home health medicine- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„two-tier“: adjective

two-tier

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweigleisig

zweigleisig
two-tier

two-tier

Przykłady

two-tier medicineor | oder od health service

Zwei-Klassen-Medizin

two-tier medicineor | oder od health service

„medicinal“: adjective

medicinal

[meˈdisinl; -sə-; mə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

medizinal, medizinisch, heilkräftig, heilsam, Heil… heilsam arzneiisch, als Arznei dienend

medizinal, medizinisch, heilkräftig, heilsam, Heil…, arzneiisch, als Arznei (dienend)
medicinal

medicinal

Przykłady

medicinal herbs

Arznei-, Heilkräuter

medicinal herbs
medicinal properties

Heilkräfte

medicinal properties
medicinal spring

Heilquelle

medicinal spring
for medicinal purposes

zu medizinischen Zwecken

for medicinal purposes

Ukryj przykładyPokaż przykłady

heilsam (for für)
medicinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

medicinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„medicinal“: noun

medicinal

[meˈdisinl; -sə-; mə-]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heilmittel, Medizin

Heilmittelneuter | Neutrum n
medicinal

Medizinfeminine | Femininum f
medicinal

medicinal

„medicine“: noun

medicine

[ˈmedisin; -dəsn] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈmedsin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Medizin, Arznei Heilkunde, innere Medizin, Medizin, ärztliche Wissenschaft ZauberTrank Zauber, Medizin Medizinmann, Zauberer Schnaps

Medizinfeminine | Femininum f
medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Arzneifeminine | Femininum f
medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

a bottle of medicine

eine Flasche mit Arznei

a bottle of medicine
to take one’s medicine

seine Medizin nehmen

to take one’s medicine
to take one’s medicine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich dreinfügen, sich abfinden, die Pille schlucken

to take one’s medicine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to givesomebody | jemand sb a taste of his own medicine

es jemandem mit gleicher Münze heimzahlenor | oder od zurückzahlen

to givesomebody | jemand sb a taste of his own medicine
he’s bad medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dem geht man am besten aus dem Weg

he’s bad medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
it’s big medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es bedeutet (persönliche) Macht

it’s big medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Heilkundefeminine | Femininum f
medicine science

Medizinfeminine | Femininum f
medicine science

ärztliche Wissenschaft
medicine science

medicine science
innere Medizin (im Ggs zur Chirurgie)
medicine science

medicine science

Przykłady

forensic medicine

Gerichtsmedizin

forensic medicine
Chinese medicine

chinesische Heilkunde

Chinese medicine
Doctor of Divinity (Laws, Medicine)

Doktor der Theologie (Rechte, Medizin)

Doctor of Divinity (Laws, Medicine)

(Zauber)Trankmasculine | Maskulinum m
medicine magic potion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

medicine magic potion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zaubermasculine | Maskulinum m
medicine among North American Indians

Medizinfeminine | Femininum f (Bezeichnung für alles Geheimnisvolleor | oder od Zauberhafte)
medicine among North American Indians

medicine among North American Indians

Medizinmannmasculine | Maskulinum m
medicine medicine man

Zauberermasculine | Maskulinum m (auch Arzt, Wahrsager der Indianer)
medicine medicine man

medicine medicine man

Schnapsmasculine | Maskulinum m
medicine alcoholic drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

medicine alcoholic drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„medicine“: transitive verb

medicine

[ˈmedisin; -dəsn] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈmedsin]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ärztlich behandeln wie Arznei wirken auf

ärztlich behandeln
medicine

medicine

wie Arznei wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
medicine act like medicine on

medicine act like medicine on

„long-acting“: adjective

long-acting

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Langzeitwirkung

mit Langzeitwirkung
long-acting pharmacy | PharmaziePHARM

long-acting pharmacy | PharmaziePHARM

Przykłady

long-acting medicine

Depotpräparat

long-acting medicine

„forensic“: adjective

forensic

[fəˈrensik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerichtlich, Gerichts… zur Beweisführung geeignet forensisch, gerichtsmedizinisch

gerichtlich, Gerichts…
forensic legal term, law | RechtswesenJUR relating to court of law

forensic legal term, law | RechtswesenJUR relating to court of law

Przykłady

forensic medicine

Gerichtsmedizin

forensic medicine

zur Beweisführung geeignet
forensic legal term, law | RechtswesenJUR suitable for presentation of evidence

forensic legal term, law | RechtswesenJUR suitable for presentation of evidence

forensisch, gerichtsmedizinisch
forensic legal term, law | RechtswesenJUR medicine | MedizinMED

forensic legal term, law | RechtswesenJUR medicine | MedizinMED

„medicine lodge“: noun

medicine lodge

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gebäude zur Abhaltung von Zeremonien (der nordamer. Indianer)
medicine lodge

medicine lodge

Przykłady

Medicine Lodge

wichtigste Religionsgemeinschaft der algonkinischen Indianerstämme

Medicine Lodge

„health“: noun

health

[helθ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesundheit Gesundheitszustand Gesundheit, Wohl Heilkraft

Gesundheitfeminine | Femininum f
health

health

Przykłady

Ministry of Health

Gesundheitsministerium

Ministry of Health
health and safety regulations

Gesundheits-and | und u. Sicherheitsvorschriften

health and safety regulations

Gesundheitszustandmasculine | Maskulinum m
health physical and mental condition

health physical and mental condition

Przykłady

in the best of health

bei bester Gesundheit

in the best of health
to be in good health

gesundor | oder od bei guter Gesundheit sein

to be in good health

Gesundheitfeminine | Femininum f
health in toasts: wellbeing

Wohlneuter | Neutrum n
health in toasts: wellbeing

health in toasts: wellbeing

Przykłady

to drink (or | oderod pledge) sb’s health

auf jemandes Wohl trinken

to drink (or | oderod pledge) sb’s health
your health!

auf Ihr Wohl!

your health!
here’s to the host’s health!

ein Prosit dem Gastgeber!

here’s to the host’s health!

Heilkraftfeminine | Femininum f
health healing power

health healing power

„home“: noun

home

[houm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heim, ElternHaus, Wohnung Zuhause, Heim, Heimat ständiger Wohnort, Heimat, Vaterland Aufenthaltsort, Ruheplatz, Zufluchtsort Heim, Asyl, Institut Ziel Mal, Ziel, Goal das Mutterland, England

Heimneuter | Neutrum n
home house, dwelling

(Eltern)Hausneuter | Neutrum n
home house, dwelling

Wohnungfeminine | Femininum f
home house, dwelling

home house, dwelling

Przykłady

at home in one’s house

zu Hause, daheim

at home in one’s house
at home in one’s homeland

im Lande, in der Heimat

at home in one’s homeland
at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Hause, in seinem Element

at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at home available to speak to

zu sprechen

at home available to speak to
to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth

in einer Sache (einem Fachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu Hause sein, mit einer Sache vertraut sein,something | etwas etwas verstehen

to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth
we are not at home to him

wir sind für ihn nicht zu sprechen

we are not at home to him
to make oneself at home

es sich bequem machen, tun als ob man zu Hause wäre

to make oneself at home
at home and abroad

im In- und Ausland

at home and abroad
(away) from home

nicht zu Hause, abwesend, verreist

(away) from home
to work from home

von zu Hause aus arbeiten

to work from home
on my way home

auf meinem Heimweg, auf meinem Weg nach Hause

on my way home

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zuhauseneuter | Neutrum n
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heimneuter | Neutrum n
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heimatfeminine | Femininum f
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

Glasgow is my home now

Glasgow ist jetzt mein Zuhause

Glasgow is my home now

ständiger Wohnort, Heimatfeminine | Femininum f
home permanent place of residence

Vaterlandneuter | Neutrum n
home permanent place of residence

home permanent place of residence

Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m
home refuge

Ruheplatzmasculine | Maskulinum m
home refuge

Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
home refuge

home refuge

Przykłady

also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

Grabneuter | Neutrum n

also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

Heimneuter | Neutrum n
home asylum, institute

Asylneuter | Neutrum n
home asylum, institute

Institutneuter | Neutrum n
home asylum, institute

home asylum, institute

Przykłady

home for the blind

Blindenheim

home for the blind

Zielneuter | Neutrum n
home target

home target

Malneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT in baseball

home sports | SportSPORT in baseball
Zielneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT goal, target

Goalneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT goal, target

home sports | SportSPORT goal, target

Przykłady

to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zu Hause spielen gegen…

to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das Mutterland, Englandneuter | Neutrum n
home England, the Motherland

home England, the Motherland

„home“: adjective

home

[houm]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heim… Heim… Wohn…, Stamm… tüchtig, wirkungsvoll treffend, beißend Ziel… einheimisch, inner, inländisch, Inlands…, Binnen…

Heim…
home used at home: appliance, computer

home used at home: appliance, computer

Heim…
home sports | SportSPORT

home sports | SportSPORT

Przykłady

home match, home team

Heimspiel, Heimmannschaft

home match, home team

(ein)heimisch, inner(er, e, es), inländisch, Inlands…, Binnen…
home domestic

home domestic

Przykłady

home affairs politics | PolitikPOL

innere Angelegenheiten

home affairs politics | PolitikPOL
home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Inlands-, Binnenmarkt

home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wohn…, Stamm…
home connected with family or dwelling

home connected with family or dwelling

tüchtig, wirkungsvoll
home effective

home effective

Przykłady

home truths

bittereor | oder od unangenehme Wahrheitor | oder od Neuigkeiten

home truths

treffend
home truth

home truth
beißend
home scorn

home scorn

Ziel…
home sports | SportSPORT

home sports | SportSPORT

Przykłady

home stretch sports | SportSPORT

Zielgeradefeminine | Femininum f

home stretch sports | SportSPORT

„home“: intransitive verb

home

[houm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach Hause gehen zurückkehren wohnen, sein Heim haben das Ziel den Heimatflughafen anfliegen automatisch auf ein Ziel zusteuern

nach Hause gehenor | oder od zurückkehren
home return home

home return home

wohnen, sein Heim haben
home rare | seltenselten (live)

home rare | seltenselten (live)

(mittels Leitstrahl) das Zielor | oder od den Heimatflughafen anfliegen
home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport

home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport
automatisch auf ein Ziel zusteuern
home aviation | LuftfahrtFLUG missile

home aviation | LuftfahrtFLUG missile

„home“: transitive verb

home

[houm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heimbringen, -senden unterbringen ein Heim eine Heimat geben

heimbringen, -senden
home bring or send home

home bring or send home

unterbringen
home accommodate in

home accommodate in

(jemandem) ein Heimor | oder od eine Heimat geben
home person: give home to

home person: give home to

„home“: adverb

home

[houm]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heim, nach Hause zu Hause, daheim ins Schwarze im Schwarzen, so weit wie möglich, ganz zum Schiff zum Inneren des Schiffes hin, landwärts zum Land hin auf den dem richtigen Punkt Fleck Inne przykłady...

heim, nach Hause
home to one’s house: used with verbs of motion

home to one’s house: used with verbs of motion

Przykłady

to go home

heimgehen

to go home
to seesomebody | jemand sb home

jemanden nach Hause begleiten

to seesomebody | jemand sb home
nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg

nichts Besonderesor | oder od Aufregendes

nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg
welcome home!

willkommen zu Hause!

welcome home!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

zu Hause, daheim
home at home

home at home

Przykłady

to be back home

wieder zu Hause sein

to be back home

ins Schwarzeor | oder od im Schwarzen, auf denor | oder od dem richtigen Punktor | oder od Fleck
home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
so weit wie möglich, ganz
home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Schiffor | oder od zum Inneren des Schiffes hin
home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior

home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior
landwärts, zum Land hin
home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

home → zobaczyć „strike home“

home → zobaczyć „strike home“

Przykłady

to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen

jemandemsomething | etwas etwas klarmachenor | oder od vor Augen führen

to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen
to bring a charge home tosomebody | jemand sb

jemanden überführen

to bring a charge home tosomebody | jemand sb
to drive a nail home

einen Nagel so weit wie möglich hineinschlagen

to drive a nail home
to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(an der richtigen Stelle) sitzen, (genau) treffen

to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the remark (the thrust) went home

die Bemerkung (der Stoß) saßor | oder od traf

the remark (the thrust) went home
my advice went home

mein Rat tat seine Wirkung

my advice went home

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„medicinable“: adjective

medicinable

[miˈdisinəbl; -sə-]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heilkräftig, heilsam

heilkräftig, heilsam
medicinable

medicinable

„mediciner“: noun

mediciner

[miˈdisənə(r); ˈmed-]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mediziner, Arzt Medizinmann, Zauberer

Medizinermasculine | Maskulinum m
mediciner

Arztmasculine | Maskulinum m
mediciner

mediciner

Medizinmannmasculine | Maskulinum m
mediciner medicine man

Zauberermasculine | Maskulinum m (auch Arzt, Wahrsager der Indianer)
mediciner medicine man

mediciner medicine man

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "home health medicine"