Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "march table"

"march table" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o masch., marsch, manch czy Match?

„march“: intransitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marschieren, ziehen marschieren fort-, vorwärtsschreiten schreiten Fortschritte machen

marschieren, ziehen (Truppenteile)
march military term | Militär, militärischMIL

march military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

to march off

abrücken

to march off
to march past (somebody | jemandsb)

(an jemandem) vorbeiziehenor | oder od -marschieren, defilieren

to march past (somebody | jemandsb)

marschieren
march in protest

march in protest

fort-, vorwärtsschreiten
march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

time marches on

die Zeit schreitet fort

time marches on

schreiten
march stride

march stride

Fortschritte machen
march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„march“: transitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marschieren, im Marsch zurücklegen marschieren lassen, abführen

marschieren, im Marsch zurücklegen
march cover by marching

march cover by marching

marschieren lassen, (ab)führen
march cause to march

march cause to march

Przykłady

to march off prisoners

Gefangene abführen

to march off prisoners

„march“: noun

march

[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marsch Demonstration Marsch Vormarsch Tagesmarsch Marsch AbLauf Fortschritt, Entwicklung mühevoller Weg Marsch VorwärtsSchreiten Inne tłumaczenia...

Marschmasculine | Maskulinum m
march military term | Militär, militärischMIL

march military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

slow march

langsamer Parademarsch

slow march
march in file

Rottenmarsch

march in file
march in line

Frontmarsch

march in line
march order American English | amerikanisches EnglischUS

Marschbefehl

march order American English | amerikanisches EnglischUS

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Demonstrationfeminine | Femininum f
march demonstration

march demonstration

Marschmasculine | Maskulinum m
march long walk, distance

march long walk, distance

Przykłady

an hour’s march

ein Marsch von einer Stunde

an hour’s march
line of march military term | Militär, militärischMIL

Marschroute, -linie

line of march military term | Militär, militärischMIL

Vormarschmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
march advance

march advance

Tagesmarschmasculine | Maskulinum m
march day’s march

march day’s march

Marschmasculine | Maskulinum m
march musical term | MusikMUS

march musical term | MusikMUS

Przykłady

military (processional) march

schneller (feierlicher) Marsch

military (processional) march

(Ab)Laufmasculine | Maskulinum m
march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the march of events

der Lauf der Dinge, der (Fort)Gang der Ereignisse

the march of events

Fortschrittmasculine | Maskulinum m
march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Entwicklung
march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the march of progress

die fortschrittliche Entwicklung

the march of progress

mühevoller Wegor | oder od Marsch
march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(abgemessenes) (Vorwärts)Schreiten
march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
march gait

march gait

Przykłady

march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL

ohne Tritt (marsch)!

march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL
quick march! military term | Militär, militärischMIL

Abteilung marsch!

quick march! military term | Militär, militärischMIL
march order! military term | Militär, militärischMIL

in Marschordnung angetreten!

march order! military term | Militär, militärischMIL
to steal a march (up)onsomebody | jemand sb

jemandem ein Schnippchen schlagen, jemanden überrunden, jemandem den Rang ablaufen

to steal a march (up)onsomebody | jemand sb

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Märchen“: Neutrum

Märchen

[ˈmɛːrçən]Neutrum | neuter n <Märchens; Märchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tall story, fairy tale, fairy story, cock-and-bull story fairy tale fiction

fairy tale (oder | orod story)
Märchen Geschichte

Märchen Geschichte

Przykłady

Märchen erzählen

to tell fairy tales

Märchen erzählen
er liest den Kindern ein Märchen vor

he reads a fairy tale to the children

er liest den Kindern ein Märchen vor
es klingt wie ein (oder | orod im) Märchen

it sounds like a fairy tale

es klingt wie ein (oder | orod im) Märchen
ein Märchen aus 1001 Nacht

a tale from the Arabian Nights

ein Märchen aus 1001 Nacht

Ukryj przykładyPokaż przykłady

tall story, fairy tale, (fairy) story, cock-and-bull story
Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fiction
Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

erzähle mir nur (oder | orod bloß, doch) keine Märchen!

don’t give me that!

erzähle mir nur (oder | orod bloß, doch) keine Märchen!
lass dir doch keine Märchen erzählen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufbinden)

don’t believe everything you hear!

lass dir doch keine Märchen erzählen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufbinden)
das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen

tell that to the marines

das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen
das halte ich für ein reines Märchen

I think that’s pure fiction

das halte ich für ein reines Märchen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„marching“: adjective

marching

[ˈmɑː(r)ʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marsch…, marschierend Reise…

Marsch…, marschierend
marching military term | Militär, militärischMIL

marching military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

marching order equipment for marching

Marschausrüstung

marching order equipment for marching
marching order arrangement for marching

Marschordnung

marching order arrangement for marching
in heavy marching order

feldmarschmäßig

in heavy marching order
marching orders British English | britisches EnglischBr

Marschbefehl

marching orders British English | britisches EnglischBr
to get one’s marching orders from girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

den Laufpass bekommen

to get one’s marching orders from girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get one’s marching orders from employer

rausgeschmissen werden

to get one’s marching orders from employer
to get one’s marching orders sports | SportSPORT

vom Platz fliegen

to get one’s marching orders sports | SportSPORT

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Reise…
marching journey

marching journey

Przykłady

marching money

Marschgebührnisse (für Militär)

marching money

„marching“: noun

marching

[ˈmɑː(r)ʧiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auf-, VorbeiMarsch

(Auf-, Vorbei)Marschmasculine | Maskulinum m
marching

marching

„grimmsch“

grimmsch

, Grimmsch [grɪmʃ]Adjektiv | adjective adj AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by Grimm

by Grimm
grimmsch

grimmsch

Przykłady

grimmsche Märchen

Grimm’s fairy tales

grimmsche Märchen
das grimmsche Wörterbuch

Grimm’s dictionary

das grimmsche Wörterbuch

„March“: Femininum

March

[març]Femininum | feminine f <March; Marchen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boundary of the fields of a village, boundary mark

boundary of the fields (of a village)
March Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flurgrenze

March Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flurgrenze
boundary mark
March Grenzzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

March Grenzzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„March“: noun

March

[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

März

Märzmasculine | Maskulinum m
March month

March month

Przykłady

in March

im März

in March

„table“: noun

table

[ˈteibl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ess-, SpielTisch Tafel, gedeckter Tisch, Kost, Tisch, Essen, Mahl Tabelle, Register, Verzeichnis, Liste Tafel, Tabelle Tisch-, Spielgesellschaft, Tisch-, TafelRunde Komitee, Ausschuss Tafel, Platte, Feld, Sims, Fries, Gurt Plateau, Ebene, Fläche, Horizontalschicht, Tafel Tafel, Tabula Schallbrett, Decke Inne tłumaczenia...

(Ess-, Spiel)Tischmasculine | Maskulinum m
table

table

Przykłady

billiard table

Billardtisch

billiard table
breakfast table

Frühstückstisch

breakfast table
dining table

Esstisch

dining table
folding table

Klapptisch

folding table
round table

runder Tisch

round table
sliding table

Ausziehtisch

sliding table
supper table

Abendbrottisch

supper table
tea table

Teetisch

tea table
writing table

Schreibtisch, -pult

writing table

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tafelfeminine | Femininum f
table table set for meal, food

Tischmasculine | Maskulinum m
table table set for meal, food

table table set for meal, food
gedeckter Tisch
table

table
Mahl(zeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
table

Kostfeminine | Femininum f
table

Essenneuter | Neutrum n
table

table

Przykłady

at table

bei Tisch, beim Essen

at table
at the table

am Tisch

at the table
to set (or | oderod layor | oder od spread) the table

(den Tisch) decken

to set (or | oderod layor | oder od spread) the table
to clear the table

(den Tisch) abdecken

to clear the table
to put on the table also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf den Tisch legen

to put on the table also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to book a table

einen Tisch reservieren lassen

to book a table
to wait at table

bei Tisch aufwarten

to wait at table
to sit down at table

sich zu Tisch setzen

to sit down at table
to take the head of the table

bei Tisch obenan sitzen

to take the head of the table
to get up from table

von Tisch aufstehen, die Tafel aufheben

to get up from table
to drinksomebody | jemand sb under the table

jemanden unter den Tisch trinken

to drinksomebody | jemand sb under the table
under the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter der Hand

under the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep a good table

einen guten Tischor | oder od eine gute Küche führen

to keep a good table
to keep an open table obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offene Tafel halten

to keep an open table obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the pleasures of the table

die Tafelfreuden

the pleasures of the table
the holy table, the Lord’s Table

der Tisch des Herrn, das (Heilige) Abendmahl

the holy table, the Lord’s Table

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tabellefeminine | Femininum f
table list

Registerneuter | Neutrum n
table list

Verzeichnisneuter | Neutrum n
table list

Listefeminine | Femininum f
table list

table list

Przykłady

table of contents

Inhaltsverzeichnis, Sachregister

table of contents
table of (prohibited) degrees legal term, law | RechtswesenJUR

Liste der Verwandtschaftsgrade (die eine Heirat ausschließen)

table of (prohibited) degrees legal term, law | RechtswesenJUR
table of exchanges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Umrechnungs-, Kurstabelle

table of exchanges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
table of interest, interest table commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zinstabelle

table of interest, interest table commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
table of wages

Lohntabelle

table of wages

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tafelfeminine | Femininum f
table astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Tabellefeminine | Femininum f
table astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

table astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

(mathematical) tables

mathematische Tabellen

(mathematical) tables
table of logarithms

Logarithmentafel

table of logarithms
multiplication table

Einmaleins

multiplication table
to learn one’s tables

rechnen lernen

to learn one’s tables
table of weights

Gewichtstabelle

table of weights

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tisch-, Spielgesellschaftfeminine | Femininum f
table people at table

(Tisch-, Tafel)Rundefeminine | Femininum f
table people at table

table people at table
table → zobaczyć „round table“

table → zobaczyć „round table“

Przykłady

he kept the table amused

er unterhielt die ganze Tafel(runde)or | oder od den ganzen Tisch

he kept the table amused

(in einigen Spezialausdrücken) Komiteeneuter | Neutrum n
table committee

Ausschussmasculine | Maskulinum m
table committee

table committee

Tafel(landneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

Plateauneuter | Neutrum n
table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

Ebenefeminine | Femininum f
table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

Flächefeminine | Femininum f
table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

Horizontalschichtfeminine | Femininum f
table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

Przykłady

table mountain

Tafelberg

table mountain

Tafelfeminine | Femininum f
table architecture | ArchitekturARCH

Plattefeminine | Femininum f
table architecture | ArchitekturARCH

Feldneuter | Neutrum n
table architecture | ArchitekturARCH

table architecture | ArchitekturARCH
Simsmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
table architecture | ArchitekturARCH

Friesmasculine | Maskulinum m
table architecture | ArchitekturARCH

Gurtmasculine | Maskulinum m
table architecture | ArchitekturARCH

table architecture | ArchitekturARCH

(Holz-, Stein-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Tafelfeminine | Femininum f
table rare | seltenselten (tablet)

(Gedenk-, Votiv-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Tafelfeminine | Femininum f
table rare | seltenselten (tablet)

table rare | seltenselten (tablet)

Przykłady

the (two) tables of the law (or | oderod covenantor | oder od testimony) religion | ReligionREL

die (beiden) Gesetzestafeln, die 10 Gebote Gottes

the (two) tables of the law (or | oderod covenantor | oder od testimony) religion | ReligionREL
the twelve tables Antike

die Zwölf Tafeln, die Zwölftafelgesetze (in Rom um 450 v. Chr.)

the twelve tables Antike

Tafelfeminine | Femininum f
table medicine | MedizinMED of skull

Tabulafeminine | Femininum f (externaor | oder od interna) (Platten des Schädeldaches)
table medicine | MedizinMED of skull

table medicine | MedizinMED of skull

Schallbrettneuter | Neutrum n
table musical term | MusikMUS of organ

table musical term | MusikMUS of organ
Deckefeminine | Femininum f
table musical term | MusikMUS of string instrument

table musical term | MusikMUS of string instrument

Tafelfeminine | Femininum f
table in gem-cutting:, upper surface

table in gem-cutting:, upper surface
Tafelsteinmasculine | Maskulinum m (obenand | und u. unten durch je eine Tafel begrenzt)
table in gem-cutting:, stone

table in gem-cutting:, stone

Tafelfeminine | Femininum f
table chemistry | ChemieCHEM

flacher prismatischer Kristall
table chemistry | ChemieCHEM

table chemistry | ChemieCHEM

Plankefeminine | Femininum f
table engineering | TechnikTECH plank

Dielefeminine | Femininum f
table engineering | TechnikTECH plank

Brettneuter | Neutrum n
table engineering | TechnikTECH plank

table engineering | TechnikTECH plank
Tischmasculine | Maskulinum m
table engineering | TechnikTECH on machine toolset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Auflagefeminine | Femininum f
table engineering | TechnikTECH on machine toolset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

table engineering | TechnikTECH on machine toolset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

runde Platte aus Kronglas
table in glassmaking

table in glassmaking

Planstoß-, Schüttelherdmasculine | Maskulinum m
table in preparation of ore

table in preparation of ore

Bildebenefeminine | Femininum f
table optics | OptikOPT

table optics | OptikOPT

Tabelle(nsatzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
table BUCHDRUCK

table BUCHDRUCK

Handtellermasculine | Maskulinum m
table in chiromancy

table in chiromancy

(Operations)Tischmasculine | Maskulinum m
table medicine | MedizinMED operating table familiar, informal | umgangssprachlichumg

table medicine | MedizinMED operating table familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tischmasculine | Maskulinum m des Hauses (nur in bestimmten Wendungen)
table politics | PolitikPOL in parliament

table politics | PolitikPOL in parliament

Przykłady

to laysomething | etwas sth on the table

something | etwasetwas verschiebenor | oder od vertagenor | oder od auf die lange Bank schieben

to laysomething | etwas sth on the table
to lie on the table

verschobenor | oder od vertagt werden

to lie on the table
to turn the tables (onsomebody | jemand sb)

den Spieß umdrehen (gegenüber jemandem)

to turn the tables (onsomebody | jemand sb)
the tables are turned

das Blatt hat sich gewendet

the tables are turned

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„table“: transitive verb

table

[ˈteibl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorlegen, einbringen, formulieren auf den Tisch legen, ausspielen aufdecken, hinzählen ein Verzeichnis eine Tabelle anlegen von, verzeichnen verschieben, vertagen, zurückstellen verscherben, verkämmen an ein Segel setzen aufbereiten beköstigen, bewirten katalogisieren, in eine Liste Tabelle aufnehmen eintragen

vorlegen, einbringen
table legal term, law | RechtswesenJUR motionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

table legal term, law | RechtswesenJUR motionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
formulieren
table resolution legal term, law | RechtswesenJUR

table resolution legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

to table a motion of confidence

einen Vertrauensantrag stellen

to table a motion of confidence

(etwas) auf den Tisch legen
table put on table

table put on table
ausspielenor | oder od aufdecken
table card

table card
hinzählen
table money

table money

in eine Listeor | oder od Tabelle aufnehmenor | oder od eintragen, ein Verzeichnisor | oder od eine Tabelle anlegen von, verzeichnen, katalogisieren
table put in list

table put in list

verschieben, vertagen, zurückstellen
table politics | PolitikPOL postpone American English | amerikanisches EnglischUS

table politics | PolitikPOL postpone American English | amerikanisches EnglischUS

verscherben, verkämmen
table engineering | TechnikTECH beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

table engineering | TechnikTECH beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

an ein Segel setzen
table nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF broad hem

table nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF broad hem

aufbereiten
table ore

table ore

beköstigen, bewirten
table rare | seltenselten (provide with meals)

table rare | seltenselten (provide with meals)

„table“: intransitive verb

table

[ˈteibl]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Kost sein bei...

Przykłady

table (with)

in Kost sein (bei), tafeln (mit)

table (with)

„Tabl.“: Abkürzung

Tabl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Tabletten)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tablet

tablet(sPlural | plural pl)
Tabl.

Tabl.

„march“: noun

march

[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mark Grenze, Grenzgebiet, -land Marken

Markfeminine | Femininum f
march history | GeschichteHIST marchland, mark

march history | GeschichteHIST marchland, mark

(also | aucha. umstrittenes) Grenzgebiet, -land
march borderland

march borderland
Grenzefeminine | Femininum f
march border

march border

Markenplural | Plural pl
march history | GeschichteHIST marchlands esp between England and Scotland or Wales <plural | Pluralpl>

march history | GeschichteHIST marchlands esp between England and Scotland or Wales <plural | Pluralpl>

„march“: intransitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grenzen eine gemeinsame Grenze haben

grenzen (upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
march border

march border

eine gemeinsame Grenze haben (with mit)
march share border

march share border

„Mar“: abbreviation

Mar

abbreviation | Abkürzung abk (= March)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mrz.

Mrz.
Mar

Mar