• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• reichlich vorhanden

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "reichlich vorhanden"

"reichlich vorhanden" Tłumaczenie Angielski

„reichlich“: Adjektiv

reichlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rich, abundant, plentiful, sumptuous, copious plenty of generous, ample good

---

• rich

  reichlich reich

  abundant

  reichlich reich

  plentiful

  reichlich reich

  copious

  reichlich reich
  reichlich reich
• sumptuous

  reichlich besonders Mahlzeit
  reichlich besonders Mahlzeit

• plenty (of)

  reichlich mehr als genug <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
  reichlich mehr als genug <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przykłady

• wir haben reichlich Zeit [Platz] <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

  we have plenty of time [room]
  wir haben reichlich Zeit [Platz] <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
• ich habe reichlich davon <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

  I have plenty (oder | orod enough and to spare)
  ich habe reichlich davon <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

• generous

  reichlich großzügig

  ample

  reichlich großzügig
  reichlich großzügig

• good

  reichlich gut
  reichlich gut

Przykłady

• eine reichliche Stunde

  a good (oder | orod more than an) hour
  eine reichliche Stunde

„reichlich“: Adverb

reichlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rather a good well over, more than ample larger than necessary generously

---

• rather

  reichlich ziemlich
  reichlich ziemlich

Przykłady

• reichlich viel [groß, nervös]

  rather a lot [large, nervous]
  reichlich viel [groß, nervös]
• der Film war reichlich langweilig

  the film was rather boring
  der Film war reichlich langweilig

• a good

  reichlich gut
  reichlich gut

Przykłady

• reichlich zwei Pfund

  a good two pounds
  reichlich zwei Pfund
• ich habe noch reichlich 100 Euro

  I still have a good 100 euros
  ich habe noch reichlich 100 Euro
• reichlich die Hälfte davon

  a good half of it
  reichlich die Hälfte davon

• well over

  reichlich mehr als

  more than

  reichlich mehr als
  reichlich mehr als

Przykłady

• ich kenne sie seit reichlich einem Jahr

  I have known her for well over a year
  ich kenne sie seit reichlich einem Jahr
• wir sind reichlich eine Stunde gelaufen

  we walked for more than an hour
  wir sind reichlich eine Stunde gelaufen
• wir haben reichlich zu essen

  we have food galore
  wir haben reichlich zu essen
• aufs reichlichste (oder | orod Reichlichste) mit etwas versorgt sein

  to have plenty ofetwas | something sth and to spare
  aufs reichlichste (oder | orod Reichlichste) mit etwas versorgt sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ample

  reichlich genug
  reichlich genug

Przykłady

• mehr als reichlich

  more than ample
  mehr als reichlich
• reichlich zu tun haben

  to have a great deal to do
  reichlich zu tun haben

• larger than necessary

  reichlich größer als nötig
  reichlich größer als nötig

Przykłady

• ich habe den Anzug etwas reichlich genommen

  I took the suit a size larger than necessary
  ich habe den Anzug etwas reichlich genommen

• generously

  reichlich großzügig
  reichlich großzügig

Przykłady

• reichlich schenken

  to give generously
  reichlich schenken

„Vorhand“: Femininum

Vorhand

Femininum | feminine f <Vorhand; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lead forehand, forehand stroke option forehand

---

• lead

  Vorhand beim Kartenspiel
  Vorhand beim Kartenspiel

Przykłady

• die Vorhand haben

  to have the lead, to lead
  die Vorhand haben

• forehand

  Vorhand Sport | sportsSPORT beim Tennis etc
  Vorhand Sport | sportsSPORT beim Tennis etc
• forehand (stroke)

  Vorhand Sport | sportsSPORT Vorhandschlag
  Vorhand Sport | sportsSPORT Vorhandschlag

• option

  Vorhand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Option
  Vorhand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Option
• Vorhand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Vorkaufsrecht“
  Vorhand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Vorkaufsrecht“

• forehand

  Vorhand beim Reitsport
  Vorhand beim Reitsport

Przykłady

• auf der rechten Vorhand lahmen

  to be lame on the right forehand
  auf der rechten Vorhand lahmen

„vorhanden“: Adjektiv

vorhanden

[-ˈhandən]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

existing, existing, existent, in existence, extant available existing, present in stock

---

• existing

  vorhanden existierend, existent

  existent

  vorhanden existierend, existent

  in existence

  vorhanden existierend, existent

  extant

  vorhanden existierend, existent
  vorhanden existierend, existent
• existing

  vorhanden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT literarisch | literaryliter
  vorhanden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT literarisch | literaryliter

Przykłady

• die noch vorhandenen mittelalterlichen Gebäude

  the medi(a)eval buildings that still exist, the remaining medi(a)eval buildings
  die noch vorhandenen mittelalterlichen Gebäude
• die Urschrift ist nicht mehr vorhanden

  the original manuscript is no longer in existence (oder | orod no longer exists)
  die Urschrift ist nicht mehr vorhanden
• von den Vorräten ist nichts mehr vorhanden

  nothing is left of the supplies
  von den Vorräten ist nichts mehr vorhanden
• dort sind reiche Bodenschätze vorhanden

  rich mineral deposits are to be found there
  dort sind reiche Bodenschätze vorhanden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• available

  vorhanden verfügbar
  vorhanden verfügbar

Przykłady

• die Bluse ist in Ihrer Größe leider nicht vorhanden

  unfortunately the blouse is not available in your size
  die Bluse ist in Ihrer Größe leider nicht vorhanden

• existing

  vorhanden anwesend

  present

  vorhanden anwesend
  vorhanden anwesend

Przykłady

• er benahm sich, als sei ich gar nicht vorhanden

  he behaved as if I didn’t exist (oder | orod as if I wasn’t there)
  er benahm sich, als sei ich gar nicht vorhanden

• in stock

  vorhanden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorrätig, auf Lager
  vorhanden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorrätig, auf Lager

„Zahlungserleichterungen“: Plural

Zahlungserleichterungen

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

easy terms for payment

---

• easy terms for payment

  Zahlungserleichterungen
  Zahlungserleichterungen

Przykłady

• mit Zahlungserleichterungen

  on easy (oder | orod deferred, convenient) terms
  mit Zahlungserleichterungen
• Zahlungserleichterungen vorhanden

  credit terms available
  Zahlungserleichterungen vorhanden

„Glücksgüter“: Plural

Glücksgüter

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riches

---

• riches

  Glücksgüter
  Glücksgüter

Przykłady

• er ist (reichlich) mit Glücksgütern gesegnet

  he is blessed with riches
  er ist (reichlich) mit Glücksgütern gesegnet

„suspekt“: Adjektiv

suspekt

[sʊsˈpɛkt]Adjektiv | adjective adj <suspekter; suspektest> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suspicious, suspect dubious, questionable

---

• suspicious

  suspekt verdächtig

  suspect

  suspekt verdächtig
  suspekt verdächtig

Przykłady

• ich finde sein Benehmen reichlich suspekt

  I find his behavio(u)r rather suspicious
  ich finde sein Benehmen reichlich suspekt

• dubious

  suspekt fragwürdig

  questionable

  suspekt fragwürdig
  suspekt fragwürdig

„Auftragsbestand“: Maskulinum

Auftragsbestand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

orders on hand, backlog of orders

---

• ordersPlural | plural pl on hand, backlog of orders

  Auftragsbestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Auftragsbestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• reichliche Auftragsbestände

  well-filled order books
  reichliche Auftragsbestände
• wachsender Auftragsbestand

  lengthening order booksPlural | plural pl
  wachsender Auftragsbestand

„Abruf“: Maskulinum

Abruf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recall, calling up, at call, amount called up recall retrieval calling off Inne przykłady...

---

• recall, calling (up)

  Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferbefehl
  Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferbefehl
• at (oder | orod on) call

  Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH jederzeit lieferbar
  Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH jederzeit lieferbar
• amount(sPlural | plural pl) called up

  Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
  Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag

Przykłady

• auf Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at short notice
  auf Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas auf Abruf verkaufen

  to selletwas | something sth at call
  etwas auf Abruf verkaufen
• die Abrufe aus den vorhandenen Lagerbeständen bedienen

  to meet orders out of stocks
  die Abrufe aus den vorhandenen Lagerbeständen bedienen

• recall

  Abruf Politik | politicsPOL
  Abruf Politik | politicsPOL

Przykłady

• auf Abruf

  subject to recall
  auf Abruf

• calling (oder | orod being called) off (oder | orod away)

  Abruf literarisch | literaryliter
  Abruf literarisch | literaryliter

• retrieval

  Abruf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Abruf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• automatischer Abruf Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  automatic recall
  automatischer Abruf Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„bescheuert“: Adjektiv

bescheuert

[bəˈʃɔyərt]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crazy, stupid

---

• crazy

  bescheuert Person
  bescheuert Person
• stupid

  bescheuert Reden, Geschichte
  bescheuert Reden, Geschichte

Przykłady

• du bist ganz schön bescheuert

  you must be out of your mind
  du bist ganz schön bescheuert
• das finde ich reichlich bescheuert

  that’s a real pain
  das finde ich reichlich bescheuert

„Sitzgelegenheit“: Femininum

Sitzgelegenheit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seat

---

• seat

  Sitzgelegenheit
  Sitzgelegenheit

Przykłady

• sich nach einer Sitzgelegenheit umsehen

  to look around for a seat
  sich nach einer Sitzgelegenheit umsehen
• die Sitzgelegenheiten reichten nicht aus, es waren nicht genügend Sitzgelegenheiten vorhanden

  there were not enough seats available, the seating (accommodation) was inadequate
  die Sitzgelegenheiten reichten nicht aus, es waren nicht genügend Sitzgelegenheiten vorhanden
• Sitzgelegenheit bieten für 50 Leute

  to have seating accommodation for (oder | orod to seat) 50 people, to have a seating capacity of 50
  Sitzgelegenheit bieten für 50 Leute