• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hold the enemy at bay

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hold the enemy at bay"

"hold the enemy at bay" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Hole, Holm czy Held?

„bay“: intransitive verb

bay

[bei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dumpf bellen, Laut geben schreien, brüllen

---

• (dumpf) bellen, Laut geben

  bay of dog
  bay of dog

Przykłady

• to bay atsomebody | jemand sb (something | etwassth)

  jemanden (something | etwasetwas) anbellen
  to bay atsomebody | jemand sb (something | etwassth)
• to bay at the moon

  den Mond anbellen
  to bay at the moon

• schreien, brüllen

  bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to bay atsomebody | jemand sb

  jemanden anschreien
  to bay atsomebody | jemand sb

„bay“: transitive verb

bay

[bei]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anbellen, bellend verfolgen angreifen stellen, jagen, hetzen mit bellender Stimme laut äußern in Schach halten

---

• anbellen, bellend verfolgenor | oder od angreifen

  bay
  bay

• stellen

  bay of hunting dogs:, Wild
  bay of hunting dogs:, Wild
• jagen, hetzen

  bay of hunting dogs
  bay of hunting dogs

• mit bellender Stimmeor | oder od laut äußern

  bay utter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bay utter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in Schach halten

  bay hold at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bay hold at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bay“: noun

bay

[bei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tiefes Bellen Gestelltwerden, Enge, Verlegenheit, Bedrängnis, Klemme, Not verzweifelte Lage

---

• (tiefes) Bellen

  bay of hounds
  bay of hounds

• selten Gestelltwerdenneuter | Neutrum n, -seinneuter | Neutrum n (durch die Jagdhunde)

  bay being cornered
  bay being cornered
• Engefeminine | Femininum f

  bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verlegenheitfeminine | Femininum f

  bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bedrängnisfeminine | Femininum f

  bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Klemmefeminine | Femininum f

  bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Notfeminine | Femininum f

  bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  verzweifelte Lage

  bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to be (or | oderod stand) at bay being cornered:, Hirsch

  gestellt sein
  to be (or | oderod stand) at bay being cornered:, Hirsch
• to be (or | oderod stand) at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in höchster Not sein
  to be (or | oderod stand) at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be (or | oderod stand) at bay rare | seltenselten (be driven to extremes)

  zum Äußersten getrieben sein, sich zur Wehr setzen
  to be (or | oderod stand) at bay rare | seltenselten (be driven to extremes)
• to bring (or | oderod drive) to bay, to hold (or | oderod keep) at bay

  stellen Wild
  to bring (or | oderod drive) to bay, to hold (or | oderod keep) at bay
• to bring (or | oderod drive) to bay, to hold (or | oderod keep) at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Schach halten, von sich fernhalten
  to bring (or | oderod drive) to bay, to hold (or | oderod keep) at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Holde“: Maskulinum

Holde

[ˈhɔldə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Holden; Holden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beloved, sweetheart Inne przykłady...

---

• beloved

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sweetheart

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

  the nocturnal specters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (spectres britisches Englisch | British EnglishBr )
  die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

„hold“: Adjektiv

hold

[hɔlt]Adjektiv | adjective adj <holder; holdest; prädikativ | predicative(ly)präd> literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lovely, sweet

---

Przykłady

• jemandem hold sein

  to be fond ofjemand | somebody sb, to likejemand | somebody sb, to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb
  jemandem hold sein
• das Glück ist ihm hold

  fortune smiles (up)on him
  das Glück ist ihm hold
• das Glück ist mir nicht hold

  luck is against me, I am unlucky
  das Glück ist mir nicht hold

• lovely

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet (oder | orod fair) face
  holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  with her lovely smile
  mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  blessed infant
  holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  the fair sex
  die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hold“: Adverb

hold

[hɔlt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to smile sweetly

---

Przykłady

• hold lächeln

  to smile sweetly
  hold lächeln

„bay laurel“

bay laurel

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

1

---

• 1

  bay laurel
  bay laurel

Przykłady

• also | aucha. bay tree, bay laurel botany | BotanikBOT Laurus nobilis

  Lorbeerbaummasculine | Maskulinum m
  also | aucha. bay tree, bay laurel botany | BotanikBOT Laurus nobilis

„Trachtengruppe“: Femininum

Trachtengruppe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

group in traditional costume

---

• group in traditional costume

  Trachtengruppe
  Trachtengruppe

Przykłady

• Trachtengruppen aus Bayern

  groups in (traditional) Bavarian costume
  Trachtengruppen aus Bayern

„bay“: noun

bay

[bei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lücke, Öffnung Joch, Zwischenraum, Abteilung, Fach Fensternische Feld, Fach, Kassette Abteilung zwischen den Streben Schotten, Bombenschacht Schiffslazarett Bansen, Banse Endstation einer Nebenlinie, Seitenbahnsteig Erker Abteilung Zelle im Flugzeugrumpf

---

• Lückefeminine | Femininum f

  bay architecture | ArchitekturARCH opening in wall

  Öffnungfeminine | Femininum f

  bay architecture | ArchitekturARCH opening in wall
  bay architecture | ArchitekturARCH opening in wall

Przykłady

• bay of a door

  Türöffnung
  bay of a door

• Jochneuter | Neutrum n

  bay architecture | ArchitekturARCH between pillars, beams

  Fachneuter | Neutrum n

  bay architecture | ArchitekturARCH between pillars, beams
  bay architecture | ArchitekturARCH between pillars, beams
• Zwischenraum, Abteilungfeminine | Femininum f

  bay senkrechter architecture | ArchitekturARCH
  bay senkrechter architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

• bay of a bridge

  Brückenjoch, -feld, -glied
  bay of a bridge
• bay of joists

  Balkenlage
  bay of joists
• bay of a lock

  Schleusenhaupt
  bay of a lock
• bay of masonry

  Wandfach
  bay of masonry
• bay of roofing

  Dachsparren(gerüst) (zwischen zwei Hauptbalken)
  bay of roofing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fensternischefeminine | Femininum f

  bay architecture | ArchitekturARCH window recess
  bay architecture | ArchitekturARCH window recess

• Erker(fensterneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  bay architecture | ArchitekturARCH bay window
  bay architecture | ArchitekturARCH bay window

• Banse(nfachneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  bay architecture | ArchitekturARCH of barn

  Bansenmasculine | Maskulinum m

  bay architecture | ArchitekturARCH of barn
  bay architecture | ArchitekturARCH of barn

• Feldneuter | Neutrum n

  bay architecture | ArchitekturARCH of wooden-beamed ceiling

  Fachneuter | Neutrum n

  bay architecture | ArchitekturARCH of wooden-beamed ceiling

  Kassettefeminine | Femininum f

  bay architecture | ArchitekturARCH of wooden-beamed ceiling
  bay architecture | ArchitekturARCH of wooden-beamed ceiling

• Abteilungfeminine | Femininum f zwischen den Strebenand | und u. Schotten (eines Flugzeugs)

  bay architecture | ArchitekturARCH aviation | LuftfahrtFLUG
  bay architecture | ArchitekturARCH aviation | LuftfahrtFLUG
• Abteilungfeminine | Femininum for | oder od Zellefeminine | Femininum f im Flugzeugrumpf

  bay architecture | ArchitekturARCH aviation | LuftfahrtFLUG
  bay architecture | ArchitekturARCH aviation | LuftfahrtFLUG
• Bombenschachtmasculine | Maskulinum m, -magazinneuter | Neutrum n

  bay aviation | LuftfahrtFLUG bomb bay
  bay aviation | LuftfahrtFLUG bomb bay

• Schiffslazarettneuter | Neutrum n

  bay architecture | ArchitekturARCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bay architecture | ArchitekturARCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Endstationfeminine | Femininum f einer Nebenlinie, Seitenbahnsteigmasculine | Maskulinum m

  bay architecture | ArchitekturARCH of railway
  bay architecture | ArchitekturARCH of railway

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smile in amusement Inne przykłady...

---

• smile in amusement (oder | orod quietly)

  schmunzeln lächeln
  schmunzeln lächeln

Przykłady

• (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

  smirk
  (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smirk amused smile

---

• amused (oder | orod quiet) smile

  schmunzeln Lächeln
  schmunzeln Lächeln

Przykłady

• ein wohlgefälliges Schmunzeln

  a contented smile
  ein wohlgefälliges Schmunzeln

• smirk

  schmunzeln überlegenes
  schmunzeln überlegenes

„enemy“: noun

enemy

[ˈenimi; -nə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feind Zeit Gegnerin, Feind, Widersacher, Gegenspieler

---

• Feindmasculine | Maskulinum m

  enemy military term | Militär, militärischMIL
  enemy military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• the enemy

  der Feind, das feindliche Heer, Schiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  die feindliche Macht
  the enemy

• Gegner(in), Feind(in), Widersacher(in), Gegenspieler(in) (of, togenitive (case) | Genitiv gen)

  enemy opponent
  enemy opponent
• enemy → zobaczyć „sworn“
  enemy → zobaczyć „sworn“

Przykłady

• enemy of reform

  Reformgegner(in)
  enemy of reform
• to be one’s own enemy

  sich selbst schadenor | oder od im Wege stehen
  to be one’s own enemy
• to make an enemy ofsomebody | jemand sb

  sich jemanden zum Feind machen
  to make an enemy ofsomebody | jemand sb
• the article made him many enemies

  der Artikel machte ihm viele Feinde
  the article made him many enemies
• with friends like that, who needs enemies! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bei solchen Freunden braucht man wirklich keine Feinde!
  with friends like that, who needs enemies! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the Enemy, the old enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der böse Feind, der Teufel
  the Enemy, the old enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• the enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

  der Tod
  the enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

• Zeitfeminine | Femininum f

  enemy time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  enemy time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• enemy syn → zobaczyć „foe“
  enemy syn → zobaczyć „foe“

Przykłady

• how goes the enemy?

  wie spät ist es
  how goes the enemy?

„enemy“: adjective

enemy

[ˈenimi; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feindlich, Feindes…, Feind… feindlich gesinnt

---

• feindlich, Feindes…, Feind…

  enemy
  enemy
• enemy alien → zobaczyć „alien enemy“
  enemy alien → zobaczyć „alien enemy“

Przykłady

• enemy action

  Feind-, Kriegseinwirkung
  enemy action
• enemy country

  Feindesland
  enemy country
• enemy position military term | Militär, militärischMIL

  Feindstellung
  enemy position military term | Militär, militärischMIL
• enemy property commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Feindvermögen
  enemy property commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• feindlich gesinnt

  enemy ill-disposed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  enemy ill-disposed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Landeshauptstadt“: Femininum

Landeshauptstadt

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

provincial capital state capital

---

• state (oder | orod regional) capital

  Landeshauptstadt in der BRD
  Landeshauptstadt in der BRD

Przykłady

• die Landeshauptstadt von Bayern ist München

  Munich is the capital of Bavaria
  die Landeshauptstadt von Bayern ist München

• provincial capital

  Landeshauptstadt in Österreich
  Landeshauptstadt in Österreich

„bay“: noun

bay

[bei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lorbeerkranz, Lorbeeren, Ehren Beere

---

Przykłady

• also | aucha. bay tree, bay laurel botany | BotanikBOT Laurus nobilis

  Lorbeerbaummasculine | Maskulinum m
  also | aucha. bay tree, bay laurel botany | BotanikBOT Laurus nobilis

• Lorbeerkranzmasculine | Maskulinum m

  bay wreath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  bay wreath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• selten Lorbeerenplural | Plural pl

  bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Ehrenplural | Plural pl

  bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• to carry off the bays <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Lorbeeren ernten, den Ruhmor | oder od Sieg davontragen
  to carry off the bays <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Beerefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Lorbeerbaums)

  bay berry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bay berry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs