• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• link up with

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "link up with"

"link up with" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o link, Linke, Witz czy wich?

„link-up“

link-up

, linkupnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anschluss Verbindung, Zusammenhang Ankopplung

---

• Anschlussmasculine | Maskulinum m

  link-up
  link-up

• Ankopplung(smanöverneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  link-up of spacecraft
  link-up of spacecraft

• Verbindungfeminine | Femininum f

  link-up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zusammenhangmasculine | Maskulinum m

  link-up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  link-up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„link up“: intransitive verb

link up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenkommen

---

• zusammenkommen

  link up
  link up

„link up“: transitive verb

link up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miteinander verbinden

---

• miteinander verbinden

  link up
  link up

„link“: noun

link

[liŋk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

KettenGlied, Ring, Schake, Schäkel Glied, Bindeglied, Verbindung, Verbindungsstück Verbindung, Beziehung Masche, Schlinge einzelnes Würstchen Link Übertragungs-, Verbindungsstrecke Verknüpfungszeichen, Verbindungsbefehl Messkettenglied Manschettenknopf Inne tłumaczenia...

---

• (Ketten)Gliedneuter | Neutrum n

  link of chain

  Ringmasculine | Maskulinum m

  link of chain

  Schakefeminine | Femininum f

  link of chain

  Schäkelmasculine | Maskulinum m

  link of chain
  link of chain

• Gliedneuter | Neutrum n

  link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Bindegliedneuter | Neutrum n

  link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verbindungfeminine | Femininum f

  link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verbindungsstückneuter | Neutrum n

  link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the missing link

  das (nicht bekannte) fehlende Glied
  the missing link
• the missing link in Darwinism

  die Zwischenstufe, das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschand | und u. Affe
  the missing link in Darwinism

• Verbindungfeminine | Femininum f

  link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Beziehungfeminine | Femininum f

  link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• the close links between Britain and Ireland

  die engen Beziehungen zwischen Großbritannien und Irland
  the close links between Britain and Ireland

• Maschefeminine | Femininum f

  link in knitting

  Schlingefeminine | Femininum f

  link in knitting
  link in knitting

• einzelnes Würstchen (aus einer Wurstkette)

  link sausage
  link sausage

• Linkmasculine | Maskulinum m

  link Internet | InternetINTERNET hyperlink
  link Internet | InternetINTERNET hyperlink

• Übertragungs-, Verbindungsstreckefeminine | Femininum f

  link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Verknüpfungszeichenneuter | Neutrum n

  link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Verbindungsbefehlmasculine | Maskulinum m

  link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Messkettengliedneuter | Neutrum n (auch als Längenmaß, = 7,92 Zoll)

  link of measuring chain and unit of measurement
  link of measuring chain and unit of measurement

• Manschettenknopfmasculine | Maskulinum m

  link sleeve link
  link sleeve link

• link chemistry | ChemieCHEM → zobaczyć „bond“
  link chemistry | ChemieCHEM → zobaczyć „bond“

• Schmelzeinsatzmasculine | Maskulinum m

  link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

  Sicherungsdrahtmasculine | Maskulinum m

  link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse
  link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

• Zwischen-, Gelenkstückneuter | Neutrum n

  link engineering | TechnikTECH
  link engineering | TechnikTECH

„link“: transitive verb

link

[liŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

koppeln, linken eine Verbindung herstellen zwischen in Verbindung bringen mit fassen, drücken einhaken, einhängen

---

Przykłady

• link (to, with)

  verbinden (mit), anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  link (to, with)
• to be linked by telephone

  telefonisch verbunden sein
  to be linked by telephone

• koppeln, linken

  link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• eine Verbindung herstellen zwischen

  link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in Verbindung bringen mit

  link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the two events are linked

  zwischen den beiden Ereignissen besteht eine Verbindung
  the two events are linked
• they’re trying to link her with the robbery

  sie versuchen, sie mit dem Raubüberfall in Verbindung zu bringen
  they’re trying to link her with the robbery
• is she linked with XY?

  hat siesomething | etwas etwas mit XY zu tun?
  is she linked with XY?

Przykłady

• often | oftoft link together

  (miteinander) verbinden, (aneinander) anschließen
  often | oftoft link together

Przykłady

• often | oftoft link up

  verketten
  often | oftoft link up

• fassen, drücken

  link hands
  link hands

• einhaken, einhängen (in, through inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  link arms
  link arms

„link“: intransitive verb

link

[liŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verbinden mit...

---

• link syn vgl. → zobaczyć „join“
  link syn vgl. → zobaczyć „join“

Przykłady

• also | aucha. link up (to, with)

  sich verbinden (mit), sich anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. link up (to, with)

„linked“: adjective

linked

[ˈliŋkt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbunden, verkettet gekoppelt

---

• verbunden, verkettet

  linked
  linked

Przykłady

• linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

  zwei zu einem Regimentsverband zusammengeschlossene Bataillone
  linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

• gekoppelt (Gene)

  linked biology | BiologieBIOL
  linked biology | BiologieBIOL

„link“: noun

link

[liŋk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flusswindung, fruchtbare Niederung, sandiger, Dünen Golfplatz leicht welliger Küstenstrich, Sandhügel

---

• Flusswindungfeminine | Femininum f

  link meander in river Scottish English | schottisches Englischschott
  link meander in river Scottish English | schottisches Englischschott
• fruchtbare Niederung (an einer Flusswindung)

  link fertile flat area Scottish English | schottisches Englischschott
  link fertile flat area Scottish English | schottisches Englischschott
• sandiger, leicht welliger Küstenstrich, Dünenplural | Plural pl

  link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott

  Sandhügelplural | Plural pl

  link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott
  link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott

• Golfplatzmasculine | Maskulinum m

  link <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>
  link <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

Przykłady

• golf links <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

  Golfplatz
  golf links <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

„index-linked“: adjective

index-linked

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der Inflationsrate angeglichen, Index…

---

• der Inflationsrate angeglichen, Index…

  index-linked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  index-linked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• index-linked pension

  dynamische Rente
  index-linked pension
• index-linked stock finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Indexaktie
  index-linked stock finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„links“: Adverb

links

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on the left-hand side, left inside out left Inne przykłady...

---

• on the left(-hand side), left

  links auf der linken Seite
  links auf der linken Seite

Przykłady

• von links (her)

  from the left
  von links (her)
• nach links (hin)

  to the left, leftward(s)
  nach links (hin)
• von links nach rechts

  from (the) left to (the) right
  von links nach rechts
• links abbiegen

  to turn (to the) left, to take a left turn
  links abbiegen
• er kam von links

  he came from the left
  er kam von links
• halten Sie sich links

  keep (to the) left
  halten Sie sich links
• er stand links von mir

  he stood to the left of me, he stood on my left
  er stand links von mir
• in Deutschland geht der Herr immer links von der Dame

  in Germany the gentleman always walks on the lady’s left (side)
  in Deutschland geht der Herr immer links von der Dame
• dritter Stock links

  third britisches Englisch | British EnglishBr floor on the left

  fourth amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor on the left
  dritter Stock links
• die zweite Querstraße links

  the second turn on the left
  die zweite Querstraße links
• lassen Sie das Dorf links liegen

  pass the village on your left
  lassen Sie das Dorf links liegen
• jemanden links überholen

  to pass (oder | orod overtake)jemand | somebody sb on the left
  jemanden links überholen
• am weitesten links (liegend)

  leftmost
  am weitesten links (liegend)
• links oben

  up on the left
  links oben
• er saß links von mir

  he sat on my left
  er saß links von mir
• links und rechts verwechseln

  to confuse left with right, to get one’s left and right mixed up
  links und rechts verwechseln
• das mach ich doch mit links locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I could do that with one hand tied behind my back
  das mach ich doch mit links locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• links schreiben

  to write left-handed, to write with one’s left hand
  links schreiben
• etwas links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn one’s back onetwas | something sth, to bypassetwas | something sth
  etwas links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb the cold shoulder, to cold-shoulderjemand | somebody sb
  jemanden links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er weiß nicht (mehr), was links und (was) rechts ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he doesn’t know which way to turn any more, he is at his wit’s end
  er weiß nicht (mehr), was links und (was) rechts ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• weder links noch rechts schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look neither left nor right
  weder links noch rechts schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• inside out

  links verkehrt
  links verkehrt

Przykłady

• etwas von links bügeln

  to ironetwas | something sth on the inside
  etwas von links bügeln
• seine Socken links anziehen

  to put one’s socks on inside out
  seine Socken links anziehen

Przykłady

• links stehen Politik | politicsPOL

  to be on the left, to be a left-winger
  links stehen Politik | politicsPOL
• die links stehenden Abgeordneten

  the left-wing MPs
  die links stehenden Abgeordneten
• links von der Mitte

  to the left of center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to the left of centre britisches Englisch | British EnglishBr
  links von der Mitte
• links orientiert Politik | politicsPOL

  left-wing
  links orientiert Politik | politicsPOL
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• links stricken

  to (knit) purl
  links stricken
• eine Reihe links, eine Reihe rechts

  purl one row, knit one row
  eine Reihe links, eine Reihe rechts

• left

  links Militär, militärisch | military termMIL
  links Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• links schwenkt, marsch!

  column left, march!

  wheel britisches Englisch | British EnglishBr!
  links schwenkt, marsch!
• (die) Augen links!

  eyes left!
  (die) Augen links!
• links um!

  left face! amerikanisches Englisch | American EnglishUS left turn! britisches Englisch | British EnglishBr
  links um!
• links um! im Marsch

  by the left flank, march! left wheel!
  links um! im Marsch
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• links außen spielen Sport | sportsSPORT besonders Fußball

  to play on the left wing (oder | orod out on the left)
  links außen spielen Sport | sportsSPORT besonders Fußball

Przykłady

• links umspringen vom Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to back
  links umspringen vom Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„links“: Präposition, Verhältniswort

links

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on the left-hand side of

---

• on the left(-hand side) of

  links
  links

Przykłady

• links des Rheins

  on the left bank of the Rhine
  links des Rheins

„inextricably“: adverb

inextricably

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

untrennbar verbunden

---

Przykłady

• inextricably linked

  untrennbar verbunden
  inextricably linked

„Link“: Maskulinum und Neutrum

Link

[lɪŋk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Link(s); Links>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

link link

---

• link

  Link Internet | InternetINTERNET feste Kabelverbindung
  Link Internet | InternetINTERNET feste Kabelverbindung

• link

  Link Internet | InternetINTERNET Hyperlink
  Link Internet | InternetINTERNET Hyperlink

Przykłady

• absoluter Link

  absolute link
  absoluter Link
• aktiver Link

  active link
  aktiver Link
• besuchter Link

  visited link
  besuchter Link
• interner Link

  internal link
  interner Link
• relativer Link

  relative link
  relativer Link
• ein Link auf eine andere Internetseite

  a link to another web site
  ein Link auf eine andere Internetseite
• einen Link installieren

  to insert a link
  einen Link installieren
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)