• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• poke rod

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "poke rod"

"poke rod" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Pore, Pose, Pocke, Pole czy Pike?

„pokern“: intransitives Verb

pokern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

play poker

---

• play poker

  pokern SPIEL
  pokern SPIEL

Przykłady

• hoch pokern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to risk a lot
  hoch pokern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„rod“: noun

rod

[r(ɒ)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stab, Stange Rute, Reis, Gerte ZuchtRute, Züchtigung, Strafe Zepter, Amts-, MarschallStab, Amtsgewalt, Knute, Tyrannei HolzStab, Stock Messlatte Rute, Quadratrute Reis, Spross, Stamm, Abkomme Schießeisen Stäbchen Inne tłumaczenia...

---

• Stabmasculine | Maskulinum m

  rod engineering | TechnikTECH

  (Treib-, Zug-, Verbindungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Stangefeminine | Femininum f

  rod engineering | TechnikTECH
  rod engineering | TechnikTECH

Przykłady

• rod aerial, rod antenna electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Stabantenne
  rod aerial, rod antenna electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• rod kzf → zobaczyć „rodster“
  rod kzf → zobaczyć „rodster“

Przykłady

• also | aucha. fishing rod in angling

  Angelrutefeminine | Femininum f
  also | aucha. fishing rod in angling

• Rutefeminine | Femininum f

  rod switch

  Reisneuter | Neutrum n

  rod switch

  Gertefeminine | Femininum f

  rod switch
  rod switch

Przykłady

• divining rod, rod of divination

  Wünschelrute
  divining rod, rod of divination

• (Zucht)Rutefeminine | Femininum f

  rod for inflicting punishment
  rod for inflicting punishment
• Züchtigungfeminine | Femininum f

  rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Strafefeminine | Femininum f

  rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb the rod

  jemandem die Rute geben, jemanden (mit der Rute) züchtigen
  to givesomebody | jemand sb the rod
• to have a rod in pickle

  eine Tracht Prügel eine Rache auf Lager haben
  to have a rod in pickle
• to make a rod for one’s own back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich eine Rute aufbinden, sich selber eine spätere Last aufladen
  to make a rod for one’s own back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to spare the rod and spoil the child

  durch zu geringe Anwendung des Stockes ein Kind verziehen, ein Kind durch Rücksichtnahme verwöhnen
  to spare the rod and spoil the child
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zepterneuter | Neutrum n

  rod sceptre
  rod sceptre
• (Amts-, Marschall)Stabmasculine | Maskulinum m

  rod staff
  rod staff
• Amtsgewaltfeminine | Femininum f

  rod authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rod authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Knutefeminine | Femininum f

  rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tyranneifeminine | Femininum f

  rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Holz)Stabmasculine | Maskulinum m

  rod stick

  Stockmasculine | Maskulinum m

  rod stick
  rod stick

• Messlattefeminine | Femininum f, -stabmasculine | Maskulinum m

  rod for measuring
  rod for measuring

• Rutefeminine | Femininum f 51/2 yds = 16 ft

  rod unit of length
  rod unit of length
• Quadratrutefeminine | Femininum f 301/4 square yds

  rod unit of square measure
  rod unit of square measure

• Reisneuter | Neutrum n

  rod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Sprossmasculine | Maskulinum m

  rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Abkommemasculine | Maskulinum m

  rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Stammmasculine | Maskulinum m

  rod tribe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rod tribe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the rod of Jesse

  der Stamm Jesse
  the rod of Jesse

• Schießeisenneuter | Neutrum n

  rod gun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rod gun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Stäbchenneuter | Neutrum n

  rod medicine | MedizinMED of retina
  rod medicine | MedizinMED of retina

• Stäbchenbakteriefeminine | Femininum f

  rod biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED bacterium
  rod biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED bacterium

Przykłady

• usually | meistmeist meist lightning rod

  Blitzableitermasculine | Maskulinum m
  usually | meistmeist meist lightning rod

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  rod penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rod penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rod“: transitive verb

rod

[r(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rodded>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Stangen mit Blitzableitern versehen

---

• mit Stangen mit Blitzableitern versehen

  rod
  rod

„poke“: transitive verb

poke

[pouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stoßen, puffen, knuffen, vermöbeln stoßen bohren schüren vorstrecken, stecken bumsen, vögeln einschließen

---

• stoßen, puffen, knuffen, vermöbeln

  poke person
  poke person

Przykłady

• to pokesomebody | jemand sb in the ribs

  jemandem einen Rippenstoß geben
  to pokesomebody | jemand sb in the ribs
• the bull pokeed him with its horns

  der Stier stieß ihn mit den Hörnern
  the bull pokeed him with its horns
• to poke in

  hineinstoßen
  to poke in
• to poke sb’s eye out

  jemandem das Auge ausstoßenor | oder od ausschlagen
  to poke sb’s eye out
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stoßenor | oder od bohren (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  poke hole
  poke hole

Przykłady

• to poke a hole in the wallpaper

  ein Loch in die Tapete bohren
  to poke a hole in the wallpaper

• schüren

  poke fire
  poke fire

Przykłady

• to poke (up) a fire

  ein Feuer schüren
  to poke (up) a fire

• vorstrecken

  poke head
  poke head
• stecken

  poke nose
  poke nose

Przykłady

• he poked his head out of the window

  er streckte seinen Kopf aus dem Fenster
  he poked his head out of the window
• to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)

  seine Nase in anderer Leute Angelegenheitenor | oder od überallhin stecken
  to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)

Przykłady

• to poke fun atsomebody | jemand sb

  sich über jemanden lustig machen
  to poke fun atsomebody | jemand sb

• bumsen

  poke have sex with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  poke have sex with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• vögeln

  poke
  poke

• einschließen

  poke shut in familiar, informal | umgangssprachlichumg
  poke shut in familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to poke oneself up

  sich verkriechenor | oder od vergraben
  to poke oneself up

„poke“: intransitive verb

poke

[pouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stoßen, stechen, stochern suchen, tasten schnüffeln sich einmischen hervorragen, -stehen, -treten langsam vorsichtig schlagen trödeln, bummeln herumstöbern, wühlen

---

• stoßen, stechen (at nach)

  poke with sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  stochern (in indative (case) | Dativ dat)

  poke with sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  poke with sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• suchen, tasten

  poke feel, search
  poke feel, search

Przykłady

• to poke aboutor | oder od around for

  (herum)suchenor | oder od (-)tasten nach
  to poke aboutor | oder od around for

• (herum)stöbern, (-)wühlen

  poke browse
  poke browse

• schnüffeln

  poke pry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  poke pry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to poke and pry

  (neugierig) herumschnüffeln, -spionieren
  to poke and pry

• sich einmischen

  poke intrude
  poke intrude

Przykłady

• she likes to poke into other people’s business

  sie mischt sich gern in die Angelegenheiten anderer Leute
  she likes to poke into other people’s business

• hervorragen, -stehen, -treten

  poke protrude
  poke protrude

• langsamand | und u. vorsichtig schlagen (ohne mit dem Schlagholz auszuholen)

  poke in cricket
  poke in cricket

• trödeln, bummeln

  poke dawdle, loiter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  poke dawdle, loiter familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to poke aboutor | oder od around

  herumtrödeln, -bummeln
  to poke aboutor | oder od around

„poke“: noun

poke

[pouk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

RippenStoß, Puff, Knuff Trödlerin, träge Person Vögeln

---

• (Rippen)Stoßmasculine | Maskulinum m

  poke prod

  Puffmasculine | Maskulinum m

  poke prod

  Knuffmasculine | Maskulinum m

  poke prod
  poke prod

• Joch mit vorstehender Stange (das Weidetiere am Überspringen von Zäunen hindern soll)

  poke type of yoke
  poke type of yoke

• Trödler(in), träge Person

  poke slowpoke American English | amerikanisches EnglischUS
  poke slowpoke American English | amerikanisches EnglischUS

• Vögelnneuter | Neutrum n

  poke sexual intercourse
  poke sexual intercourse

„poke“: noun

poke

[pouk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beutel, kleiner Sack Fischmagen

---

• Beutelmasculine | Maskulinum m

  poke bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  kleiner Sack

  poke bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  poke bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to buy a pig in a poke (or | oderod bag) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Katze im Sack kaufen
  to buy a pig in a poke (or | oderod bag) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fischmagenmasculine | Maskulinum m, -blasefeminine | Femininum f

  poke fish bladder familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  poke fish bladder familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„poke out“: intransitive verb

poke out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorstehen

---

• vorstehen

  poke out
  poke out

„poke out“: transitive verb

poke out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinausstrecken Inne przykłady...

---

• hinausstrecken

  poke out
  poke out

Przykłady

• he poked the dirt out with his fingers

  er kratzte den Schmutz mit den Fingern heraus
  he poked the dirt out with his fingers
• to poke sb’s eye out

  jemandem ein Auge ausstechen
  to poke sb’s eye out

„Roder“: Maskulinum

Roder

Maskulinum | masculine m <Roders; Roder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Roder Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → zobaczyć „Rodemaschine“
  Roder Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → zobaczyć „Rodemaschine“

„…poker“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…poker

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

haggling, negotiations

---

• haggling, negotiationsPlural | plural pl

  …poker Verhandlungen
  …poker Verhandlungen

Przykłady

• Tarifpoker

  collective bargaining
  Tarifpoker
• Preispoker

  haggling over prices
  Preispoker

„roden“: transitives Verb

roden

[ˈroːdən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clear uproot, clear extract dig up, lift, harvest

---

• clear

  roden Gebiet, Land etc
  roden Gebiet, Land etc

• uproot

  roden Bäume

  clear

  roden Bäume
  roden Bäume

• extract

  roden Wurzelstöcke
  roden Wurzelstöcke

• dig up

  roden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc

  lift

  roden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc

  harvest

  roden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc
  roden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc

„poke“

poke

[pouk]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kermesbeere

---

• Kermesbeerefeminine | Femininum f

  poke botany | BotanikBOT Phytolacca americana
  poke botany | BotanikBOT Phytolacca americana

„Poker“: Neutrum

Poker

[ˈpoːkər]Neutrum | neuter n <Pokers; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poker

---

• poker

  Poker Glücksspiel
  Poker Glücksspiel