• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• picture colour quality

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "picture colour quality"

"picture colour quality" Tłumaczenie Angielski

„picture quality“: noun

picture quality

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bildqualität

---

• Bildqualitätfeminine | Femininum f

  picture quality television | FernsehenTV
  picture quality television | FernsehenTV

„color quality“

color quality

, colour qualitynoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Farbqualität

---

• Farbqualitätfeminine | Femininum f

  color quality
  color quality

„quality“: noun

quality

[ˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eigenschaft Beschaffenheit, EigenArt Wesen, Natur Qualität gute Qualität, Güte Erstklassigkeit, Klasse, natürliche Überlegenheit Talent, Fähigkeit Vornehmheit gesellschaftlicher Rang, Stellung hoher gesellschaftlicher Rang, hochgestellte Personen Inne tłumaczenia...

---

• Eigenschaftfeminine | Femininum f

  quality attribute
  quality attribute

Przykłady

• many good qualities

  viele gute Eigenschaften
  many good qualities
• in the quality of

  selten (in der Eigenschaft) als
  in the quality of

• Beschaffenheitfeminine | Femininum f

  quality character

  (Eigen)Artfeminine | Femininum f

  quality character
  quality character

• Wesenneuter | Neutrum n

  quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  Naturfeminine | Femininum f

  quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

• Qualitätfeminine | Femininum f

  quality especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  quality especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• quality of life

  Lebensqualität
  quality of life
• of poor quality

  von schlechter Qualität
  of poor quality
• quality matters more than quantity

  Qualität ist wichtiger als Quantität
  quality matters more than quantity

• (gute) Qualität, Gütefeminine | Femininum f

  quality good quality
  quality good quality

Przykłady

• goods of quality, quality goods

  Qualitätswaren, Waren guter Qualität
  goods of quality, quality goods
• the wine has quality

  der Wein ist gut
  the wine has quality

• Erstklassigkeitfeminine | Femininum f

  quality superiority

  Klassefeminine | Femininum f

  quality superiority

  (natürliche) Überlegenheit

  quality superiority
  quality superiority

• Talentneuter | Neutrum n

  quality ability

  Fähigkeitfeminine | Femininum f

  quality ability
  quality ability

Przykłady

• the quality of inspiring courage

  die Fähigkeit, Mut einzuflößen
  the quality of inspiring courage
• he gave a taste of his quality

  er zeigte, was er kann
  he gave a taste of his quality

• Vornehmheitfeminine | Femininum f

  quality refinement
  quality refinement

• (gesellschaftlicher) Rang, Stellungfeminine | Femininum f

  quality rare | seltenselten (social status)
  quality rare | seltenselten (social status)

Przykłady

• persons of the best quality

  Personen höchsten Ranges
  persons of the best quality

• hoher (gesellschaftlicher) Rang

  quality high social status obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  quality high social status obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• hochgestellte Personenplural | Plural pl

  quality high-ranking people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  quality high-ranking people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the people of quality, the quality

  die (vornehme) Gesellschaft
  the people of quality, the quality

• Tonfarbefeminine | Femininum f, -qualitätfeminine | Femininum f

  quality musical term | MusikMUS
  quality musical term | MusikMUS

• Qualitätfeminine | Femininum f

  quality linguistics | SprachwissenschaftLING

  Klangfarbefeminine | Femininum f

  quality linguistics | SprachwissenschaftLING
  quality linguistics | SprachwissenschaftLING

• Qualitätfeminine | Femininum f

  quality philosophy | PhilosophiePHIL
  quality philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

• primary qualities

  primäre Qualitäten
  primary qualities

• Qualitätfeminine | Femininum f (eines Urteils)

  quality in logic
  quality in logic
• quality syn → zobaczyć „attribute“
  quality syn → zobaczyć „attribute“
• quality → zobaczyć „character“
  quality → zobaczyć „character“
• quality → zobaczyć „property“
  quality → zobaczyć „property“

„color picture“

color picture

, colour picturenoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Farbaufnahme

---

• Farbaufnahmefeminine | Femininum f

  color picture photography | FotografieFOTO
  color picture photography | FotografieFOTO

„vividly“: adverb

vividly

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebhaft anschaulich

---

• lebhaft

  vividly remember
  vividly remember

Przykłady

• vividly coloured

  in lebhaften Farben
  vividly coloured

• anschaulich

  vividly describeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  vividly describeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„-coloured“: adjective

-coloured

adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>, -colored American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gelb strohfarben

---

Przykłady

• yellow-coloured

  gelb
  yellow-coloured
• straw-coloured

  strohfarben
  straw-coloured

„picture“: noun

picture

[ˈpikʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bild Blickfeld Aufnahme, Bild, Foto Abbildung, Illustration Gemälde geistiges Bild, Vorstellung Bild, Verkörperung, Sinn-, Urbild Eben-, Abbild anschauliche Darstellung Schilderung, Sittengemälde bildschöne Sache Person, Gedicht, zum Malen Inne przykłady...

---

• Bildneuter | Neutrum n

  picture
  picture

Przykłady

• picture frequency television | FernsehenTV

  Bildfrequenz
  picture frequency television | FernsehenTV
• picture screen television | FernsehenTV

  Bildschirm, -feld
  picture screen television | FernsehenTV
• picture telegraph

  Bildtelegraf
  picture telegraph
• to transmit picture engineering | TechnikTECH

  bildsenden
  to transmit picture engineering | TechnikTECH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Blickfeldneuter | Neutrum n

  picture area of view familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picture area of view familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to come into the picture

  in Erscheinung treten
  to come into the picture
• not in the picture

  ungelegen, unpassend, (beim Rennen) nicht placiert
  not in the picture
• quite out of the picture

  gar nicht von Interesse
  quite out of the picture
• quite out of the picture in diesem Zusammenhang

  ohne Belang
  quite out of the picture in diesem Zusammenhang
• to be in the picture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  im Bildor | oder od auf dem Laufenden sein
  to be in the picture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aufnahmefeminine | Femininum f

  picture photography | FotografieFOTO photo

  Bildneuter | Neutrum n

  picture photography | FotografieFOTO photo

  Fotoneuter | Neutrum n

  picture photography | FotografieFOTO photo
  picture photography | FotografieFOTO photo

Przykłady

• in the picture

  auf dem Bild
  in the picture

Przykłady

• also | aucha. motion picture

  Filmmasculine | Maskulinum m

  Streifenmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. motion picture

Przykłady

• also | aucha. motion pictures, moving pictures world of film familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Kinoneuter | Neutrum n

  Filmmasculine | Maskulinum m (Filmvorführungor | oder od Filmwelt)
  also | aucha. motion pictures, moving pictures world of film familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
• to break into pictures <plural | Pluralpl>

  zum Film gehen (als Mitwirkender)
  to break into pictures <plural | Pluralpl>
• to go to the pictures British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

  ins Kino gehen
  to go to the pictures British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

• Abbildungfeminine | Femininum f

  picture illustration

  Illustrationfeminine | Femininum f

  picture illustration
  picture illustration

• Gemäldeneuter | Neutrum n

  picture painting
  picture painting

Przykłady

• to sit for one’s picture

  sich malen lassen
  to sit for one’s picture

• (geistiges) Bild, Vorstellungfeminine | Femininum f

  picture image
  picture image

Przykłady

• to form a picture ofsomething | etwas sth

  sich vonsomething | etwas etwas ein Bild machen
  to form a picture ofsomething | etwas sth
• I have a clear picture of that in my memory

  ich habe in meinem Gedächtnis eine klare Vorstellung davon
  I have a clear picture of that in my memory
• to keepsomebody | jemand sb in the picture

  jemanden auf dem Laufenden halten
  to keepsomebody | jemand sb in the picture
• to get the picture familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas verstehenor | oder od kapieren
  to get the picture familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bildneuter | Neutrum n

  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Verkörperungfeminine | Femininum f

  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Sinn-, Urbildneuter | Neutrum n

  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he looks the very picture of health

  er sieht wie das blühende Lebenor | oder od wie die Gesundheit selber aus, er sieht kerngesund aus
  he looks the very picture of health
• he’s not exactly the picture of health

  er ist nicht gerade die Gesundheit in Person
  he’s not exactly the picture of health
• to be the picture of misery

  ein Bild des Jammers sein
  to be the picture of misery
• her face was a picture!

  ihr Gesicht war ein Bild für die Götter!
  her face was a picture!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Eben-, Abbildneuter | Neutrum n

  picture spitting image
  picture spitting image

Przykłady

• the child is the picture of his father

  das Kind ist das Ebenbild seines Vaters, das Kind ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
  the child is the picture of his father

• anschauliche Darstellungor | oder od Schilderung

  picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sittengemäldeneuter | Neutrum n (in Worten)

  picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• Gibbon’s picture of ancient Rome

  Gibbons Schilderung des alten Roms
  Gibbon’s picture of ancient Rome

• bildschöne Sacheor | oder od Person, Gedichtneuter | Neutrum n

  picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas zum Malen

  picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• these apples are a picture

  diese Äpfel sind bildschönor | oder od (wie) zum Malenor | oder od ein Gedicht
  these apples are a picture

Przykłady

• usually | meistmeist meist living picture theatre, theater | TheaterTHEAT

  lebendes Bild, Tableauneuter | Neutrum n
  usually | meistmeist meist living picture theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• also | aucha. clinical picture medicine | MedizinMED

  klinisches Bild, Krankheitsbildneuter | Neutrum n

  Befundmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. clinical picture medicine | MedizinMED
• blood picture

  Blutbild
  blood picture

„picture“: transitive verb

picture

[ˈpikʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abbilden, darstellen, abmalen anschaulich schildern, beschreiben, in Worten ausmalen sich ein Bild machen von, sich im Geiste ausmalen ausdrücken, augenfällig erkennen lassen filmen sich vorstellen

---

• abbilden, darstellen, (ab)malen

  picture represent, paint
  picture represent, paint

• anschaulich schildern, beschreiben, (in Worten) ausmalen

  picture describe in words figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  picture describe in words figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich ein Bild machen von, sich (im Geiste) ausmalen, sich vorstellen

  picture imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  picture imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• I can just picture it

  ich kann es mir gut vorstellen
  I can just picture it

• (Empfindunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ausdrücken, (augenfällig) erkennen lassenor | oder od zeigen

  picture express, show
  picture express, show

Przykłady

• her distress was pictured in her countenance

  ihr Leid drückte sich in ihrer Miene aus
  her distress was pictured in her countenance

• filmen

  picture film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  picture film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„picture“: adjective

picture

[ˈpikʧə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bilder… Film…

---

• Bilder…

  picture
  picture

Przykłady

• picture frame

  Bilderrahmen
  picture frame
• picture mo(u)lding (or | oderod rail)

  Bilderleiste
  picture mo(u)lding (or | oderod rail)

• Film…

  picture
  picture

Przykłady

• picture play

  Filmdrama
  picture play

„brightly“: adverb

brightly

[ˈbraitli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hell fröhlich

---

• hell

  brightly shine
  brightly shine

Przykłady

• brightly coloured

  in leuchtend bunten Farben
  brightly coloured
• brightly coloured in one colour

  in einer leuchtenden Farbe
  brightly coloured in one colour

• fröhlich

  brightly smile
  brightly smile

„colour“

colour

, colourability, colourable, colourableness, colouration, colour balance, colour bar, colour-bearer, colour-blind, colour blindness, colour box, colour camera, colour card, colour cast, colour change, colour chart, colour chest, colour collotype, colour combination, colour densitometer, colour discrimination, coloured, colour fast, colour fastness, colour fidelity, colour film, colour filter, colour fixative, colour form, colour-key, colourful, colourfulness, colour guard, colouring, colourist, colouristic, colourize, colourless, colourlessness, colour line, colourman, colour matching, colour monitor, colour pattern, colour phase, colour photography, colour picture, colour point, colour print, colour printer, colour printing, colour printing machine, colour quality, colour receiver, colour refraction, colour salute, colour scale, colour scheme, colour screen, colour separation, colour sergeant, colour service, colour set, colour sling, colour telefax, colour television, colour-top method, colour vision, colouryespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• colour für → zobaczyć „color“
  colour für → zobaczyć „color“

„off-colour“: adjective

off-colour

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr, off-coloradjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unwohl

---

• unwohl

  off-colour
  off-colour

Przykłady

• to feel/be off-colour

  sich nicht wohlfühlen
  to feel/be off-colour