• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich wuerde mich freuen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich wuerde mich freuen"

"ich wuerde mich freuen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Freuden…?

„freuen“: reflexives Verb

freuen

[ˈfrɔyən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

we are glad to hear that …... to enjoy life... to be enormously pleased... to be tickled pink... to look forward to... to gloat over...

---

Przykłady

• sich freuen fröhlich sein

  be glad (oder | orod pleased, happy, delighted)
  sich freuen fröhlich sein
• wir freuen uns zu hören, dass …

  we are glad to hear that …
  wir freuen uns zu hören, dass …
• sich königlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig, riesig) freuen

  to be enormously pleased, to be utterly delighted
  sich königlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig, riesig) freuen
• sich wie ein Schneekönig freuen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be tickled pink, to be (as) pleased as Punch
  sich wie ein Schneekönig freuen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas freuen

  to be delighted (oder | orod pleased) with (oder | orod by, about)etwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas freuen
• sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

  to look forward toetwas | something sth
  sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen
• sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

  to be glad aboutetwas | something sth, to be pleased with (oder | orod about)etwas | something sth
  sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen
• sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

  to gloat overetwas | something sth
  sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen
• sich zu früh freuen

  to rejoice too soon
  sich zu früh freuen
• freu dich nicht zu früh

  don’t count your chickens before they are hatched
  freu dich nicht zu früh
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich einer Sache freuen froh sein literarisch | literaryliter

  to delight inetwas | something sth, to be pleased with (oder | orod about)etwas | something sth
  sich einer Sache freuen froh sein literarisch | literaryliter
• sich des Lebens freuen

  to enjoy life, to make the most of (one’s) life
  sich des Lebens freuen

„freuen“: transitives Verb

freuen

[ˈfrɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I am very glad about that... that’s just what I needed!...

---

Przykłady

• etwas freut jemanden

  etwas | somethingsth pleases (oder | orod delights)jemand | somebody sb,etwas | something sth makesjemand | somebody sb glad,etwas | something sth givesjemand | somebody sb pleasure
  etwas freut jemanden
• das freut mich sehr

  I am very glad about that, I am glad to hear that
  das freut mich sehr
• na, das freut einen denn auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  that’s just what I needed!
  na, das freut einen denn auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

„freuen“: unpersönliches Verb

freuen

[ˈfrɔyən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be pleased, be happy

---

• be pleased

  freuen

  be happy

  freuen
  freuen

Przykłady

• es freut mich, dass du hier bist

  I am pleased (that) you are here
  es freut mich, dass du hier bist
• es freut mich für ihn

  I am happy for him
  es freut mich für ihn
• es freut mich im Grunde meiner Seele

  it fills my heart with gladness
  es freut mich im Grunde meiner Seele
• es würde mich sehr freuen, wenn …

  I should be very pleased if …
  es würde mich sehr freuen, wenn …
• freut mich sehr beim Vorstellen

  pleased to meet you
  freut mich sehr beim Vorstellen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michaelmas)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Michaelis

---

• Michaelis

  Mich.
  Mich.

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michigan)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Staat im Norden der USA

  Mich.
  Mich.

„miche“: intransitive verb

miche

[miʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faulenzen, die Schule schwänzen

---

• faulenzen, (die Schule) schwänzen

  miche
  miche

„Schneekönig“: Maskulinum

Schneekönig

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be as pleased as Punch

---

Przykłady

• nur in sich freuen wie ein Schneekönig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be (as) pleased as Punch
  nur in sich freuen wie ein Schneekönig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Stint“: Maskulinum

Stint

Maskulinum | masculine m <Stint(e)s; Stinte> niederd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lad

---

• lad

  Stint
  Stint

Przykłady

• sich freuen wie ein Stint

  to be as happy as larry (oder | orod a sandboy, a lark)
  sich freuen wie ein Stint
• sich freuen wie ein Stint umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be dead chuffed britisches Englisch | British EnglishBr
  sich freuen wie ein Stint umgangssprachlich | familiar, informalumg

„mich“: Personalpronomen

mich

[mɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →ich>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

me

---

• me

  mich
  mich

Przykłady

• sie kennt mich

  she knows me
  sie kennt mich
• lass mich los!

  leave me alone!
  lass mich los!
• mich geht es nichts an

  that doesn’t concern me
  mich geht es nichts an

„mich“: Reflexivpronomen

mich

[mɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Akkusativ | accusative (case)akk von 1st person>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

myself

---

• myself

  mich
  mich

Przykłady

• ich wusch [verletzte] mich

  I washed [hurt] myself
  ich wusch [verletzte] mich
• ich freue mich

  I am glad, I am pleased
  ich freue mich
• ich setzte mich

  I sat down
  ich setzte mich
• ich musste über mich (selbst) lachen

  I had to laugh at myself
  ich musste über mich (selbst) lachen
• ich irre mich darin nicht

  I am not mistaken in this
  ich irre mich darin nicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wurde“

wurde

[ˈvʊrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, würde [ˈvʏrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wurde → zobaczyć „werden“
  wurde → zobaczyć „werden“

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I

---

• I

  ich
  ich

Przykłady

• ich selbst

  (I) myself
  ich selbst
• hier bin ich

  here I am
  hier bin ich
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

  poor me!
  ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
• oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh, how stupid of me
  oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  me with money? I have money?
  ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

  I who said it
  ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
• wenn ich nicht gewesen wäre

  if it hadn’t been for me
  wenn ich nicht gewesen wäre
• ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

  if I were you I wouldn’t have done that
  ich an deiner Stelle hätte das nicht getan
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self individual ego, self

---

• self

  Ich meine Person
  Ich meine Person

Przykłady

• mein zweites (oder | orod anderes) Ich

  my second (oder | orod other) self, my alter ego
  mein zweites (oder | orod anderes) Ich
• das liebe Ich

  one’s own sweet self, number one
  das liebe Ich
• das eigene Ich erforschen [verleugnen]

  to explore [to deny, to disavow] one’s own self
  das eigene Ich erforschen [verleugnen]
• mein besseres Ich siegte

  my better self won (oder | orod triumphed)
  mein besseres Ich siegte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (individual) ego, self

  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH
  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• Ich und Nicht-Ich

  subject and object, ego and non(-)ego
  Ich und Nicht-Ich
• transzendentales [absolutes] Ich

  transcendental [absolute] ego
  transzendentales [absolutes] Ich

„ich-laut“: noun

ich-laut

[ˈixlaut]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ichlaut

---

• Ichlautmasculine | Maskulinum m

  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING
  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING