• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• half-staff

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "half-staff"

"half-staff" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o straff, …stoff, Stoff czy Halfa?

„half-staff“

half-staff

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• half-staff → zobaczyć „half-mast“
  half-staff → zobaczyć „half-mast“

„staff“: noun

staff

British English | britisches EnglischBr [stɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [stæ(ː)f]noun | Substantiv s <staffs; bei 1-14also | auch a. staves [steivz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stock, Knüttel, Knüppel Assistenten-, MitarbeiterStab, Beamtenstab, Kollegium... Lehrkörper, Lehrerkollegium Stab, Oberkommando, Verwaltungsoffiziere, Kommandostelle Amts-, KommandoStab FahnenStange, Flaggenstock, Göschstock, Bugflaggenstock Stütze Stecken, Stab Wichtigste Nötigste Messstab Inne tłumaczenia...

---

• (especially | besondersbesonders Wander)Stabmasculine | Maskulinum m

  staff stick for leaning on

  Steckenmasculine | Maskulinum m

  staff stick for leaning on
  staff stick for leaning on

• Stockmasculine | Maskulinum m

  staff stick for carrying

  Knüttelmasculine | Maskulinum m

  staff stick for carrying

  Knüppelmasculine | Maskulinum m

  staff stick for carrying
  staff stick for carrying

Przykłady

• at staff’s end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  drei Schritt vom Leibe, in gebührender Entfernung
  at staff’s end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Assistenten-, Mitarbeiter)Stabmasculine | Maskulinum m

  staff team of assistants or fellow workers
  staff team of assistants or fellow workers
• Beamtenstabmasculine | Maskulinum m

  staff workforce

  Kollegiumneuter | Neutrum n

  staff workforce

  Personalneuter | Neutrum n

  staff workforce

  Belegschaftfeminine | Femininum f

  staff workforce
  staff workforce

Przykłady

• diplomatic staff

  diplomatischer Stab
  diplomatic staff
• editorial staff

  Redaktion(sstab), Schriftleitung
  editorial staff
• medical staff, hospital staff medicine | MedizinMED

  Arztpersonal (eines Krankenhauses)
  medical staff, hospital staff medicine | MedizinMED
• nursing staff medicine | MedizinMED

  Pflegepersonal
  nursing staff medicine | MedizinMED
• skilled staff, trained staff

  Fachpersonal
  skilled staff, trained staff
• to be on the staff of

  Mitarbeiter sein bei, zur Belegschaft von … gehören
  to be on the staff of
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lehrkörpermasculine | Maskulinum m

  staff school | SchulwesenSCHULE in school, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Lehrerkollegiumneuter | Neutrum n

  staff school | SchulwesenSCHULE in school, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  staff school | SchulwesenSCHULE in school, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Stabmasculine | Maskulinum m

  staff military term | Militär, militärischMIL
  staff military term | Militär, militärischMIL
• Oberkommandoneuter | Neutrum n

  staff high command military term | Militär, militärischMIL

  Kommandostellefeminine | Femininum f

  staff high command military term | Militär, militärischMIL
  staff high command military term | Militär, militärischMIL
• Verwaltungsoffiziereplural | Plural pl

  staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF administrative officers American English | amerikanisches EnglischUS
  staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF administrative officers American English | amerikanisches EnglischUS

• (Amts-, Kommando)Stabmasculine | Maskulinum m

  staff stick denoting office or rank
  staff stick denoting office or rank

Przykłady

• especially | besondersbesonders pastoral staff

  Bischofs-, Hirtenstabmasculine | Maskulinum m
  especially | besondersbesonders pastoral staff

• (Fahnen)Stangefeminine | Femininum f

  staff flagpole
  staff flagpole
• Flaggenstockmasculine | Maskulinum m, -polmasculine | Maskulinum m

  staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Göschstockmasculine | Maskulinum m

  staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack staff

  Bugflaggenstockmasculine | Maskulinum m

  staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack staff
  staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack staff

• Stützefeminine | Femininum f

  staff support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  staff support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the staff of his old age

  die Stütze seines Alters
  the staff of his old age

• (das) Wichtigsteor | oder od Nötigste

  staff most important thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  staff most important thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• staff of life

  Brot, Nahrung
  staff of life

• Messstabmasculine | Maskulinum m, -stangefeminine | Femininum f

  staff used in surveying
  staff used in surveying

• Schaftmasculine | Maskulinum m

  staff shaft, handle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Handhabefeminine | Femininum f

  staff shaft, handle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  also | aucha. Lanzefeminine | Femininum f

  staff shaft, handle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Speermasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders einer Lanzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  staff shaft, handle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  staff shaft, handle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Jakobstabmasculine | Maskulinum m

  staff engineering | TechnikTECH Jacob’s staff

  Gradstockmasculine | Maskulinum m

  staff engineering | TechnikTECH Jacob’s staff
  staff engineering | TechnikTECH Jacob’s staff

• Stahlinstrument zum Einführen eines Operationsmessers in die Blaseor | oder od den Harnleiter

  staff medicine | MedizinMED for introducing scalpel into bladder or ureter
  staff medicine | MedizinMED for introducing scalpel into bladder or ureter

• Stabmasculine | Maskulinum m

  staff railways | EisenbahnBAHN given to train driver to show track is clear
  staff railways | EisenbahnBAHN given to train driver to show track is clear

• Unruhewellefeminine | Femininum f

  staff in clockmaking
  staff in clockmaking

• Stabmasculine | Maskulinum m

  staff rung: on chair, ladderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Sprossefeminine | Femininum f

  staff rung: on chair, ladderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  staff rung: on chair, ladderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Noten(linien)systemneuter | Neutrum n

  staff musical term | MusikMUS <plural | Pluralpl staves>
  staff musical term | MusikMUS <plural | Pluralpl staves>

Przykłady

• bass staff <plural | Pluralpl staves>

  Bass(linien)system
  bass staff <plural | Pluralpl staves>
• treble staff <plural | Pluralpl staves>

  Diskant(linien)system
  treble staff <plural | Pluralpl staves>

„staff“: adjective

staff

British English | britisches EnglischBr [stɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [stæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stabs…, zu einem Stab gehörig, Gelände…

---

• Stabs…, zu einem Stab gehörig

  staff especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to or belonging to staff
  staff especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to or belonging to staff
• Gelände…

  staff especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to terrain
  staff especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to terrain

Przykłady

• staff ride

  Geländefahrt (zur Geländebesprechung)
  staff ride
• staff walk

  Geländebesprechung
  staff walk

„staff“: transitive verb

staff

British English | britisches EnglischBr [stɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [stæ(ː)f]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Personal besetzen einen Stab bilden für

---

• (mit Personal) besetzen

  staff office: occupy with staff
  staff office: occupy with staff

• einen Stab bilden für

  staff military term | Militär, militärischMIL
  staff military term | Militär, militärischMIL

„inspectoral“: adjective

inspectoral

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Inspektoren… beaufsichtigend, Aufsichts…

---

• Inspektor(en)…

  inspectoral regarding inspectors
  inspectoral regarding inspectors

• beaufsichtigend, Aufsichts…

  inspectoral supervisory
  inspectoral supervisory

Przykłady

• inspectoral staff

  Aufsichtspersonal, Inspektionsstab
  inspectoral staff

„half“

half

[half]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• half → zobaczyć „helfen“
  half → zobaczyć „helfen“

„half“: adjective

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb halb halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb… klein Halb…

---

• halb

  half
  half

Przykłady

• a half share

  ein halber Anteil, eine Hälfte
  a half share
• a half hour American English | amerikanisches EnglischUS

  eine halbe Stunde
  a half hour American English | amerikanisches EnglischUS
• one and a half

  anderthalb
  one and a half
• two pounds and a half, two and a half pounds

  zweieinhalb Pfund
  two pounds and a half, two and a half pounds
• a year and a half

  eineinhalbor | oder od anderthalb Jahre
  a year and a half
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• halb

  half with time phrases
  half with time phrases

Przykłady

• half past two

  zwei Uhr dreißig, halb drei
  half past two

• halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…

  half incomplete, superficial
  half incomplete, superficial

Przykłady

• half knowledge

  Halbwissen
  half knowledge

• klein

  half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr
  half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

• Halb…

  half in bookbinding
  half in bookbinding

Przykłady

• half leather

  Halbleder
  half leather

„half“: adverb

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb, zur Hälfte halbwegs, fast, nahezu … einhalb

---

• halb, zur Hälfte

  half
  half

Przykłady

• the bucket is half full

  der Eimer ist halb voll
  the bucket is half full
• half as much as I thought

  halb so viel wie ich dachte
  half as much as I thought
• half as much (or | oderod as many) again

  um die Hälfte mehr
  half as much (or | oderod as many) again

• halb(wegs), fast, nahezu

  half halfway, almost
  half halfway, almost

Przykłady

• half dead

  halb tot
  half dead
• I half wish

  ich wünsche fast
  I half wish

Przykłady

• not half by no means

  bei Weitem nicht, lange nicht, nicht annähernd
  not half by no means
• not half big enough

  lange nicht groß genug
  not half big enough

Przykłady

• not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht
  not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
• not half bad

  gar nicht übel
  not half bad
• not half a bad fellow

  gar kein übler Kerl
  not half a bad fellow

Przykłady

• not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gar nicht schlecht, gehörig
  not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he didn’t half swear

  er fluchte gar nicht schlecht
  he didn’t half swear

• … einhalb

  half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• half three

  dreieinhalb (Faden)
  half three
• east half-south 5

  5/8° Südost
  east half-south 5

„half“: noun

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]noun | Substantiv s <halves British English | britisches EnglischBr [hɑːvz] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)vz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hälfte Hälfte ermäßigte Fahrkarte Hälfte, Teil Halbzeit, Gleichstand, Spielhälfte Halbjahr, Semester halbe Meile, Halbjahr, halbes Pint Halbe, halbe Note Stiefel, halber Feiertag, freier Nachmittag, Läufer Inne przykłady...

---

• Hälftefeminine | Femininum f

  half
  half

Przykłady

• one half of it

  die eine Hälfte davon
  one half of it

• Hälftefeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT half of pitch
  half sports | SportSPORT half of pitch

• ermäßigte Fahrkarte

  half half-price ticket
  half half-price ticket

• Hälftefeminine | Femininum f

  half part

  Teilmasculine | Maskulinum m

  half part
  half part

• Halbzeitfeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT of a match

  Spielhälftefeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT of a match
  half sports | SportSPORT of a match
• Gleichstandmasculine | Maskulinum m

  half sports | SportSPORT in golf
  half sports | SportSPORT in golf

• Halbjahrneuter | Neutrum n

  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Semesterneuter | Neutrum n

  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

• halbe Meile

  half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Halbjahrneuter | Neutrum n

  half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
• halbes Pint

  half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Halbefeminine | Femininum f

  half musical term | MusikMUS

  halbe Note

  half musical term | MusikMUS
  half musical term | MusikMUS

• Stiefelmasculine | Maskulinum m

  half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• halber Feiertag, freier Nachmittag

  half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Läufermasculine | Maskulinum m

  half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

• half a crown Besondere Redewendungen → zobaczyć „half crown“
  half a crown Besondere Redewendungen → zobaczyć „half crown“

Przykłady

• half a dozen

  ein halbes Dutzend
  half a dozen
• half an hour

  eine halbe Stunde
  half an hour
• half (of) the profits

  die Hälfte des Gewinn(e)s
  half (of) the profits
• half of it is (aber half of them are) rotten

  die Häflte (davon) ist faul
  half of it is (aber half of them are) rotten
• this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  damit ist die Sache schon halb gewonnenor | oder od getan
  this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• half the amount

  die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel
  half the amount
• to cut in (to) halves (or | oderod in half)

  something | etwasetwas halbieren,something | etwas etwas in zwei Hälften teilen
  to cut in (to) halves (or | oderod in half)
• to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg

  entzweischneiden
  to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to dosomething | etwas sth by halves

  something | etwasetwas nur halb tun
  to dosomething | etwas sth by halves
• they don’t do things by halves

  sie machen keine halben Sachen
  they don’t do things by halves
• too clever by half

  viel zu gescheit
  too clever by half
• to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

  something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen
  to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
• to have half a mind to dosomething | etwas sth

  fast geneigt seinor | oder od (nicht übel) Lust haben,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas fast tun wollen
  to have half a mind to dosomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„chief of staff“: noun

chief of staff

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GeneralStabschef, des GeneralStabes Inne przykłady...

---

• (General)Stabschefmasculine | Maskulinum m

  chief of staff military term | Militär, militärischMIL

  Chefmasculine | Maskulinum m des (General)Stabes

  chief of staff military term | Militär, militärischMIL
  chief of staff military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• Chief of Staff military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Inspekteurmasculine | Maskulinum mand | und u. Generalstabschefmasculine | Maskulinum m
  Chief of Staff military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

„embassy“: noun

embassy

[ˈembəsi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Botschafts- Gesandtschaftspersonal, diplomatische Vertreter Botschafteramt diplomatische Mission Entsendung von Botschaftern Gesandten Botschaft, Gesandtschaft

---

• Botschafts-or | oder od Gesandtschaftspersonalneuter | Neutrum n

  embassy officials

  diplomatische Vertreterplural | Plural pl

  embassy officials
  embassy officials

• Botschaft(sgebäudeneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  embassy place, building
  embassy place, building
• Gesandtschaft(sgebäudeneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  embassy place, building
  embassy place, building

Przykłady

• the embassy staff

  das Botschaftspersonal
  the embassy staff

• Botschafteramtneuter | Neutrum n, -würdefeminine | Femininum f

  embassy function
  embassy function

• diplomatische Mission

  embassy mission
  embassy mission

Przykłady

• on an embassy

  in diplomatischer Mission
  on an embassy

• Entsendungfeminine | Femininum f von Botschafternor | oder od Gesandten

  embassy sending of ambassadors
  embassy sending of ambassadors

„hf“: abbreviation

hf

abbreviation | Abkürzung abk (= half)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb

---

• halb

  hf
  hf

„half blood“: noun

half blood

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halbbürtigkeit Halbbruder -schwester

---

• Halbbürtigkeitfeminine | Femininum f

  half blood relationship between half-brothers/sisters
  half blood relationship between half-brothers/sisters

Przykłady

• brother of the half blood

  Halbbruder
  brother of the half blood
• related by the half blood

  halbbürtig
  related by the half blood

• Halbbrudermasculine | Maskulinum mor | oder od -schwesterfeminine | Femininum f

  half blood half-brother, half-sister
  half blood half-brother, half-sister

• half blood → zobaczyć „half-breed“
  half blood → zobaczyć „half-breed“

„half-mast“: noun

half-mast

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halbmast

---

• Halbmastmasculine | Maskulinum m

  half-mast
  half-mast

Przykłady

• at half-mast flag

  (auf) halbmast
  at half-mast flag
• to flyor | oder od put at half-mast

  auf halbmast wehen
  to flyor | oder od put at half-mast
• to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  halbstocks
  to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„half-mast“: transitive verb

half-mast

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Halbmast setzen halbstocks setzen

---

• selten auf Halbmast setzen

  half-mast
  half-mast

• halbstocks setzen

  half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF