• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• preiswertester Kauf in der ganzen Stadt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "preiswertester Kauf in der ganzen Stadt"

"preiswertester Kauf in der ganzen Stadt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o der czy ganten?

„preiswert“: Adjektiv

preiswert

Adjektiv | adjective adj <preiswerter; preiswertest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

good value for the money, worth the money ( reasonably priced, inexpensive, cheap

---

• good value (for the money), worth the money (oder | orod price)

  preiswert günstig
  preiswert günstig

• reasonably (oder | orod low-)priced, inexpensive, cheap

  preiswert billig
  preiswert billig

Przykłady

• ein preiswertes Angebot

  a good offer, a bargain
  ein preiswertes Angebot
• das ist sehr preiswert

  that is very reasonable (oder | orod good value)

  that is a good buy (oder | orod a bargain)
  das ist sehr preiswert

„preiswert“: Adverb

preiswert

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for a reasonable price, cheap, cheaply

---

• for a reasonable price

  preiswert

  cheap

  preiswert

  cheaply

  preiswert
  preiswert

Przykłady

• etwas preiswert kaufen

  to buyetwas | something sth cheap (oder | orod for a reasonable price)
  etwas preiswert kaufen

„auskaufen“: transitives Verb

auskaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

buy up buy out

---

• buy up

  auskaufen Geschäft, Waren etc
  auskaufen Geschäft, Waren etc

Przykłady

• du kaufst wohl den ganzen Laden aus? humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  are you going to buy up the whole shop?
  du kaufst wohl den ganzen Laden aus? humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• buy out

  auskaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien, Teilhaber etc
  auskaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien, Teilhaber etc

„herumlatschen“: intransitives Verb

herumlatschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traipse

---

• traipse

  herumlatschen
  herumlatschen

Przykłady

• wir latschten in der ganzen Stadt herum

  we traipsed all around the town
  wir latschten in der ganzen Stadt herum

„umwühlen“: transitives Verb

umwühlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dig up rummage through, root in, ransack

---

• dig (oder | orod churn) up

  umwühlen Boden, Erde etc
  umwühlen Boden, Erde etc

Przykłady

• die ganze Stadt wurde umgewühlt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the whole town was dug up
  die ganze Stadt wurde umgewühlt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• rummage (through), root (about) in, ransack

  umwühlen Schublade, Wohnung etc
  umwühlen Schublade, Wohnung etc

„i. G.“: Abkürzung

i. G.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Ganzen)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on the whole, altogether

---

• on the whole

  i. G.
  i. G.
• altogether

  i. G.
  i. G.

„Ganze“: Neutrum

Ganze

Neutrum | neuter n <Ganzen; Ganzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whole totality, entirety, whole the whole thing, everything, all total amount, sum, whole amount, lot Inne przykłady...

---

• whole

  Ganze nicht Teil
  Ganze nicht Teil

Przykłady

• vier Halbe sind zwei Ganze

  four halves are (oder | orod make) two wholes
  vier Halbe sind zwei Ganze
• das Ganze ist größer als ein Teil

  the whole is bigger than a part
  das Ganze ist größer als ein Teil

• totality

  Ganze Gesamtheit

  entirety

  Ganze Gesamtheit

  whole

  Ganze Gesamtheit
  Ganze Gesamtheit

Przykłady

• ein einheitliches Ganzes

  an integral whole
  ein einheitliches Ganzes
• als Ganzes

  as a whole, at large
  als Ganzes
• im Ganzen

  on the whole, altogether
  im Ganzen
• man soll nicht die Details, sondern das große Ganze sehen

  one should not look at the details but rather at the thing as a whole
  man soll nicht die Details, sondern das große Ganze sehen
• als ein Ganzes (betrachtet)

  in its entirety
  als ein Ganzes (betrachtet)
• etwas zu einem Ganzen zusammenfassen

  to integrateetwas | something sth
  etwas zu einem Ganzen zusammenfassen
• ein Ganzes bilden

  to form a whole
  ein Ganzes bilden
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• total (amount), sum (total), whole amount, (the) lot

  Ganze Gesamtbetrag
  Ganze Gesamtbetrag

Przykłady

• ich möchte nicht, dass du das Ganze bezahlst

  I don’t want you to pay the whole amount (oder | orod all of it)
  ich möchte nicht, dass du das Ganze bezahlst

• the whole thing

  Ganze alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

  everything

  Ganze alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

  all

  Ganze alles umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ganze alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• mir gefällt das Ganze nicht

  I don’t like the whole thing
  mir gefällt das Ganze nicht
• er hat das Ganze nur getan, um mich zu ärgern

  he did all that (oder | orod it all) only to annoy me
  er hat das Ganze nur getan, um mich zu ärgern

Przykłady

• das ist nichts Ganzes und nichts Halbes in Wendungen wie

  that is neither one thing nor the other
  das ist nichts Ganzes und nichts Halbes in Wendungen wie
• aufs Ganze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go all out, to go to all lengths, to go the whole hog
  aufs Ganze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jetzt geht’s ums Ganze umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s do or die (oder | orod all or nothing) now
  jetzt geht’s ums Ganze umgangssprachlich | familiar, informalumg

• Ganze → zobaczyć „ganz“
  Ganze → zobaczyć „ganz“

Przykłady

• das Ganze halt! Militär, militärisch | military termMIL

  company, halt!
  das Ganze halt! Militär, militärisch | military termMIL

„Ganz“: Femininum

Ganz

Femininum | feminine f <Ganz; keinPlural | plural pl> Gänz [gɛnts]Femininum | feminine f <Gänz; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rock pig

---

• rock

  Ganz Bergbau | miningBERGB
  Ganz Bergbau | miningBERGB

• pig

  Ganz Metallurgie | metallurgyMETALL arch
  Ganz Metallurgie | metallurgyMETALL arch

„Stadt“: Femininum

Stadt

[ʃtat]Femininum | feminine f <Stadt; Städte [ˈʃtɛːtə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre

---

• town

  Stadt
  Stadt
• city

  Stadt größere
  Stadt größere

Przykłady

• er wohnt in einer kleinen Stadt

  he lives in a small town
  er wohnt in einer kleinen Stadt
• New York ist eine große Stadt

  New York is a big city
  New York ist eine große Stadt
• die Stadt Berlin

  the city of Berlin
  die Stadt Berlin
• die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST

  the Free Town of Danzig
  die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST
• die Ewige Stadt Rom

  the Eternal City, Rome
  die Ewige Stadt Rom
• eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern

  a town of 8,000 inhabitants, a town with a population of 8,000
  eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern
• ein Haus am Rande der Stadt

  a house on the outskirts of the city
  ein Haus am Rande der Stadt
• der Gegensatz zwischen Stadt und Land

  the contrast between town and country
  der Gegensatz zwischen Stadt und Land
• die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land

  the news spread up and down the country
  die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land
• die Leute aus der Stadt

  city dwellers, people who live in towns (oder | orod cities)
  die Leute aus der Stadt
• ich bin in der Stadt aufgewachsen

  I grew up in a town (oder | orod city)
  ich bin in der Stadt aufgewachsen
• X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL

  X was declared an open town
  X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL
• die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the whole town is talking about the scandal, the scandal is all over (oder | orod is the talk of the) town
  die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the whole town was up and about
  die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• town, town (oder | orod city) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• town, town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Stadt <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt <nurSingular | singular sg>
  Stadt <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>

  to go (in) to town

  to go downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>
• sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

  she’s in town

  she’s downtown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

• city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  (townoder | or od city) council

  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

  my husband works for the city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  my husband works for thecouncil britisches Englisch | British EnglishBr
  mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

„Kauf“: Maskulinum

Kauf

[kauf]Maskulinum | masculine m <Kauf(e)s; Käufe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

buying, purchasing purchase purchase, buy

---

• buying

  Kauf das Kaufen

  purchasing

  Kauf das Kaufen
  Kauf das Kaufen

Przykłady

• beim Kauf

  when buying
  beim Kauf

• purchase

  Kauf Erwerb
  Kauf Erwerb

Przykłady

• der Kauf eines Hauses

  the purchase of a house
  der Kauf eines Hauses
• Kauf auf Teilzahlung (oder | orod Abzahlung, Raten)

  purchase by instal(l)ments

  auch | alsoa. hire purchase besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  Kauf auf Teilzahlung (oder | orod Abzahlung, Raten)
• Kauf auf (oder | orod zur) Probe

  purchase on approval, trial purchase
  Kauf auf (oder | orod zur) Probe
• Kauf auf Ziel

  purchase on terms, fixed-term purchase
  Kauf auf Ziel
• Kauf auf feste Rechnung

  firm purchase
  Kauf auf feste Rechnung
• etwas durch Kauf erwerben

  to obtain (oder | orod acquire)etwas | something sth by purchase
  etwas durch Kauf erwerben
• etwas zum Kauf anbieten

  to offeretwas | something sth for sale
  etwas zum Kauf anbieten
• Kauf gegen bar

  cash purchase
  Kauf gegen bar
• einen Kauf abschließen

  to complete (oder | orod conclude) a purchase
  einen Kauf abschließen
• einen Kauf rückgängig machen, von einem Kauf zurücktreten

  to cancel a purchase
  einen Kauf rückgängig machen, von einem Kauf zurücktreten
• diese Waren stehen zum Kauf

  these goods are for sale
  diese Waren stehen zum Kauf
• etwas (mit) in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put up with (oder | orod accept)etwas | something sth
  etwas (mit) in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• leichten Kaufes davonkommen literarisch | literaryliter

  to get off (oder | orod escape) lightly
  leichten Kaufes davonkommen literarisch | literaryliter
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• purchase

  Kauf das Gekaufte

  buy

  Kauf das Gekaufte
  Kauf das Gekaufte

Przykłady

• ein guter (oder | orod günstiger) [schlechter] Kauf

  a good [bad] buy, a good [bad] bargain
  ein guter (oder | orod günstiger) [schlechter] Kauf
• das war ein teurer Kauf

  that was an expensive buy
  das war ein teurer Kauf

„Gänze“: Femininum

Gänze

Femininum | feminine f <Gänze; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Gänze Bergbau | miningBERGB Metallurgie | metallurgyMETALL → zobaczyć „Ganz“
  Gänze Bergbau | miningBERGB Metallurgie | metallurgyMETALL → zobaczyć „Ganz“