• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• retirement from the the court

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "retirement from the the court"

"retirement from the the court" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee, THW czy …tee?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„retire“: intransitive verb

retire

[riˈtai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zur Ruhe setzen in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in Rente gehen sich zurückziehen zurücktreten schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben in den Ruhestand treten

---

• sich zur Ruhe setzen

  retire of self-employed person
  retire of self-employed person

Przykłady

• to retire from business

  aus dem Geschäft ausscheidenor | oder od austreten, sich vom Geschäft zurückziehen, sich zur Ruhe setzen
  to retire from business

• in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in den Ruhestand treten

  retire of civil servant
  retire of civil servant
• in Rente gehen

  retire of employee
  retire of employee

Przykłady

• to retire on a pension

  sich pensionierenor | oder od in den Ruhestand versetzen lassen
  to retire on a pension

• sich zurückziehen

  retire withdraw
  retire withdraw

Przykłady

• the army retired (before the enemy) in good order

  die Armee zog sichor | oder od wich (vor dem Feind) in guter Ordnung zurück
  the army retired (before the enemy) in good order
• the ladies retire

  die Damen ziehen sich (nach der Nachspeise ausdemonstrative | demonstrativ dem Esszimmer) zurück
  the ladies retire
• to retire into oneself

  sich verschließen
  to retire into oneself
• to retire from the world

  sich von der Weltor | oder od ins Privatleben zurückziehen
  to retire from the world
• to go (or | oderod retire) to rest

  sich zur Ruhe begeben
  to go (or | oderod retire) to rest
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zurücktreten

  retire recede
  retire recede

Przykłady

• the background does not retire as it should

  der Hintergrund tritt nicht genügend zurück
  the background does not retire as it should
• the shore retires in a bay

  die Küste weicht in einer Bucht zurück
  the shore retires in a bay

• schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben

  retire go to bed
  retire go to bed
• to retire early syn vgl. → zobaczyć „go“
  to retire early syn vgl. → zobaczyć „go“

„retire“: transitive verb

retire

[riˈtai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurückziehen aus dem Verkehr ziehen einlösen in den Ruhestand versetzen, verabschieden entlassen, entfernen aus machen

---

• zurückziehen

  retire pull back
  retire pull back

• aus dem Verkehr ziehen

  retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einlösen

  retire bill of exchange
  retire bill of exchange

• in den Ruhestand versetzen, verabschieden

  retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to retiresomebody | jemand sb from the active list

  jemanden aus der Liste der aktiven Offiziere streichen
  to retiresomebody | jemand sb from the active list

• (jemanden) entlassen, entfernen

  retire dismiss
  retire dismiss

Przykłady

• to be retired

  gegangen werden
  to be retired

• (jemanden) aus machen

  retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„retire“: reflexive verb

retire

[riˈtai(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zurückziehen

---

• selten sich zurückziehen

  retire
  retire

„retire“: noun

retire

[riˈtai(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zurückziehen

---

• Zurückziehenneuter | Neutrum n

  retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to sound the retire

  das Signal zum Rückzug geben
  to sound the retire
• to sound the retire sound tattoo

  den Zapfenstreich blasen
  to sound the retire sound tattoo

„retired“: adjective

retired

[riˈtai(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand lebend, a. D. im Ruhestand lebend zurückgezogen abgelegen Pensions… außer Dienst

---

• verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand (lebend), außer Dienst,also | auch a. D.

  retired no longer working
  retired no longer working

Przykłady

• retired general

  Generalalso | auch a. D.or | oder od außer Dienst, verabschiedeter General
  retired general
• a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein alter Pensionär
  a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

• im Ruhestand lebend

  retired living in retirement
  retired living in retirement

Przykłady

• a retired merchant

  ein Kaufmann, der sich zur Ruhe gesetzt hat
  a retired merchant

• zurückgezogen

  retired secluded, withdrawn
  retired secluded, withdrawn

Przykłady

• retired life

  zurückgezogenesor | oder od einsames Leben
  retired life

• abgelegen

  retired remote
  retired remote

• Pensions…

  retired relating to retirement
  retired relating to retirement

Przykłady

• retired pay

  Pension(szahlung), Ruhegehalt
  retired pay
• to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

  den Abschied erhalten
  to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

„retired“: adverb

retired

[riˈtai(r)d]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurückgezogen

---

• zurückgezogen

  retired
  retired

„straight-from-the-shoulder“: adjective

straight-from-the-shoulder

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unverblümt

---

• unverblümt

  straight-from-the-shoulder
  straight-from-the-shoulder

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„clerk of the court“: noun

clerk of the court

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Protokollführerin

---

• Protokollführer(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  clerk of the court legal term, law | RechtswesenJUR
  clerk of the court legal term, law | RechtswesenJUR

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminally-ill person...

---

Przykłady

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„retirement“: noun

retirement

[riˈtai(r)mənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruhestand SichZurückziehen Zurückgezogenheit, Einsamkeit Abgeschiedenheit stiller abgelegener Ort, Zufluchtsort planmäßige Absetzbewegung, Rückzug Rückkauf, Einziehung, Tilgung

---

• Ruhestandmasculine | Maskulinum m

  retirement
  retirement

Przykłady

• to go into retirement

  sich zur Ruhe setzen, in Pension gehen
  to go into retirement
• after his retirement

  nachdem er in den Ruhestand getreten (Angestellter)or | oder od pensioniert worden war (Beamter)
  after his retirement

• (Sich)Zurückziehenneuter | Neutrum n

  retirement withdrawing
  retirement withdrawing

• Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f

  retirement seclusion

  Einsamkeitfeminine | Femininum f

  retirement seclusion
  retirement seclusion

• Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f

  retirement remoteness
  retirement remoteness

• stilleror | oder od abgelegener Ort, Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m

  retirement secluded place
  retirement secluded place

• (planmäßige) Absetzbewegung, Rückzugmasculine | Maskulinum m

  retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal
  retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

• Rückkaufmasculine | Maskulinum m

  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase
  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase
• Einziehungfeminine | Femininum f, -zugmasculine | Maskulinum m

  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Tilgungfeminine | Femininum f

  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment
  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

Przykłady

• retirements

  Abgänge
  retirements