• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• product stream

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "product stream"

"product stream" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Produkt, Knockout-Produkt, Merchandise-Produkt, Merchandising-Produkt czy Memory-Produkt?

„stream“: noun

stream

[striːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wasserlauf, Gewässer, Rinnsal, Fluss, Bach Strom, Strömung Strom, Schwall, Menge, Ströme, Flut, Strahl, Masse Strömung, Richtung stetiger Lauf, Gang

---

• Wasserlaufmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course

  Gewässerneuter | Neutrum n

  stream narrow water course

  Rinnsalneuter | Neutrum n

  stream narrow water course

  Flussmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course

  Bachmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course
  stream narrow water course

• Strommasculine | Maskulinum m

  stream current

  Strömungfeminine | Femininum f

  stream current
  stream current

Przykłady

• against the stream

  gegen den Strom
  against the stream
• with the stream

  mit dem Strom
  with the stream
• down stream

  stromabwärts
  down stream
• up stream

  stromaufwärts
  up stream
• to come on stream liquid

  zu fließen beginnen
  to come on stream liquid
• to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  in Betrieb genommen werden
  to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Strommasculine | Maskulinum m

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Strömeplural | Plural pl

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Flutfeminine | Femininum f

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
• Schwallmasculine | Maskulinum m

  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

  Strahlmasculine | Maskulinum m

  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
• Mengefeminine | Femininum f

  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Massefeminine | Femininum f

  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>

  Luftstrom
  stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>

  Gasstrom
  stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lavastrom
  stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lichtflut
  stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>

  Tränenflut
  stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>

  Wortschwall
  stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>
• streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Ströme von Blut
  streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>
• streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>

  Menschenfluten, Ströme von Menschen
  streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>
• a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>

  ein Flüchtlingsstrom
  a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Strömungfeminine | Femininum f

  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Richtungfeminine | Femininum f

  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• three-stream school British English | britisches EnglischBr

  Schule mit 3 verschiedenen parallel laufenden Leistungsstufen
  three-stream school British English | britisches EnglischBr

• (stetiger) Lauf, Gangmasculine | Maskulinum m

  stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the stream of history

  der Lauf der Geschichte
  the stream of history

„stream“: intransitive verb

stream

[striːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strömen, fließen, rinnen strömen, fluten flattern, fliegen, wehen fließen fluten dahinschießen, -fliegen

---

• strömen, fließen, rinnen

  stream flow
  stream flow

Przykłady

• sunlight streamed into the room

  Sonnenlicht flutete ins Zimmer
  sunlight streamed into the room
• tears were streaming down my face

  Tränen liefen mir übers Gesicht
  tears were streaming down my face

• strömen, fluten

  stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• people streamed out of the building

  Menschen strömten aus dem dem Gebäude
  people streamed out of the building

Przykłady

• (with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  überströmen, -fließen (von), triefen (vordative (case) | Dativ dat)
  (with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• streaming with tears

  tränenüberströmt
  streaming with tears

• flattern, fliegen, wehen

  stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to stream out

  sich im Wind strecken
  to stream out

• fließen

  stream of long hair
  stream of long hair

Przykłady

• to stream down

  herabfließen
  to stream down

• fluten

  stream of light
  stream of light

• dahinschießen, -fliegen

  stream of meteor
  stream of meteor

„stream“: transitive verb

stream

[striːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verströmen, fließen rinnen lassen, vergießen überfluten, -schütten waschen auswerfen, -setzen flattern fliegen lassen in verschiedene Leistungsstufen einteilen

---

• verströmen, fließenor | oder od rinnen lassen

  stream cause to flow, pour
  stream cause to flow, pour
• vergießen

  stream liquid, tears
  stream liquid, tears

• überfluten, -schütten

  stream rare | seltenselten (flood)
  stream rare | seltenselten (flood)

• waschen

  stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr
  stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr

• auswerfen, -setzen

  stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to stream the buoy

  die Boje über Bord werfen
  to stream the buoy
• to stream the log

  die Logge aussetzen
  to stream the log

• flatternor | oder od fliegen lassen

  stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in verschiedene Leistungsstufen einteilen

  stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr
  stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr

„streamen“: transitives Verb

streamen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to stream

---

• to stream (einen Film oder ein Video auf einer entsprechenden Plattform ansehen)

  streamen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  streamen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Streamer“: Maskulinum

Streamer

[ˈstriːmər]Maskulinum | masculine m <Streamers; Streamer> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

streaming tape drive, streamer

---

• streaming tape drive

  Streamer Computer | computersCOMPUT
  Streamer Computer | computersCOMPUT
• streamer

  Streamer zur Datensicherung Computer | computersCOMPUT
  Streamer zur Datensicherung Computer | computersCOMPUT

„streaming“: noun

streaming

[ˈstriːmiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strömen, Fließen, Rinnen Fließen Schleppgeld

---

• Strömenneuter | Neutrum n

  streaming flowing

  Fließenneuter | Neutrum n

  streaming flowing

  Rinnenneuter | Neutrum n

  streaming flowing
  streaming flowing

• Fließenneuter | Neutrum n

  streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell
  streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell

• Schleppgeldneuter | Neutrum n

  streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current
  streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current

„streaming“: adjective

streaming

[ˈstriːmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strömend, fließend überströmend, triefend ausstrahlend, -strömend strömend, flutend

---

• strömend, fließend

  streaming flowing
  streaming flowing

• überströmend, triefend

  streaming overflowing, dripping
  streaming overflowing, dripping

Przykłady

• he’s got a streaming cold

  er hat einen fürchterlichen Schnupfen
  he’s got a streaming cold

• ausstrahlend, -strömend

  streaming light etc: beaming out
  streaming light etc: beaming out

• strömend, flutend

  streaming crowd of people
  streaming crowd of people

„production“: noun

production

[prəˈdʌkʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erzeugung, Bildung Produktion, Herstellung, Erzeugung, Fabrikation, Gewinnung Erzeugnis, Fabrikat, Produkt Hervorbringen, Entstehung Werk, Schöpfung, Frucht, Produkt, Ergebnis Vorlegung, Beibringung, Erbringen, Vorführen, Aufweisen Hervorholen Verlängerung Vor-, Aufführung, RundFunkbearbeitung, Inszenierung Regie, künstlerische Leitung, Produktion Inne tłumaczenia...

---

• Erzeugungfeminine | Femininum f

  production creation

  Bildungfeminine | Femininum f

  production creation
  production creation

Przykłady

• production of smoke

  Rauchbildung
  production of smoke

• Produktionfeminine | Femininum f

  production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

  Herstellungfeminine | Femininum f

  production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

  Erzeugungfeminine | Femininum f

  production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

  Fabrikationfeminine | Femininum f

  production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

  Gewinnungfeminine | Femininum f

  production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing
  production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

Przykłady

• surplus production

  Überproduktion
  surplus production
• production of gold

  Goldgewinnung
  production of gold
• to be in good production

  genügend hergestellt werden
  to be in good production
• production in bulk

  Massenproduktion
  production in bulk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Erzeugnisneuter | Neutrum n

  production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (also | aucha. Natur)Produktneuter | Neutrum n

  production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Fabrikatneuter | Neutrum n

  production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• (usually | meistmeist meist literarisches) Produkt, Ergebnisneuter | Neutrum n

  production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Werkneuter | Neutrum n

  production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schöpfungfeminine | Femininum f

  production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fruchtfeminine | Femininum f

  production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• production of the mind

  Hirngespinst
  production of the mind

• Hervorbringenneuter | Neutrum n

  production emergence

  Entstehungfeminine | Femininum f

  production emergence
  production emergence

• Vorlegungfeminine | Femininum f, -lagefeminine | Femininum f

  production of document, witness, proof

  Beibringungfeminine | Femininum f

  production of document, witness, proof

  Erbringenneuter | Neutrum n

  production of document, witness, proof

  Vorführenneuter | Neutrum n

  production of document, witness, proof

  Aufweisenneuter | Neutrum n (eines Dokumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (eines Zeugen) (eines Beweises)

  production of document, witness, proof
  production of document, witness, proof

• Hervorholenneuter | Neutrum n, -ziehenneuter | Neutrum n

  production taking out
  production taking out

• Verlängerungfeminine | Femininum f

  production lengthening
  production lengthening

• Vor-, Aufführungfeminine | Femininum f

  production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Inszenierungfeminine | Femininum f

  production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (Rund)Funkbearbeitungfeminine | Femininum f

  production radio adaptation theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  production radio adaptation theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Regiefeminine | Femininum f

  production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing

  künstlerische Leitung

  production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing
  production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing
• Produktionfeminine | Femininum f

  production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Förderleistungfeminine | Femininum f

  production of mine
  production of mine

• Vorstreckenneuter | Neutrum n (eines Organs)

  production zoology | ZoologieZOOL protruding
  production zoology | ZoologieZOOL protruding

„thither“: adverb

thither

[ˈðiðə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈθiðər]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dorthin, dahin, in der Richtung

---

• dorthin, dahin, in der Richtung

  thither
  thither
• thither obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → zobaczyć „hither“
  thither obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → zobaczyć „hither“

„thither“: adjective

thither

[ˈðiðə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈθiðər]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jenseitig, dortig, anderer, e, es, entfernter

---

• jenseitig, dortig, ander(er, e, es), entfernter

  thither
  thither

Przykłady

• the thither bank of a stream

  das andereor | oder od jenseitige Ufer eines Stroms
  the thither bank of a stream

„product“: noun

product

[ˈpr(ɒ)dəkt; -dʌkt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Produkt, Erzeugnis Produkt Frucht, Werk, Produkt, Ergebnis Natur-, BodenProdukt Ausbringen

---

• Produktneuter | Neutrum n

  product also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

  Erzeugnisneuter | Neutrum n

  product also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  product also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

Przykłady

• intermediate product

  Zwischenprodukt
  intermediate product
• residual product, waste product

  Abfallprodukt
  residual product, waste product

• Produktneuter | Neutrum n

  product chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  product chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• (also | aucha. geistiges) Produkt, Ergebnisneuter | Neutrum n

  product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fruchtfeminine | Femininum f

  product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Werkneuter | Neutrum n

  product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the product of his labo(u)rs

  die Früchte seiner (schweren) Arbeit
  the product of his labo(u)rs
• products of his imagination

  Produkt seiner Fantasie
  products of his imagination

• (Natur-, Boden)Produktneuter | Neutrum n

  product natural or agricultural product
  product natural or agricultural product

Przykłady

• products of the season

  Früchte der Jahreszeit
  products of the season

• Ausbringenneuter | Neutrum n

  product of mine
  product of mine

„tributary“: adjective

tributary

British English | britisches EnglischBr [-təri] American English | amerikanisches EnglischUS [-teri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tribut-, zinspflichtig, steuer-, dienst-, zinsbar untertan, unterwürfig als Tribut entrichtet helfend, beisteuernd zufließend, Neben…

---

• tribut-, zinspflichtig, steuer-, dienst-, zinsbar (todative (case) | Dativ dat)

  tributary
  tributary

• untertan, unterwürfig

  tributary subservient
  tributary subservient

• als Tribut entrichtet

  tributary history | GeschichteHIST paid as tribute
  tributary history | GeschichteHIST paid as tribute

• helfend, beisteuernd

  tributary rare | seltenselten (contributory)
  tributary rare | seltenselten (contributory)

• zufließend, Neben…

  tributary geography | GeografieGEOG
  tributary geography | GeografieGEOG

Przykłady

• tributary stream

  Nebenfluss
  tributary stream

„tributary“: noun

tributary

British English | britisches EnglischBr [-təri] American English | amerikanisches EnglischUS [-teri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neben-, Zufluss Tribut-, Zinspflichtiger, e, es, Steuerbar

---

• Neben-, Zuflussmasculine | Maskulinum m

  tributary geography | GeografieGEOG
  tributary geography | GeografieGEOG

• Tribut-, Zinspflichtig(er, e, es), Steuerbar(er, e, es)

  tributary history | GeschichteHIST payer of tribute
  tributary history | GeschichteHIST payer of tribute

„media streaming“: noun

media streaming

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mediastreaming

---

• Mediastreamingneuter | Neutrum n

  media streaming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT television | FernsehenTV
  media streaming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT television | FernsehenTV

Przykłady

• media streaming device

  Mediastreamermasculine | Maskulinum m
  media streaming device

„productive“: adjective

productive

[prəˈdʌktiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hervorbringend, -rufend, erzeugend, schaffend produktiv, ergiebig, ertragreich, fruchtbar, rentabel produzierend, herstellend, leistungsfähig produktiv, fruchtbar, schöpferisch, ideenreich

---

• hervorbringend, -rufend, erzeugend, schaffend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  productive causing
  productive causing

Przykłady

• to be productive of

  führen zu
  to be productive of
• it was hoped the talks would be productive of change

  es bestand die Hoffnung, dass die Gespräche zu einem Wechsel führen wurden
  it was hoped the talks would be productive of change

• produktiv, ergiebig, ertragreich, fruchtbar, rentabel

  productive profitable
  productive profitable

• produzierend, herstellend, leistungsfähig

  productive capable of producing
  productive capable of producing

Przykłady

• productive bed mining | BergbauBERGB

  abbauwürdige Lagerstätte
  productive bed mining | BergbauBERGB

• produktiv, fruchtbar, schöpferisch, ideenreich

  productive writer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  productive writer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig