• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• richte meine Grüße aus an

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "richte meine Grüße aus an"

"richte meine Grüße aus an" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o 'richten an, aus, An…, an czy Aus?

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„Gruß“: Maskulinum

Gruß

[gruːs]Maskulinum | masculine m <Grußes; Grüße>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

greeting, salutation greetings, love, regards, respects salute salute

---

• greeting

  Gruß als Geste
  Gruß als Geste
• salutation

  Gruß formell | formalform
  Gruß formell | formalform

Przykłady

• ein förmlicher [stummer] Gruß

  a formal [silent] greeting
  ein förmlicher [stummer] Gruß
• er erwiderte meinen Gruß

  he returned my greeting, he greeted me back
  er erwiderte meinen Gruß
• Grüße wechseln

  to exchange greetings
  Grüße wechseln
• sie reichte ihm die Hand zum Gruße

  she held her hand out to him in greeting
  sie reichte ihm die Hand zum Gruße
• er winkte mit der Hand zum Gruße

  he waved his hand in greeting
  er winkte mit der Hand zum Gruße
• die ersten Grüße des Frühlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  the first harbingers of spring
  die ersten Grüße des Frühlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• nur in der Englische Gruß katholisch | CatholicKATH Kunst obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  the Angelic Salutation, the Ave Maria
  nur in der Englische Gruß katholisch | CatholicKATH Kunst obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• greetingsPlural | plural pl

  Gruß als Zeichen des Gedenkens, als Briefschluss <meistPlural | plural pl>

  regardsPlural | plural pl

  Gruß als Zeichen des Gedenkens, als Briefschluss <meistPlural | plural pl>

  respectsPlural | plural pl

  Gruß als Zeichen des Gedenkens, als Briefschluss <meistPlural | plural pl>
  Gruß als Zeichen des Gedenkens, als Briefschluss <meistPlural | plural pl>
• love

  Gruß herzlicher formell | formalform <meistPlural | plural pl>
  Gruß herzlicher formell | formalform <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• bestell (oder | orod sag) ihm einen schönen Gruß von mir <meistPlural | plural pl>

  give him my kind regards, remember me to him
  bestell (oder | orod sag) ihm einen schönen Gruß von mir <meistPlural | plural pl>
• er hat mir einen Gruß an Sie aufgetragen <meistPlural | plural pl>

  he asked me to give you his (kind) regards
  er hat mir einen Gruß an Sie aufgetragen <meistPlural | plural pl>
• herzliche Grüße an deine Eltern <meistPlural | plural pl>

  give my kindest regards (oder | orod herzlicher my love) to your parents
  herzliche Grüße an deine Eltern <meistPlural | plural pl>
• mit freundlichen Grüßen (oder | orod mit freundlichem Gruß) Ihr XY als Briefschluss <meistPlural | plural pl>

  yours sincerely, XY
  mit freundlichen Grüßen (oder | orod mit freundlichem Gruß) Ihr XY als Briefschluss <meistPlural | plural pl>
• viele herzliche (oder | orod liebe) Grüße, deine X als Briefschluss <meistPlural | plural pl>

  yours affectionately
  viele herzliche (oder | orod liebe) Grüße, deine X als Briefschluss <meistPlural | plural pl>
• viele herzliche (oder | orod liebe) Grüße, deine X herzlicher <meistPlural | plural pl>

  lots of (oder | orod all my) love X, love X
  viele herzliche (oder | orod liebe) Grüße, deine X herzlicher <meistPlural | plural pl>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ein Gruß aus der Schweiz auf Postkarte

  greetings from Switzerland
  ein Gruß aus der Schweiz auf Postkarte
• ein Gruß aus der Schweiz als Aufschrift auf Souvenirs etc

  a souvenir of Switzerland
  ein Gruß aus der Schweiz als Aufschrift auf Souvenirs etc

• salute

  Gruß Militär, militärisch | military termMIL
  Gruß Militär, militärisch | military termMIL

• salute

  Gruß Sport | sportsSPORT beim Fechten
  Gruß Sport | sportsSPORT beim Fechten

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aupairmädchen

---

Przykłady

• (also | aucha. au pair girl)

  Aupairmädchenneuter | Neutrum n
  (also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen

---

• als Aupairmädchen

  au pair
  au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen arbeiten

---

• als Aupairmädchen arbeiten

  au pair
  au pair

„-an“

-an

[ən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„Richter“: Maskulinum

Richter

Maskulinum | masculine m <Richters; Richter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

judge judicature, the bench, judges, judiciary Inne przykłady...

---

• judge

  Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Oberster Richter

  supreme judge
  Oberster Richter
• Herr Richter!

  Your Honor! amerikanisches Englisch | American EnglishUS Your Lordship! britisches Englisch | British EnglishBr
  Herr Richter!
• beauftragter Richter

  judge delegate
  beauftragter Richter
• beisitzender Richter

  associate judge
  beisitzender Richter
• er ist Richter

  he is a judge, he is on the bench
  er ist Richter
• einen Richter ablehnen

  to challenge a judge
  einen Richter ablehnen
• jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen)

  to appointjemand | somebody sb judge, to calljemand | somebody sb to the bench
  jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen)
• jemanden vor den Richter bringen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schleppen)

  to bringjemand | somebody sb before the court
  jemanden vor den Richter bringen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schleppen)
• sich dem irdischen Richter entziehen

  to commit suicide
  sich dem irdischen Richter entziehen
• sich zum Richter über jemanden [etwas] aufwerfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen)

  to set oneself up as judge overjemand | somebody sb [sth]
  sich zum Richter über jemanden [etwas] aufwerfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen)
• in eigener Sache Richter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be judge in one’s own cause
  in eigener Sache Richter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der höchste (oder | orod letzte) Richter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the Supreme (oder | orod Last, Final) Judge
  der höchste (oder | orod letzte) Richter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wo kein Kläger ist, (da) ist auch kein Richter sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa no complaint, no redress
  wo kein Kläger ist, (da) ist auch kein Richter sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (bodySingular | singular sg of) judges, judiciarySingular | singular sg

  Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>

  judicatureSingular | singular sg

  Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>

  (the) benchSingular | singular sg

  Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>
  Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>

Przykłady

• das Buch der Richter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the book of Judges
  das Buch der Richter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„grüßen“: transitives Verb

grüßen

[ˈgryːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

greet, salute, say hello to hail salute send one’s regards to, send one’s respects to

---

• greet

  grüßen begrüßen
  grüßen begrüßen
• salute

  grüßen formell | formalform
  grüßen formell | formalform
• say hello to

  grüßen ungezwungen
  grüßen ungezwungen

Przykłady

• jemanden freundlich [stumm] grüßen

  to greetjemand | somebody sb in a friendly manner [without speaking]
  jemanden freundlich [stumm] grüßen
• jemanden mit einer Verbeugung grüßen

  to greetjemand | somebody sb with a bow, to bow tojemand | somebody sb
  jemanden mit einer Verbeugung grüßen
• jemanden mit einem Nicken grüßen

  to greetjemand | somebody sb with a nod, to nod tojemand | somebody sb
  jemanden mit einem Nicken grüßen
• sich (gegenseitig) grüßen

  to exchange greetings
  sich (gegenseitig) grüßen
• grüß dich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hello! hi!
  grüß dich! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• grüß Gott! süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

  good morning (oder | orod day, evening)!
  grüß Gott! süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• send (oder | orod give) one’s regards (oder | orod herzlicher love) to

  grüßen Grüße senden
  grüßen Grüße senden
• send (oder | orod give) one’s respects to

  grüßen formell | formalform
  grüßen formell | formalform

Przykłady

• grüße deine Frau recht herzlich von mir

  remember me (oder | orod herzlicher give my love) to your wife
  grüße deine Frau recht herzlich von mir
• er lässt dich schön grüßen

  he sends you his kindest regards
  er lässt dich schön grüßen

• hail

  grüßen willkommen heißen literarisch | literaryliter
  grüßen willkommen heißen literarisch | literaryliter

Przykłady

• sie grüßten ihn als König

  they hailed him (as) king
  sie grüßten ihn als König
• sei mir gegrüßt!

  hail (unto thee)!
  sei mir gegrüßt!
• gegrüßet seist du, Maria Religion | religionREL

  Hail Mary
  gegrüßet seist du, Maria Religion | religionREL

• salute

  grüßen Militär, militärisch | military termMIL
  grüßen Militär, militärisch | military termMIL

„grüßen“: intransitives Verb

grüßen

[ˈgryːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

say hello, say good morning greet salute

---

• say good morning (oder | orod day, evening)

  grüßen hallo sagen

  say hello

  grüßen hallo sagen
  grüßen hallo sagen

• greet

  grüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Burgen grüßen von den Höhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  castles greet us from the heights
  Burgen grüßen von den Höhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• salute

  grüßen Militär, militärisch | military termMIL
  grüßen Militär, militärisch | military termMIL

„'Grüßen“: Neutrum

grüßen

Neutrum | neuter n <Grüßens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is only a nodding acquaintance of mine

---

Przykłady

• ich kenne ihn nur vom Grüßen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  he is only a nodding acquaintance of mine
  ich kenne ihn nur vom Grüßen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

---

• Gratinmasculine | Maskulinum m

  gratin crust

  Bratkrustefeminine | Femininum f

  gratin crust
  gratin crust

Przykłady

• au gratin

  überbacken
  au gratin

• gratinierte Speise

  gratin dish cooked au gratin
  gratin dish cooked au gratin

„…richter“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…richter

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

district judge village judge judge advocate of a military court

---

Przykłady

• Bezirksrichter

  district judge
  Bezirksrichter
• Dorfrichter

  village judge
  Dorfrichter
• Militärrichter

  judge advocate (of a military court)
  Militärrichter