• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• self-satisfaction

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "self-satisfaction"

"self-satisfaction" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Satisfaktion, selb, Senf czy Sela?

„self-satisfaction“: noun

self-satisfaction

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Selbstzufriedenheit

---

• Selbstzufriedenheitfeminine | Femininum f

  self-satisfaction
  self-satisfaction

„satisfaction“: noun

satisfaction

[sætisˈfækʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Befriedigung, Zufriedenstellung, Erfüllung Zufriedenheit, Beruhigung, Befriedigung, Genugtuung Buße, Sühne, Sühneopfer Satisfaktion, Genugtuung, Ehrenerklärung Tilgung, Erfüllung, Zahlung, Wiedergutmachung

---

• Befriedigungfeminine | Femininum f

  satisfaction

  Zufriedenstellungfeminine | Femininum f

  satisfaction

  Erfüllungfeminine | Femininum f

  satisfaction
  satisfaction

Przykłady

• to find satisfaction in

  Befriedigung finden in (dative (case) | Dativdat)
  to find satisfaction in

• Zufriedenheitfeminine | Femininum f

  satisfaction contentment

  Beruhigungfeminine | Femininum f

  satisfaction contentment

  Befriedigungfeminine | Femininum f

  satisfaction contentment

  Genugtuungfeminine | Femininum f

  satisfaction contentment
  satisfaction contentment

Przykłady

• to get satisfaction out ofsomething | etwas sth

  Genugtuung aussomething | etwas etwas gewinnen, großen Genuss aussomething | etwas etwas ziehen
  to get satisfaction out ofsomething | etwas sth
• our satisfaction at (or | oderod with) the results of the election

  unsere Zufriedenheit mit den Wahlergebnissen
  our satisfaction at (or | oderod with) the results of the election
• to sb’s satisfaction

  zu jemandes Zufriedenheit
  to sb’s satisfaction
• to the satisfaction of all

  zur Zufriedenheit aller
  to the satisfaction of all
• is that to your satisfaction?

  sind Sie damit zufrieden?
  is that to your satisfaction?
• he heard it with great satisfaction

  er hörte es mit großer Genugtuung
  he heard it with great satisfaction
• a feeling of satisfaction

  ein befriedigendes Gefühl
  a feeling of satisfaction
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bußefeminine | Femininum f

  satisfaction religion | ReligionREL

  Sühnefeminine | Femininum f

  satisfaction religion | ReligionREL
  satisfaction religion | ReligionREL
• die Erfüllung der dem Beichtenden vom Beichtvater auferlegten Buße

  satisfaction religion | ReligionREL
  satisfaction religion | ReligionREL
• Sühneopferneuter | Neutrum n (Christi)

  satisfaction religion | ReligionREL
  satisfaction religion | ReligionREL

• Satisfaktionfeminine | Femininum f

  satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Genugtuungfeminine | Femininum f

  satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ehrenerklärungfeminine | Femininum f

  satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to make (or | oderod give) satisfaction

  Genugtuung leisten
  to make (or | oderod give) satisfaction

• Tilgungfeminine | Femininum f

  satisfaction making good, fulfilment

  Erfüllungfeminine | Femininum f

  satisfaction making good, fulfilment

  Zahlungfeminine | Femininum f

  satisfaction making good, fulfilment

  Wiedergutmachungfeminine | Femininum f (einer Schuld) (einer Verpflichtung)

  satisfaction making good, fulfilment
  satisfaction making good, fulfilment

Przykłady

• in satisfaction of

  als Wiedergutmachung für
  in satisfaction of
• to enter satisfaction legal term, law | RechtswesenJUR

  die Bezahlung eintragen
  to enter satisfaction legal term, law | RechtswesenJUR

„self“: noun

self

[self]noun | Substantiv s <selves [selvz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Selbst, Ich Selbstsucht Ich, Subjekt einfarbige Blume, Tier von einheitlicher Färbung

---

• Selbstneuter | Neutrum n

  self

  Ichneuter | Neutrum n

  self
  self

Przykłady

• my better self

  mein besseres Selbst
  my better self
• his own (or | oderod very) self

  sein eigenes Ich
  his own (or | oderod very) self
• his second self

  sein zweites Ich

  sein guter Freund

  seine rechte Hand, sein unentbehrlicher Mitarbeiter
  his second self
• my other self

  mein anderes Ich
  my other self
• she’s back to her old self

  sie ist wieder ganz die Alte
  she’s back to her old self
• one’s true self

  sein wahres Wesen
  one’s true self
• Caesar’s self

  Caesar in Person
  Caesar’s self
• pity’s self

  das Mitleid selbst
  pity’s self
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Selbstsuchtfeminine | Femininum f

  self egoism
  self egoism

Przykłady

• he cares for nothing but self

  ihn kümmert nur das eigene Ich
  he cares for nothing but self
• self is a bad guide to happiness

  Selbstsucht ist ein schlechter Führer zum Glück
  self is a bad guide to happiness

• Ichneuter | Neutrum n

  self philosophy | PhilosophiePHIL

  Subjektneuter | Neutrum n

  self philosophy | PhilosophiePHIL
  self philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

• the consciousness of self

  das Ich-or | oder od Subjektsbewusstsein
  the consciousness of self
• the study of the self

  das Studium des Ich
  the study of the self

• einfarbige Blume

  self biology | BiologieBIOL
  self biology | BiologieBIOL
• Tierneuter | Neutrum n von einheitlicher Färbung

  self biology | BiologieBIOL
  self biology | BiologieBIOL

„self“: adjective

self

[self]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichmäßig, einheitlich selbiger, e, es, gleiche nämliche

---

• gleichmäßig, einheitlich

  self
  self

Przykłady

• a self trimming

  ein Besatz vom selben Material
  a self trimming

• selbig(er, e, es)

  self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (der, die, das) gleicheor | oder od nämliche

  self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„self“: pronoun

self

[self]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

selbst

---

• selbst

  self
  self

Przykłady

• a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self

  ein auf „Selbst“ ausgestellter Scheck
  a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self
• a ticket admitting self and friend

  eine Karte für mich selbst und einen Freund
  a ticket admitting self and friend

„self“: transitive verb

self

[self]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

selbsten

---

• selbsten (mit sich selbst befruchten, im Vererbungsexperiment)

  self botany | BotanikBOT
  self botany | BotanikBOT

„self-sufficient“: adjective

self-sufficient

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht auf fremde Hilfe angewiesen autark dünkelhaft

---

• nicht auf fremde Hilfe angewiesen

  self-sufficient
  self-sufficient

Przykłady

• to be self-sufficient

  seine Bedürfnisse selbst befriedigen können
  to be self-sufficient

• autark

  self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to be self-sufficient

  den Bedarf ansomething | etwas etwas selbst decken können
  to be self-sufficient
• to be self-sufficient in oil

  seinen Ölbedarf selbst decken können
  to be self-sufficient in oil

• dünkelhaft

  self-sufficient arrogant
  self-sufficient arrogant

„self-taught“: adjective

self-taught

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

autodidaktisch selbst er- gelernt

---

• autodidaktisch

  self-taught
  self-taught

Przykłady

• a self-taught person

  ein Autodidakt
  a self-taught person
• he’s a self-taught guitarist

  er hat sich das Gitarrespielen selbst beigebracht
  he’s a self-taught guitarist

• selbst er-or | oder od gelernt

  self-taught learnt by oneself
  self-taught learnt by oneself

„self-defence“

self-defence

, self-defensenoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Selbstverteidigung Notwehr

---

• Selbstverteidigungfeminine | Femininum f

  self-defence
  self-defence

Przykłady

• art of self-defence fast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Fechtkunst, -sport
  art of self-defence fast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• art of self-defence

  Boxen, Boxsport
  art of self-defence

• Notwehrfeminine | Femininum f

  self-defence legal term, law | RechtswesenJUR
  self-defence legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• he was acting in self-defence

  er handelte in Notwehr
  he was acting in self-defence

„self-distrustful“: adjective

self-distrustful

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

misstrauisch gegen sich selbst

---

• misstrauisch gegen sich selbst

  self-distrustful
  self-distrustful

Przykłady

• to be self-distrustful

  kein Selbstvertrauen haben
  to be self-distrustful

„self-instructional“: adjective

self-instructional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Selbstlehr…, Selbstunterrichts…, für den Selbstunterricht

---

• Selbstlehr…, Selbstunterrichts…, für den Selbstunterricht (gedachtor | oder od geeignet)

  self-instructional
  self-instructional

Przykłady

• self-instructional manual

  Handbuchneuter | Neutrum n für den Selbstunterricht
  self-instructional manual

„self-educated“: adjective

self-educated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

autodidaktisch, selbstgebildet, -erzogen

---

• autodidaktisch, selbstgebildet, -erzogen

  self-educated
  self-educated

Przykłady

• self-educated person

  Autodidakt(in)
  self-educated person

„self-conscious“: adjective

self-conscious

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

selbstbewusst, seiner selbst bewusst befangen, gehemmt, unsicher, sich unbehaglich

---

• befangen, gehemmt, unsicher, (sich) unbehaglich (fühlend)

  self-conscious
  self-conscious

Przykłady

• to makesomebody | jemand sb self-conscious

  jemanden unsicher machen, jemanden einschüchtern
  to makesomebody | jemand sb self-conscious

• selbstbewusst, seiner selbst bewusst

  self-conscious especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL
  self-conscious especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

• this highly self-conscious poetical prose

  diese in hohem Maße ihrer selbst bewusste poetische Prosa
  this highly self-conscious poetical prose