• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• held without bail

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "held without bail"

"held without bail" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Baal, Ball, Bali czy beil.?

„Held“: Maskulinum

Held

[hɛlt]Maskulinum | masculine m <Helden; Helden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hero hero, protagonist

---

• hero

  Held gefeierter Mensch
  Held gefeierter Mensch

Przykłady

• der Held des Tages

  the hero of the hour (oder | orod day)
  der Held des Tages
• die Helden sind müde umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  our heroes have had enough
  die Helden sind müde umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• du bist mir ein schöner Held! ironisch | ironicallyiron

  you’re some hero!
  du bist mir ein schöner Held! ironisch | ironicallyiron
• kein Held in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not to be much good atetwas | something sth
  kein Held in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist kein Held in Englisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s not much good at English
  er ist kein Held in Englisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Held der Arbeit DDR Politik | politicsPOL

  Hero of Labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Held der Arbeit DDR Politik | politicsPOL
• Held der Arbeit

  Hero of Labour britisches Englisch | British EnglishBr
  Held der Arbeit
• Held der Sowjetunion

  Hero of the Soviet Union
  Held der Sowjetunion
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hero

  Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT

  protagonist

  Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT
  Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT

Przykłady

• den Helden spielen

  to play the hero (oder | orod the part of the hero)
  den Helden spielen
• er ist als jugendlicher Held engagiert

  he has been cast to play the young hero
  er ist als jugendlicher Held engagiert

„bail“: noun

bail

[beil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bürgschaft, Sicherheitsleistung, Kaution Freilassung Haftentlassung gegen Sicherheitsleistung Bürge

---

• Bürgschaftfeminine | Femininum f

  bail legal term, law | RechtswesenJUR

  Sicherheitsleistungfeminine | Femininum f

  bail legal term, law | RechtswesenJUR

  Kautionfeminine | Femininum f

  bail legal term, law | RechtswesenJUR
  bail legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)

  Bürge seinor | oder od Bürgschaft leisten (für jemanden), für jemanden (die) Kaution stellen
  to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)
• to allow bail, to admit to bail

  gegen Bürgschaft freilassen, Bürgschaft zulassen
  to allow bail, to admit to bail
• to be out (up)on bail

  auf Kaution entlassen sein, gegen Kaution freigelassen sein
  to be out (up)on bail
• to forfeit one’s bail

  nicht (vor Gericht) erscheinen, die Kaution verfallen lassen
  to forfeit one’s bail
• to give bail

  eine Kaution hinterlegen

  einen Bürgen stellen
  to give bail
• to save one’s bail

  vor Gericht erscheinen
  to save one’s bail
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bürge(nplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  bail person(s) <nursingular | Singular sg>
  bail person(s) <nursingular | Singular sg>

Przykłady

• to find bail <nursingular | Singular sg>

  sich Bürgen verschaffen
  to find bail <nursingular | Singular sg>

• Freilassungfeminine | Femininum for | oder od Haftentlassungfeminine | Femininum f gegen Sicherheitsleistung

  bail release on bail
  bail release on bail

„bail“: transitive verb

bail

[beil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen Bürgschaft freilassen Freilassung gegen Sicherheitsleistung erwirken kontraktlich übergeben

---

• (jemandes) Freilassung gegen Sicherheitsleistung erwirken

  bail
  bail

Przykłady

• to bail out those already in custody

  durch Bürgschaft aus der Haft befreien
  to bail out those already in custody

• gegen Bürgschaft freilassen

  bail release on bail
  bail release on bail

• kontraktlich übergeben

  bail goods
  bail goods

„bail“: transitive verb

bail

[beil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausschöpfen Inne przykłady...

---

• ausschöpfen

  bail wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bail wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to bail water out of a boat

  Wasser aus einem Boot schöpfen
  to bail water out of a boat

Przykłady

• usually | meistmeist meist bail out boat

  ausschöpfen
  usually | meistmeist meist bail out boat
• to bail out a boat

  ein Boot ausschöpfen
  to bail out a boat

Przykłady

• bail out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aus der Patsche helfen (dative (case) | Dativdat)
  bail out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bail“: intransitive verb

bail

[beil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wasser ausschöpfen Inne przykłady...

---

• Wasser ausschöpfen

  bail
  bail

Przykłady

• bail out aviation | LuftfahrtFLUG

  aussteigen

  (mit dem Fallschirm) abspringen
  bail out aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• bail out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  aussteigen

  das Schiff unberechtigt verlassen
  bail out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bail“: noun

bail

[beil]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schöpfeimer

---

• Schöpfeimermasculine | Maskulinum m

  bail bucket
  bail bucket

„held“

held

[held] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• held → zobaczyć „hold“
  held → zobaczyć „hold“

„Helder“: Maskulinum und Neutrum

Helder

[ˈhɛldər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Helders; Helder> norddeutsch | North Germannordd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marshland without dikes

---

• marshland without dikes

  Helder
  Helder

„bail“: noun

bail

[beil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bügel, Henkel, HandGriff Reif, Halbreifen

---

• Bügelmasculine | Maskulinum m

  bail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of bucketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Henkelmasculine | Maskulinum m

  bail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of bucketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Hand)Griffmasculine | Maskulinum m

  bail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of bucketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of bucketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Reifmasculine | Maskulinum m

  bail support for roof of covered wagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Halbreifenmasculine | Maskulinum m

  bail support for roof of covered wagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bail support for roof of covered wagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„bail“: transitive verb

bail

[beil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Bügel Reif versehen

---

• mit einem Bügelor | oder od Reif versehen

  bail provide with bail
  bail provide with bail

„bail“: noun

bail

[beil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Querholz Schranke äußere Burgmauer, Außenmauer äußere Schanzpfahlreihe

---

• Querholzneuter | Neutrum n (eines von den beiden Querstäbchen, die über den stumps liegen)

  bail in cricket
  bail in cricket

• Schrankefeminine | Femininum f (zur Trennung der Tiere)

  bail partition in stable
  bail partition in stable

• äußere Burgmauer, Außenmauerfeminine | Femininum f

  bail outer wall obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bail outer wall obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• äußere Schanzpfahlreihe

  bail military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  bail military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„bail“: transitive verb

bail

[beil]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einschließen, -schränken

---

• einschließen, -schränken

  bail confine
  bail confine

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außerhalb, jenseits, vor

---

• ohne

  without
  without

Przykłady

• without money

  ohne Geld
  without money
• without difficulty

  ohne Probleme
  without difficulty
• to do withoutsomething | etwas sth

  ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden
  to do withoutsomething | etwas sth
• without doubt, beyond doubt

  zweifellos, ohne Zweifel, fraglos
  without doubt, beyond doubt
• without end

  in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig
  without end
• it goes without saying

  es versteht sich von selbst
  it goes without saying
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• without the gate

  vor dem Tor
  without the gate
• without the pale of civilization

  jenseits der Zivilisationsgrenze
  without the pale of civilization
• things without us

  Dinge, die uns nicht gehören
  things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

---

• ohne

  without
  without

Przykłady

• we must take this or go without

  wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen
  we must take this or go without

• außen, außerhalb, draußen, äußerlich

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to stand lonely without

  allein draußen stehen
  to stand lonely without
• white within and without

  innenand | und u. außen weiß
  white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äußere, Außenseite

---

• (das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f

  without
  without

Przykłady

• from without

  von außen
  from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

---

Przykłady

• also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  wenn nicht
  also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• also | aucha. without that

  außer wenn
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  ausgenommen
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  es sei denn, dass
  also | aucha. without that
• you cannot hear it without (that) you keep quiet

  du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist
  you cannot hear it without (that) you keep quiet
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„severalty“: noun

severalty

[ˈsevərəlti; -vrəl-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesondertheit, Getrenntheit Eigenbesitz

---

• Gesondertheitfeminine | Femininum f

  severalty

  Getrenntheitfeminine | Femininum f

  severalty
  severalty

• Eigenbesitzmasculine | Maskulinum m

  severalty legal term, law | RechtswesenJUR
  severalty legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• an estate held in severalty

  ein Sonderbesitztum
  an estate held in severalty

„leg bail“: noun

leg bail

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fersengeld

---

• Fersengeldneuter | Neutrum n

  leg bail
  leg bail

Przykłady

• to give leg bail

  Fersengeld geben, sich aus dem Staube machen
  to give leg bail