rejoice- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"rejoice" Tłumaczenie Niemiecki

„rejoice“: intransitive verb

rejoice

[riˈdʒɔis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jubeln sich sehr freuen, erfreut sein Inne przykłady...

sich (sehr) freuen, (hoch)erfreut sein (in, at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
rejoice be happy

rejoice be happy

Przykłady

rejoice, Christ is arisen religion | ReligionREL

freut euch, Christus ist auferstanden

rejoice, Christ is arisen religion | ReligionREL

jubeln (at, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
rejoice express joy

rejoice express joy

Przykłady

(insomething | etwas sth) enjoy possession of

sich (einer Sache) erfreuen, (something | etwasetwas) besitzen

(insomething | etwas sth) enjoy possession of

„rejoice“: transitive verb

rejoice

[riˈdʒɔis]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erfreuen, Freude machen

erfreuen (heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, person)
rejoice

rejoice
(jemandem) Freude machen
rejoice

rejoice

Przykłady

the news rejoiced him

die Nachricht erfreute ihn, er freute sich über die Nachricht

the news rejoiced him
to be rejoiced

sich freuen, erfreut sein (at, by überaccusative (case) | Akkusativ akk to hear zu hören)

to be rejoiced
I am rejoiced to learn that he should be (or | oderod is) back safe

es freut mich, dass er heil zurückgekommen ist

I am rejoiced to learn that he should be (or | oderod is) back safe

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rejoice"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber er ist gefallen, und wir sind froh darüber!

But it has gone now, and in that we can rejoice.

Źródło: Europarl

In Asien dürfte man sich darüber freuen, dass der wichtigste Konkurrent Europa immer schwächer wird.

Asia should rejoice as it sees how Europe, its main competitor, is flagging.

Źródło: Europarl

Ich freue mich über euren Erfolg.

I rejoice in your success.

Źródło: Tatoeba

Die Leute jubelten ob dieser Entzückung und dieses Wunders.

For this delight and for this wonder, people rejoiced.

Źródło: TED

Wir sind froh und glücklich, dass dieser Entwurf nun auf dem Tisch liegt.

We rejoice and are glad that this draft is now on the table.

Źródło: Europarl

Erfreulicherweise gibt es immer noch Länder, in denen das verboten ist.

I rejoice that there are still countries where it is not permitted.

Źródło: Europarl

Er könnte sich also wahrhaftig freuen.

He would have reason to rejoice.

Źródło: Europarl

Lassen Sie uns froh darüber sein!

Let us rejoice in that!

Źródło: Europarl

Heute wurde eine Einigung erzielt, und dies begrüße ich.

Agreement has been reached today, and in this I rejoice.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rejoice"