker

  Außenstehende Zuschauer
  Außenstehende Zuschauer

• outsider

  Außenstehende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Außenstehende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Außenstehende können das nicht beurteilen

  outsiders cannot judge this correctly
  Außenstehende können das nicht beurteilen

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„emotionell“: Adjektiv

emotionell

[emotsɪ̆oˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emotional

---

• emotional

  emotionell
  emotionell

„emotionell“: Adverb

emotionell

[emotsɪ̆oˈnɛl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to judge emotionally

---

Przykłady

• etwas emotionell beurteilen

  to judgeetwas | something sth emotionally
  etwas emotionell beurteilen

„Beurteiler“: Maskulinum

Beurteiler

Maskulinum | masculine m <Beurteilers; Beurteiler> BeurteilerinFemininum | feminine f <Beurteilerin; Beurteilerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

judge critic, reviewer

---

• judge

  Beurteiler Experte
  Beurteiler Experte

Przykłady

• befugter (oder | orod sachkundiger) Beurteiler

  competent judge
  befugter (oder | orod sachkundiger) Beurteiler

• critic

  Beurteiler Kritiker

  reviewer

  Beurteiler Kritiker
  Beurteiler Kritiker

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„kann“

kann

[kan]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• kann → zobaczyć „können“
  kann → zobaczyć „können“

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

---

• the

  das
  das

Przykłady

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Przykłady

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• das → zobaczyć „es“
  das → zobaczyć „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums

  DA
  DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezirksstaatsanwalt

---

• Bezirksstaatsanwalt

  DA
  DA