unberechtigt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unberechtigt" Tłumaczenie Angielski

„unberechtigt“: Adjektiv

unberechtigt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unauthorized -s-, unwarranted unjustified, unreasonable, unwarranted unfounded unfair

unauthorizedauch | also a. -s-, unwarranted britisches Englisch | British EnglishBr
unberechtigt ohne Befugnisoder | or od Genehmigung

unberechtigt ohne Befugnisoder | or od Genehmigung

Przykłady

unberechtigter Nachdruck nicht genehmigt

unauthorized reprint

unberechtigter Nachdruck nicht genehmigt
unberechtigter Nachdruck Raubdruck

pirate(d) edition

unberechtigter Nachdruck Raubdruck

unjustified
unberechtigt Vorwurf, Forderung etc

unreasonable
unberechtigt Vorwurf, Forderung etc

unwarranted
unberechtigt Vorwurf, Forderung etc

unberechtigt Vorwurf, Forderung etc

unfounded
unberechtigt unbegründet, grundlos

unberechtigt unbegründet, grundlos

unfair
unberechtigt unfair, unbillig

unberechtigt unfair, unbillig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unberechtigt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

These are not unreasonable questions which I feel perfectly happy to answer over the next few days.

Diese Fragen sind nicht unberechtigt, und ich will sie in den nächsten Tagen gern beantworten.

Źródło: Europarl

I believe these requests are not unreasonable.

Diese Fragen sind meines Erachtens nicht unberechtigt.

Źródło: Europarl

I do not consider this request for clarification to be unreasonable.

Ich betrachte diese Bitte um Klarstellung nicht als unberechtigt.

Źródło: Europarl

Therefore our colleague's remark was not totally correct.

Daher ist die Bemerkung unseres Kollegen völlig unberechtigt.

Źródło: Europarl

I regret that there have been many false claims about this legislation.

Ich bedauere, dass es bezüglich dieser Gesetzgebung viele unberechtigte Forderungen gab.

Źródło: Europarl

The accusation that China is exercising neo-colonialism is not at all unjustified.

Die Anschuldigung, dass China eine neokoloniale Politik betreibt, ist durchaus nicht unberechtigt.

Źródło: Europarl

The outcry about rising milk prices is not justified.

Der Aufschrei über die steigenden Milchpreise ist unberechtigt.

Źródło: Europarl

But the Democrats have a point.

Doch die Kritik der Demokraten ist nicht unberechtigt.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unberechtigt"