Tribut- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Tribut" Tłumaczenie Angielski

„Tribut“: Maskulinum

Tribut

[triˈbuːt]Maskulinum | masculine m <Tribut(e)s; Tribute>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tribute, dues toll Inne przykłady...

tribute, duesPlural | plural pl
Tribut Geschichte | historyHIST auferlegte Steuer, Abgaben

Tribut Geschichte | historyHIST auferlegte Steuer, Abgaben

Przykłady

(einen) Tribut zahlen (oder | orod entrichten)

to pay tribute

(einen) Tribut zahlen (oder | orod entrichten)
einem Volke einen Tribut auferlegen

to impose a tribute (up)on a people

einem Volke einen Tribut auferlegen

toll
Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

Tribut fordern (von of)

to take a toll

Tribut fordern (von of)
der Krieg forderte einen hohen Tribut an Menschenleben

the war exacted a high toll in human lives

der Krieg forderte einen hohen Tribut an Menschenleben
das ist der Tribut dafür, dass …

that is the price you pay for …

das ist der Tribut dafür, dass …

Przykłady

einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make sacrifices toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pay tribute toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "Tribut"

einer Sache (ihren) Tribut zollen

to pay tribute toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen

jemandem seinen Tribut entrichten

to offer (oder | orod pay) one’s tribute tojemand | somebody sb

jemandem seinen Tribut entrichten

einer Sache (ihren) Tribut zollen

to make sacrifices toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Tribut"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

- (RO) The economic crisis is taking a serious toll on Europe's enterprises and citizens.

- (RO) Die Wirtschaftskrise verlangt den Unternehmen und Bürgern Europas einen hohen Tribut ab.

Źródło: Europarl

At this stage, let me pay tribute to two organisations in particular.

Lassen Sie mich an dieser Stelle insbesondere zwei Organisationen Tribut zollen.

Źródło: Europarl

Do you agree that this has been a worthy tribute to those who lost their lives?

Stimmen Sie zu, dass dies ein würdiger Tribut für jene war, die ihr Leben verloren haben?

Źródło: Europarl

That would be the best possible tribute to the victims of Srebrenica.

Das wäre der beste Tribut für die Opfer von Srebrenica.

Źródło: Europarl

It goes without saying that Parliament has had to pay a price for this progress.

Klar, das Parlament hat an dieser Stelle Tribut zollen müssen.

Źródło: Europarl

Attacks which take their toll on innocent civilians on a daily basis can no longer be tolerated.

Anschläge, die Tribut unter unschuldigen Zivilisten fordern, dürfen nicht mehr hingenommen werden.

Źródło: Europarl

It was a tribute to human individuality and dignity.

Dies war ein Tribut an die menschliche Individualität und die Menschenwürde.

Źródło: Europarl

The Liège region has already experienced and paid heavily for the steel crisis.

Die Region Lüttich hat die Stahlkrise bereits durchgemacht und einen schweren Tribut gezahlt.

Źródło: Europarl

The global economic recession is certainly taking its toll.

Das Konjunkturtief der Weltwirtschaft fordert sicherlich seinen Tribut.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Tribut"