• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• reign in passion

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "reign in passion"

"reign in passion" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Reigen, in, in czy rein?

„Passion“: Femininum

Passion

[ˈpaˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Passion; Passionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

passion hobby craze Passion

---

• passion

  Passion Leidenschaft
  Passion Leidenschaft

Przykłady

• Jäger aus (oder | orod von) Passion sein

  to be passionately fond of hunting
  Jäger aus (oder | orod von) Passion sein

• hobby

  Passion Steckenpferd
  Passion Steckenpferd

Przykłady

• Golfspielen ist seine Passion

  golf is his hobby
  Golfspielen ist seine Passion

• craze

  Passion Hang, Vorliebe
  Passion Hang, Vorliebe

• Passion

  Passion Religion | religionRELauch | also a. Musik | musical termMUS Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Theater | theatre, theaterTHEAT
  Passion Religion | religionRELauch | also a. Musik | musical termMUS Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Theater | theatre, theaterTHEAT

„passion“: noun

passion

[ˈpæʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leidenschaft Wut, Ärger, Zorn Leidenschaft, heftiges Verlangen Leidenschaft, sexuelle Liebe, erotisches Verlangen Leidenschaft, innigster Wunsch, große Liebe Schwäche, Vorliebe, Passion Leidenschaft, Passion, Liebhaberei Leiden, leidender passiver Zustand Leiden eines Märtyrers

---

• Leidenschaftfeminine | Femininum f, heftige Gemütsbewegungor | oder od -erregung, leidenschaftlicher (Gefühls)Ausbruch

  passion violent display of emotion
  passion violent display of emotion

Przykłady

• she broke into a passion of tears

  sie brach in heftiges Weinen aus
  she broke into a passion of tears

• Wutfeminine | Femininum f

  passion rage

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  passion rage

  Zornmasculine | Maskulinum m

  passion rage
  passion rage

Przykłady

• to fly into a passion

  in Zorn geraten
  to fly into a passion

• Leidenschaftfeminine | Femininum f

  passion violent desire

  heftiges Verlangen

  passion violent desire
  passion violent desire

• Leidenschaftfeminine | Femininum f

  passion erotic desire

  sexuelle Liebe, erotisches Verlangen

  passion erotic desire
  passion erotic desire

• Leidenschaftfeminine | Femininum f

  passion
  passion
• innigster Wunsch

  passion object most desired
  passion object most desired
• große Liebe

  passion great love: of person
  passion great love: of person

• Schwächefeminine | Femininum f

  passion weakness

  Vorliebefeminine | Femininum f

  passion weakness

  Passionfeminine | Femininum f (for für)

  passion weakness
  passion weakness

Przykłady

• she has a passion for music

  sie liebt Musik
  she has a passion for music

• Leidenschaftfeminine | Femininum f

  passion hobby

  Passionfeminine | Femininum f

  passion hobby

  Liebhabereifeminine | Femininum f

  passion hobby
  passion hobby

Przykłady

• accuracy became a passion with him

  Genauigkeit wurde bei ihm zur Leidenschaft
  accuracy became a passion with him

• Leidenneuter | Neutrum n

  passion suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  leidenderor | oder od passiver Zustand

  passion suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  passion suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• passion → zobaczyć „Passion Week“
  passion → zobaczyć „Passion Week“

Przykłady

• Passion religion | ReligionREL suffering of Christ

  Passionfeminine | Femininum f

  Leidenneuter | Neutrum n Christi
  Passion religion | ReligionREL suffering of Christ

Przykłady

• Passion religion | ReligionREL story of the Passion

  Passion(sgeschichte)feminine | Femininum f

  Leidensgeschichtefeminine | Femininum f
  Passion religion | ReligionREL story of the Passion
• Passion religion | ReligionREL musical term | MusikMUS

  Passionfeminine | Femininum f
  Passion religion | ReligionREL musical term | MusikMUS
• Passion religion | ReligionREL Ppassion play

  Passionsspielneuter | Neutrum n
  Passion religion | ReligionREL Ppassion play
• Passion religion | ReligionREL painting of Passion

  Darstellungfeminine | Femininum f des Leidens Christi
  Passion religion | ReligionREL painting of Passion
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Leidenneuter | Neutrum n eines Märtyrers

  passion religion | ReligionREL suffering of a martyr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  passion religion | ReligionREL suffering of a martyr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„passion“: transitive verb

passion

[ˈpæʃən]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Leidenschaft erfüllen, leidenschaftlich machen

---

• mit Leidenschaft erfüllen, leidenschaftlich machen

  passion
  passion

„passion“: intransitive verb

passion

[ˈpæʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leidenschaft empfinden, leidenschaftlich sein

---

• Leidenschaft empfinden, leidenschaftlich sein

  passion
  passion

„reign“: noun

reign

[rein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regierung, Regierungszeit Herrschaft, Regiment Reich

---

• Regierungfeminine | Femininum f

  reign

  Regierungszeitfeminine | Femininum f

  reign
  reign

Przykłady

• in (or | oderod under) the reign of Queen Victoria

  unter der Regierungor | oder od während der (Regierungs)Zeit der Königin Viktoria
  in (or | oderod under) the reign of Queen Victoria

• Herrschaftfeminine | Femininum f

  reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Regimentneuter | Neutrum n

  reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• his reign was a gentle one

  er führte ein mildes Regiment
  his reign was a gentle one
• night resumes her reign

  die Nacht tritt ihre Herrschaft an
  night resumes her reign

• Reichneuter | Neutrum n

  reign realm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reign realm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reign“: intransitive verb

reign

[rein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herrscher sein, regieren, herrschen herrschen vorherrschen, überwiegen

---

• Herrscher sein, regieren, herrschen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  reign
  reign

Przykłady

• to reign over several nations

  über verschiedene Nationen herrschen
  to reign over several nations
• he reigned but never ruled

  er war zwar Herrscher, brachte seine Macht aber nie zur Geltung
  he reigned but never ruled
• the king reigns, but he does not govern

  der König herrscht, aber er regiert nicht
  the king reigns, but he does not govern
• the reigning beauty

  die schönste (and | undu. einflussreichste) Frau (ihrer Zeit)
  the reigning beauty
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• herrschen

  reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• famine reigns

  es herrscht Hungersnot
  famine reigns

• vorherrschen, überwiegen

  reign predominate
  reign predominate

Przykłady

• fir trees reign in the Black Forest

  Tannen überwiegen im Schwarzwald
  fir trees reign in the Black Forest

„reigning“: adjective

reigning

[ˈreɪnɪŋ]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regierend, amtierend

---

• regierend

  reigning
  reigning
• amtierend Weltmeister

  reigning
  reigning

„Reign of Terror“: noun

Reign of Terror

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schreckensherrschaft Inne przykłady...

---

• Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f (von 1793-94 während der franz. Revolution)

  Reign of Terror history | GeschichteHIST
  Reign of Terror history | GeschichteHIST

Przykłady

• reign of terror generally | allgemeinallgemein

  Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f
  reign of terror generally | allgemeinallgemein

„lurking“: adjective

lurking

[ˈləː(r)kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlummernd, latent lauernd, auf der Lauer liegend, versteckt

---

• schlummernd, latent

  lurking
  lurking

Przykłady

• a lurking passion

  eine schlummernde Leidenschaft
  a lurking passion

• lauernd, auf der Lauer liegend, versteckt

  lurking lying in wait
  lurking lying in wait

„lurking“: noun

lurking

[ˈləː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

HerumSchleichen, Lauer

---

• Lauer(nneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  lurking

  (Herum)Schleichenneuter | Neutrum n

  lurking
  lurking

„passional“: noun

passional

[ˈpæʃənl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Passionsbuch, Passional

---

• Passionsbuchneuter | Neutrum n

  passional religion | ReligionREL

  Passionalneuter | Neutrum n (Sammlung von Märtyrergeschichten)

  passional religion | ReligionREL
  passional religion | ReligionREL

„passional“: adjective

passional

[ˈpæʃənl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leidenschaftlich

---

• leidenschaftlich

  passional
  passional

„passioned“: adjective

passioned

[ˈpæʃənd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leidenschaftlich

---

• selten leidenschaftlich

  passioned
  passioned

„passionate“: adjective

passionate

[-nit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leidenschaftlich, begeistert, feurig heftig, hitzig, jähzornig, leidenschaftlich erregt, feurig

---

• leidenschaftlich, begeistert, feurig

  passionate
  passionate

• heftig, hitzig, jähzornig

  passionate violent, angry
  passionate violent, angry
• leidenschaftlich (erregt), feurig

  passionate impassioned
  passionate impassioned

„passionateness“: noun

passionateness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leidenschaftlichkeit, Heftigkeit

---

• Leidenschaftlichkeitfeminine | Femininum f

  passionateness

  Heftigkeitfeminine | Femininum f

  passionateness
  passionateness