• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• quasi-liquidation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "quasi-liquidation"

"quasi-liquidation" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Quali czy Quast?

„quasi“: Adverb

quasi

[ˈkvaːzi]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

literally

---

Przykłady

• er hat es mir quasi versprochen sozusagen

  he as good as promised me
  er hat es mir quasi versprochen sozusagen
• er ist quasi der Chef hier

  he’s the boss here, as it were, he’s sort of the boss round here
  er ist quasi der Chef hier

Przykłady

• jetzt ist es quasi offiziell so gut wie

  it’s as good as official now
  jetzt ist es quasi offiziell so gut wie
• das ist quasi fertig

  it’s almost ready
  das ist quasi fertig
• das ist quasi unmöglich

  that’s virtually impossible
  das ist quasi unmöglich
• sie ist quasi unkündbar

  she’s practically unsackable
  sie ist quasi unkündbar
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• literally

  quasi gleichsam
  quasi gleichsam

Przykłady

• er ist quasi über Nacht berühmt geworden

  he literally became famous overnight
  er ist quasi über Nacht berühmt geworden
• quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden

  he literally won the election at the last moment
  quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden

„quasi“: adjective

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einem … gleichend ähnlich, Quasi…

---

• einem … gleichendor | oder od ähnlich, Quasi…

  quasi
  quasi

Przykłady

• a quasi war

  ein kriegsähnlicher Zustand
  a quasi war

„quasi“: conjunction

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das heißt, gewissermaßen

---

• selten das heißt, gewissermaßen (usually | meistmeist eine etymologische Erklärung einleitend)

  quasi
  quasi

„quasi“: adverb

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quasi, gleichsam, als ob

---

• quasi, gleichsam, als ob

  quasi usually | meistmeist mit Bindestrich
  quasi usually | meistmeist mit Bindestrich

Przykłady

• quasi-deify

  gleichsam vergöttern
  quasi-deify
• quasi-official

  halbamtlich
  quasi-official
• quasi-public

  halböffentlich, mit öffentlich-rechtlichen Befugnissen
  quasi-public

„Liquidation“: Femininum

Liquidation

[likvidaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Liquidation; Liquidationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liquidation, winding up settlement bill

---

• liquidation

  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

  winding up

  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc
  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

Przykłady

• in Liquidation gehen (oder | orod treten)

  to go into liquidation, to wind up
  in Liquidation gehen (oder | orod treten)
• freiwillige [gerichtliche] Liquidation

  voluntary [compulsory] liquidation
  freiwillige [gerichtliche] Liquidation

• settlement

  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Schuld etc
  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Schuld etc

• bill

  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenrechnung
  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenrechnung

Przykłady

• der Arzt sandte seine Liquidation

  the doctor sent his bill
  der Arzt sandte seine Liquidation

„liquid“: adjective

liquid

[ˈlikwid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flüssig, tropfbar Flüssigkeits… klar, durchsichtig, hell glänzend feucht, voll Tränen sanft dahinströmend, leicht fließend, wohltönend, -klingend liquid, fließend, palatal, palatalisiert liquid, flüssig, sofort realisierbar unbeständig, schwankend, häufig wechselnd rein

---

• flüssig, tropfbar

  liquid like water
  liquid like water

• Flüssigkeits…

  liquid of or working by means of fluid
  liquid of or working by means of fluid

Przykłady

• liquid barometer

  Flüssigkeitsbarometer
  liquid barometer

• klar, durchsichtig, helland | und u. glänzend

  liquid clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  liquid clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• liquid eyes

  klare Augen
  liquid eyes

• feucht, voll Tränen

  liquid rare | seltenselten (moist (with tears))
  liquid rare | seltenselten (moist (with tears))

• sanft dahinströmend, leicht fließend, wohltönend, -klingend, rein

  liquid voice poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  liquid voice poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• liquid, fließend

  liquid phonetics | PhonetikPHON
  liquid phonetics | PhonetikPHON
• palatal, palatalisiert (especially | besondersbesonders span. lland | und u. ñ)

  liquid phonetics | PhonetikPHON palatal
  liquid phonetics | PhonetikPHON palatal

Przykłady

• liquid sounds

  Liquidae, Liquidlaute
  liquid sounds

• liquid, flüssig, sofort realisierbar

  liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• liquid assets

  liquide Guthaben
  liquid assets
• liquid securities

  sofort realisierbare Wertpapiere
  liquid securities

• unbeständig, schwankend, häufig wechselnd

  liquid changeable
  liquid changeable

„liquid“: noun

liquid

[ˈlikwid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flüssigkeit Liquida, Liquidlaut

---

• Flüssigkeitfeminine | Femininum f

  liquid
  liquid

• Liquidafeminine | Femininum f

  liquid phonetics | PhonetikPHON

  Liquidlautmasculine | Maskulinum m

  liquid phonetics | PhonetikPHON
  liquid phonetics | PhonetikPHON
• liquid syn → zobaczyć „fluid“
  liquid syn → zobaczyć „fluid“

„liquidation“: noun

liquidation

[likwiˈdeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liquidation Tilgung, Bezahlung Festsetzung Abrechnung Flüssigmachen, Abverkauf gegen bar Liquidierung, Beseitigung

---

• Liquidationfeminine | Femininum f

  liquidation
  liquidation

Przykłady

• to go into liquidation

  in Liquidation treten
  to go into liquidation

• Tilgungfeminine | Femininum f

  liquidation repayment

  Bezahlungfeminine | Femininum f (von Schulden)

  liquidation repayment
  liquidation repayment

• Festsetzungfeminine | Femininum f

  liquidation determination: of amount of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  liquidation determination: of amount of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Abrechnungfeminine | Femininum f

  liquidation settlement
  liquidation settlement

• Flüssigmachenneuter | Neutrum n

  liquidation converting into cash

  Abverkaufmasculine | Maskulinum m gegen bar

  liquidation converting into cash
  liquidation converting into cash

• Liquidierungfeminine | Femininum f

  liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beseitigungfeminine | Femininum f

  liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Quasi…“

Quasi…

, quasi…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quasi- semi-

---

• quasi-

  Quasi…
  Quasi…

• semi-

  Quasi… fast
  Quasi… fast

„liquid-crystal“: adjective

liquid-crystal

[ˈlɪkwɪdˈkrɪstəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flüssigkristallanzeige

---

Przykłady

• liquid-crystal display

  Flüssigkristallanzeigefeminine | Femininum f
  liquid-crystal display

„liquidate“: transitive verb

liquidate

[ˈlikwideit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tilgen, abtragen, löschen, begleichen, bezahlen feststellen, -setzen abrechnen, saldieren liquidieren flüssigmachen, gegen bar verkaufen beseitigen, ausrotten, zum Verschwinden bringen liquidieren, beseitigen, umbringen

---

• tilgen, abtragen, löschen, begleichen, bezahlen

  liquidate pay off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  liquidate pay off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• feststellen, -setzen

  liquidate determine amount of
  liquidate determine amount of

Przykłady

• liquidated damages

  festgesetzte Schadenssumme
  liquidated damages

• abrechnen, saldieren

  liquidate settle (accounts)
  liquidate settle (accounts)

• liquidieren

  liquidate wind up
  liquidate wind up

• flüssigmachen, gegen bar verkaufen

  liquidate convert into cash
  liquidate convert into cash

• beseitigen, ausrotten, zum Verschwinden bringen

  liquidate get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  liquidate get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• liquidieren, beseitigen, umbringen

  liquidate kill euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  liquidate kill euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„liquidate“: intransitive verb

liquidate

[ˈlikwideit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abrechnen, saldieren die Schulden bezahlen in Liquidation treten

---

• abrechnen, saldieren

  liquidate settle accounts
  liquidate settle accounts

• die Schulden bezahlen

  liquidate pay debts
  liquidate pay debts

• in Liquidation treten

  liquidate go into liquidation
  liquidate go into liquidation

„non(-)liquid“: adjective

nonliquid

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht flüssig nicht flüssig, illiquid

---

• nicht flüssig

  non(-)liquid
  non(-)liquid

• nicht flüssig, illiquid

  non(-)liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  non(-)liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„liquidness“

liquidness

[ˈlikwidnis]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• liquidness → zobaczyć „liquidity“
  liquidness → zobaczyć „liquidity“