• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• self-regulation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "self-regulation"

"self-regulation" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o selb, Senf czy Sela?

„self-regulation“: noun

self-regulation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Selbstregulierung

---

• Selbstregulierungfeminine | Femininum f

  self-regulation
  self-regulation

„self-regulating“: adjective

self-regulating

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

selbstregelnd

---

• selbstregelnd

  self-regulating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  self-regulating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

„regulation“: noun

regulation

[regjuˈleiʃən; -jə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anordnung, Verordnung, Verfügung Statuten, Vorschriften, gesetzliche Regelung, Ordnung Regulierung, Regelung Regulierung, Einstellung Regulation, Regelung Dienst-, Betriebsvorschrift, Satzung

---

• Anordnungfeminine | Femininum f

  regulation rule

  Verordnungfeminine | Femininum f

  regulation rule

  Verfügungfeminine | Femininum f

  regulation rule
  regulation rule

Przykłady

• additional regulation

  Zusatzbestimmung
  additional regulation

• Satzung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  regulation rules <plural | Pluralpl>

  Statutenplural | Plural pl

  regulation rules <plural | Pluralpl>

  Vorschriftenplural | Plural pl

  regulation rules <plural | Pluralpl>

  gesetzliche Regelung, Dienst-, Betriebsvorschriftfeminine | Femininum f

  regulation rules <plural | Pluralpl>

  Ordnungfeminine | Femininum f

  regulation rules <plural | Pluralpl>
  regulation rules <plural | Pluralpl>

Przykłady

• according to regulations <plural | Pluralpl>

  nach Vorschrift, nach den Statuten, vorschriftsmäßig
  according to regulations <plural | Pluralpl>
• contrary to regulations <plural | Pluralpl>

  vorschriftswidrig
  contrary to regulations <plural | Pluralpl>
• Regulations for Preventing Collisions at Sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

  (internationale) Seestraßenordnung (vom 13. 10. 1910)
  Regulations for Preventing Collisions at Sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
• regulations governing prizes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

  Prisenordnung
  regulations governing prizes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
• regulations of pay scale <plural | Pluralpl>

  Tarifordnung
  regulations of pay scale <plural | Pluralpl>
• army manual, army regulation <plural | Pluralpl>

  Heeresdienstvorschrift
  army manual, army regulation <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Regulierungfeminine | Femininum f

  regulation regulating

  Regelungfeminine | Femininum f

  regulation regulating
  regulation regulating

Przykłady

• regulation of bowels

  Stuhlregelung
  regulation of bowels
• regulation of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kreditregulierung, -lenkung
  regulation of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• regulation of diet medicine | MedizinMED

  Diätgestaltung
  regulation of diet medicine | MedizinMED
• regulation of a torrent

  Wildbachverbauung
  regulation of a torrent
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Regulierungfeminine | Femininum f

  regulation engineering | TechnikTECH of machineryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Einstellungfeminine | Femininum f

  regulation engineering | TechnikTECH of machineryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  regulation engineering | TechnikTECH of machineryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Regulationfeminine | Femininum f

  regulation in physiology

  Regelungfeminine | Femininum f

  regulation in physiology
  regulation in physiology
• regulation syn vgl. → zobaczyć „law“
  regulation syn vgl. → zobaczyć „law“

Przykłady

• automatic regulation

  Selbststeuerung, -regelung
  automatic regulation

„regulation“: adjective

regulation

[regjuˈleiʃən; -jə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorgeschrieben, vorschriftsmäßig vorschriftsmäßig, Dienst… üblich, gebräuchlich

---

• vorgeschrieben, vorschriftsmäßig

  regulation
  regulation

Przykłady

• of (the) regulation size

  von der vorgeschriebenen Größe
  of (the) regulation size
• regulation speed

  gesetzlich vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit
  regulation speed
• speed regulation

  Geschwindigkeitsbegrenzung
  speed regulation

• vorschriftsmäßig, Dienst…

  regulation especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  regulation especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• regulation cap

  Dienstmütze
  regulation cap
• regulation cap of a nurse

  Schwesternhaube
  regulation cap of a nurse
• regulation sword

  Dienstsäbel
  regulation sword

• üblich, gebräuchlich

  regulation customary
  regulation customary

Przykłady

• the regulation mourning

  die übliche Trauerzeit
  the regulation mourning

„regulation“: transitive verb

regulation

[regjuˈleiʃən; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch Verordnung festsetzen lenken, reglementieren

---

• selten durch Verordnung festsetzenor | oder od lenken, reglementieren

  regulation
  regulation

„regulator“: noun

regulator

[ˈregjuleitə(r); -jə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regler Reguliervorrichtung, Steuerung, Regulator Regulator, Rucker, GangRegler Regulator Zentrifugalregulator, Dampfzulass-, Drosselventil Regulator Regulator

---

• Reglermasculine | Maskulinum m

  regulator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  regulator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• automatic regulator

  Selbst-, Schnellregler
  automatic regulator
• thermostat regulator

  Temperaturregler
  thermostat regulator

• Reguliervorrichtungfeminine | Femininum f

  regulator engineering | TechnikTECH regulating device

  Steuerungfeminine | Femininum f

  regulator engineering | TechnikTECH regulating device

  Regulatormasculine | Maskulinum m

  regulator engineering | TechnikTECH regulating device
  regulator engineering | TechnikTECH regulating device

• Regulatormasculine | Maskulinum m

  regulator in clockmaking

  (Gang)Reglermasculine | Maskulinum m

  regulator in clockmaking
  regulator in clockmaking
• Ruckermasculine | Maskulinum m (zur Geschwindigkeitsregelung)

  regulator in clockmaking:, of balance spring clock
  regulator in clockmaking:, of balance spring clock

• Regulatormasculine | Maskulinum m

  regulator wall clock
  regulator wall clock

• Zentrifugalregulatormasculine | Maskulinum m

  regulator engineering | TechnikTECH on locomotive
  regulator engineering | TechnikTECH on locomotive
• Dampfzulass-, Drosselventilneuter | Neutrum n

  regulator engineering | TechnikTECH on steam engine
  regulator engineering | TechnikTECH on steam engine

• Regulatormasculine | Maskulinum m

  regulator chemistry | ChemieCHEM
  regulator chemistry | ChemieCHEM

• Regulatormasculine | Maskulinum m (Mitglied bestimmter amer.or | oder od engl. Selbsthilfeorganisationen)

  regulator history | GeschichteHIST
  regulator history | GeschichteHIST

„regulate“: transitive verb

regulate

[ˈregjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regeln, lenken, ordnen regulieren, regeln einstellen regeln, in Ordnung bringen

---

• regeln, lenken, ordnen

  regulate control
  regulate control

Przykłady

• to regulate the traffic

  den Verkehr regeln
  to regulate the traffic
• to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  die Wirtschaft eines Landes lenken
  to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• regulieren, regeln

  regulate adjust
  regulate adjust

Przykłady

• to regulate one’s speed

  seine Geschwindigkeit regulieren
  to regulate one’s speed
• to regulate the temperature

  die Temperatur regeln
  to regulate the temperature

• (ein)stellen

  regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to regulate a clock

  eine Uhr stellen
  to regulate a clock
• to regulate a meter

  ein Messgerät einstellen
  to regulate a meter

• regeln, in Ordnung bringen

  regulate put in order
  regulate put in order

Przykłady

• to regulate one’s life

  sein Leben in Ordnung bringen
  to regulate one’s life
• to regulate the digestion

  die Verdauung regelnor | oder od regulieren
  to regulate the digestion

„regulating“: adjective

regulating

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulierend, regelnd Regulier…, EinStell…

---

• regulierend, regelnd

  regulating
  regulating

• Regulier…, (Ein)Stell…

  regulating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  regulating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Przykłady

• regulating box, regulating resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Regelwiderstand
  regulating box, regulating resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• regulating screw

  Stellschraube
  regulating screw

„regulating“: noun

regulating

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regulieren, Regulierung, Regeln

---

• Regulierenneuter | Neutrum n

  regulating

  Regulierungfeminine | Femininum f

  regulating

  Regelnneuter | Neutrum n

  regulating
  regulating

„Regulation“: Femininum

Regulation

[regulaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Regulation; Regulationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulation, regulatory process

---

• regulation

  Regulation Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

  regulatory process

  Regulation Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
  Regulation Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

„self“: noun

self

[self]noun | Substantiv s <selves [selvz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Selbst, Ich Selbstsucht Ich, Subjekt einfarbige Blume, Tier von einheitlicher Färbung

---

• Selbstneuter | Neutrum n

  self

  Ichneuter | Neutrum n

  self
  self

Przykłady

• my better self

  mein besseres Selbst
  my better self
• his own (or | oderod very) self

  sein eigenes Ich
  his own (or | oderod very) self
• his second self

  sein zweites Ich

  sein guter Freund

  seine rechte Hand, sein unentbehrlicher Mitarbeiter
  his second self
• my other self

  mein anderes Ich
  my other self
• she’s back to her old self

  sie ist wieder ganz die Alte
  she’s back to her old self
• one’s true self

  sein wahres Wesen
  one’s true self
• Caesar’s self

  Caesar in Person
  Caesar’s self
• pity’s self

  das Mitleid selbst
  pity’s self
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Selbstsuchtfeminine | Femininum f

  self egoism
  self egoism

Przykłady

• he cares for nothing but self

  ihn kümmert nur das eigene Ich
  he cares for nothing but self
• self is a bad guide to happiness

  Selbstsucht ist ein schlechter Führer zum Glück
  self is a bad guide to happiness

• Ichneuter | Neutrum n

  self philosophy | PhilosophiePHIL

  Subjektneuter | Neutrum n

  self philosophy | PhilosophiePHIL
  self philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

• the consciousness of self

  das Ich-or | oder od Subjektsbewusstsein
  the consciousness of self
• the study of the self

  das Studium des Ich
  the study of the self

• einfarbige Blume

  self biology | BiologieBIOL
  self biology | BiologieBIOL
• Tierneuter | Neutrum n von einheitlicher Färbung

  self biology | BiologieBIOL
  self biology | BiologieBIOL

„self“: adjective

self

[self]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichmäßig, einheitlich selbiger, e, es, gleiche nämliche

---

• gleichmäßig, einheitlich

  self
  self

Przykłady

• a self trimming

  ein Besatz vom selben Material
  a self trimming

• selbig(er, e, es)

  self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (der, die, das) gleicheor | oder od nämliche

  self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„self“: pronoun

self

[self]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

selbst

---

• selbst

  self
  self

Przykłady

• a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self

  ein auf „Selbst“ ausgestellter Scheck
  a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self
• a ticket admitting self and friend

  eine Karte für mich selbst und einen Freund
  a ticket admitting self and friend

„self“: transitive verb

self

[self]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

selbsten

---

• selbsten (mit sich selbst befruchten, im Vererbungsexperiment)

  self botany | BotanikBOT
  self botany | BotanikBOT

„self-sufficient“: adjective

self-sufficient

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht auf fremde Hilfe angewiesen autark dünkelhaft

---

• nicht auf fremde Hilfe angewiesen

  self-sufficient
  self-sufficient

Przykłady

• to be self-sufficient

  seine Bedürfnisse selbst befriedigen können
  to be self-sufficient

• autark

  self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to be self-sufficient

  den Bedarf ansomething | etwas etwas selbst decken können
  to be self-sufficient
• to be self-sufficient in oil

  seinen Ölbedarf selbst decken können
  to be self-sufficient in oil

• dünkelhaft

  self-sufficient arrogant
  self-sufficient arrogant

„self-taught“: adjective

self-taught

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

autodidaktisch selbst er- gelernt

---

• autodidaktisch

  self-taught
  self-taught

Przykłady

• a self-taught person

  ein Autodidakt
  a self-taught person
• he’s a self-taught guitarist

  er hat sich das Gitarrespielen selbst beigebracht
  he’s a self-taught guitarist

• selbst er-or | oder od gelernt

  self-taught learnt by oneself
  self-taught learnt by oneself